美軍轟炸敘利亞的頻率遠超俄羅斯，統計組織已經算不過來了

異視異色(VICE CHINA)版權所有，未經授權不得轉載以及以任何形式使用。

美軍聯合部隊的空襲次數陡增，以至於統計者無暇顧及俄羅斯的行動情況。

美軍聯合部隊對伊拉克和敘利亞空襲造成的平民傷亡人數從1月開始驟增，增長速度之快讓專門統計數據的 Airwars 有些不暇顧及。作為專門統計戰場數據的組織，Airwars 宣布，由於相關資源不足，他們將停止對於俄羅斯空襲數據的統計，將精力放在對美軍聯合部隊的統計上。

Airwars 是一個專門統計平民傷亡數據的組織，由一群記者在2014年建立。依靠民間組織，和平主義人士以及媒體的支持，對平民傷亡事件進行詳細深入的調查。

作為一個小團隊，每年預算不足20萬美元，現在已經無法獲得足夠的資源以繼續對俄羅斯打擊敘利亞的軍事行動進行詳細統計了。項目負責人克里斯伍茲（Chris Woods）如是說。

「目前，就三月來說，我們正在追蹤超過100起平民傷亡事件，這個月也有大約50起俄羅斯造成的事件，」伍茲說。「從一月開始這樣的情況已經成為了常態。坊間傳聞聯合部隊殺害的平民數超過了俄羅斯。而這樣的趨勢還在延續。」

作為全源情報的調查者，Airwars 的分析工作是一個非常詳細而耗費時間的過程。

「工作的第一步是從追蹤媒體報道開始。我們在伊拉克和敘利亞的研究員隨時關注當地媒體和社交網路的動態，武裝叛亂的報道，以及軍事消息，」伍茲說。

美軍聯合部隊在伊拉克和敘利亞的空襲：從媒體獲得的居民死亡數以及報道水平

「我們仍會關注俄羅斯，會繼續追蹤數據，但如果想對這些事件進行非常詳細的評估，將非常耗費時間。」所以 Airwars 決定暫時放棄做這些評估，而將全部精力放在美軍聯合部隊的行動上。

「每當我們確定要調查某次事件，我們的研究員就會開展深入的研究並對當地的媒體和社交網路進行搜索，試圖找到一些其他的資源，證據以及參考資料等。」伍茲說。

「要想追根溯源地找資料很花時間。大量的內容分布在當地的網站、社交平台以及 YouTube 上，把所有信息拼湊起來不是一件簡單的工作。」

伍茲表示 Airwars 網站上的公開數據達到了大約百萬字，同時還有上千的照片和視頻。

「對於這麼多數據來講，即使只是收集起來就是一項巨大的工程，而且還要保證信息儲存的有效性和穩定性，」他說。「聯合部隊經常製造出一些非常瘋狂的數字，我們手裡的資源又非常有限，所以我們不得不暫停一些工作了。」

Airwars 仍然希望在不遠的未來重拾對俄羅斯的統計工作，因此正在尋找新的投資以支持對莫斯科地區軍事行動的追蹤。

「做出這個決定其實是很艱難的。傳聞每個月仍然有幾百名敘利亞平民死於來自莫斯科的炮彈之下，」Airwars 曾在他們的網站上發表過這樣的聲明。」但是隨著傷亡人數的陡增 – 以及資源的匱乏 – 我們認為在目前階段，我們應該更加專註於美軍聯合部隊的統計。」

截至今日，依據最嚴苛的統計，美軍在當地空襲造成的居民死亡數的最低值為：2978，實際數字遠高於此。可登錄 airwars.org 查看美軍空襲的詳情。

作者：BEN SULLIVAN

圖片：aIRWARS

翻譯：靳天琦

來源：VICE 中國 更多內容請登錄 vice.cn

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！