2017普利策「突發新聞攝影獎」：《菲律賓血腥禁毒行動》

在菲律賓總統杜特地殘酷的反毒品行動中，自由攝影師丹尼爾·貝瑞胡拉克跟蹤記錄了35天，拍攝了57名兇案死者。

在看到一個謀殺現場前，你會先聽到聲音：新寡的妻子絕望的哭聲。正在趕來的警車發出的刺耳的警笛聲。雨水有節奏地落在馬尼拉一條小巷的路面，也敲打在羅密歐·托雷斯·豐塔尼利亞(Romeo Torres Fontanilla)的背上。

攝影師在凌晨一點過後停下車，看到豐塔尼利亞(Fontanilla)趴在街上。目擊者稱，兩個來路不明的人騎著一輛摩托車，槍殺了37歲的豐塔尼利亞。雨水把他的血衝進了下水道。

雨水淋濕了這條位於馬尼拉帕賽區的小巷子，這是攝影師抵達菲律賓首都的第11天里見到的第17個犯罪現場。「我來這裡是為了記錄菲律賓總統羅德里戈·杜特地(Rodrigo Duterte)6月30日就任之後發起的這場血腥、混亂的打擊毒品交易行動。自那時以來，單單死在警方手裡的就有約2000人，」攝影師說。

Heavy rain falls on the body of Romeo Joel Torres Fontanilla, 37, killed Oct. 11 by two gunmen on motorcycles. (10/11/2016)

2016年10月11日，菲律賓馬尼拉，調查現場，大雨傾盆落下。羅密歐·托雷斯·豐田尼塔被兩名騎機車的槍手射殺。

You hear a crime scene before you see it. The desperate cries of a new widow. The piercing siren of approaching police cars. The thud, thud, thud of rain drumming on a dank alleyway -- and on the dead body. (10/11/2016)

犯罪現場調查人員圍在外號「蒂加斯」的羅密歐·托雷斯·豐塔尼利亞的屍體旁。他被兩名騎著一輛摩托車的男子所殺。

Jimji, just 6, cries "Papa!" in anguish as she and other relatives await the start of the funeral for her father, Jimboy Bolasa, 25. (10/09/2016)

一個父親的葬禮。6歲的季米吉痛苦地大哭，在工人移走她父親的屍體去掩埋的時候，她嘴裡大喊著「爸爸」。

Inmates watch as other drug suspects are processed in a local police station on Oct. 12. (10/12/2016)

馬尼拉一間警察局裡，犯人們看著更多毒品犯罪嫌疑人在被捕後辦理手續。

At Quezon City Jail in Manila, the situation is so bad that inmates take turns resting on any available space, like this basketball court. (10/19/2016)

奎松市監獄人滿為患，籃球場變成了睡覺的地方。

Four men arrested for possession of drugs in the Don Bosco neighborhood hid their faces from Berehulak s lens. (10/24/2016)

四名因持有毒品而被捕的男子面對我的鏡頭時遮著臉。

The killing has become so ubiquitous on the streets of Manila that life often grinds on at crime scenes. Customers at a 7-Eleven store in the Tambo neighborhood did turn their heads Oct. 18 as funeral-parlor workers carried away the body of Edwin Mendoza Alon-Alon, 36, who had been killed on the road outside. (10/18/2016)

殯儀館的工作人員抬走36歲的埃德溫·門多薩·阿隆-阿隆的遺體。他在一家7-11商店口被爆頭。

The man inside the coffin, Joselito Rufino Jumaquio, 52, was playing video games with his 13-year-old nephew, according to neighbors, when 15 men in masks descended into the neighborhood and handcuffed Jumaquio, a pedicab driver. (10/12/2016)

朱馬基奧的家人和朋友參加他的葬禮。目擊者說他是被一夥蒙面男子殺害的。

At the morgue, bodies were stacked like firewood. The man on the floor, Danilo Deparine, 36, was found dead under a bridge within a week of when his younger brother, Aljon, 23, met the same fate. It took their mother, Maria Mesa Deparine, three weeks to scrape together loans and donations totaling 50,000 pesos -- $1,030 -- for Aljon s funeral; then she negotiated a cut rate of 12,000 pesos, about $240, to bury Danilo with a one-day wake instead of the usual week. (10/11/2016)

達尼洛的屍體被放在一個金屬擔架上。他的家人難以支付喪葬費用。

With so many killings, cemeteries have become macabre gathering places. At the Manila North Cemetery, a man who lives with his family in a tent erected atop a tombstone was feeding his 2-month-old twins. (10/16/2016)

一名和家人住在帳篷里的男人。北馬尼拉公墓埋葬了許多國家緝毒行動的受害者，該男人兩歲大的雙胞胎也埋葬其中。

Nellie Diaz wept over the body of her slain husband, Crisostomo, a drug user who she said surrendered shortly after President Duterte s election. Mr. Diaz, a father of nine, did odd jobs like varnishing cabinets. (10/20/2016)

內莉·迪亞茲蜷縮在丈夫克里索斯托莫的屍體旁。克里索斯托莫死在身份不明男子的槍下。

Police collate a report on the buy-and-bust operation that ended up killing Ronald Kalau. Officers said Kalau pulled a .38-caliber handgun when he sensed something was wrong with the deal to buy "shabu," as Filipinos call methamphetamine. Neighbors said the house was being used as a drug den. (10/25/2016)

警員在羅納德·卡勞死亡現場。警方公告稱，當警員試圖在卡勞購買冰毒時將其逮捕的時候，他掏出了一把點38口徑的手槍。鄰居們說，警方是在一個吸毒窩點內將其射殺的。

Erika Angel Fernandez, 17, was one of three women among the 57 victims Berehulak photographed. She was killed alongside her boyfriend, Jericho Camitan, 21. A bloodied Barbie doll lay next to her body. "They are slaughtering us like animals," said a bystander. (10/26/2016)

我拍攝的57名受害人中有三名女性，17歲的埃麗卡是其中之一。她是和23歲的男朋友傑里科一起被身份不明的槍手殺害。

Relatives overcome with grief where the bodies of Frederick Mafe and Arjay Lumbago lay sprawled in the street. (10/03/2016)

在弗雷德里克和盧姆巴戈遇害的地方，親戚們悲痛欲絕。他們陳屍街頭。

Daniel Berehulak

丹尼爾·貝瑞胡拉克

Daniel Berehulak is an award-winning photojournalist based in Mexico City. A native of Sydney, Australia, Mr. Berehulak has visited more than 60 countries covering history-shaping events including the Iraq and Afghan wars, the trial of Saddam Hussein, Ebola』s spread in West Africa and most recently the antidrug campaign in the Philippines. His work focuses on a combination of breaking news, human rights, social and health issues reporting.

丹尼爾·貝瑞胡拉克是墨西哥城屢獲殊榮的攝影記者。 貝瑞胡拉克先生是悉尼澳大利亞當地人，訪問了60多個國家，包括伊拉克和阿富汗戰爭等歷史事件，薩達姆海珊的審判，埃博拉在西非的傳播以及最近在菲律賓的反毒品運動。 他的工作重點是結合突發新聞，人權，社會和健康問題報告。

微信公眾號「影像國際」

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！