半田浩規的水草造景世界

本文是日本漫畫家、影像作家田中克己對日本頂級水草造景大師半田浩規的採訪，下面讓我們跟隨兩位的視角來了解半田浩規的水草造景世界。

田中：半田先生曾經兩次獲得水草造景大賽的第五名。也就是說，在日本算得上是頂級的水草造景大師了。首先，能否跟讀者朋友們介紹下您的作品呢。在我看來水草造景宛如「水景畫」，但是下面這幅作品與其說是水中，倒不如稱其為山中，這就是一處美妙的風景嘛！

半田浩規先生2004年水草造景大賽的參賽作品

半田：是的。我是在東京長大的，接近大自然的機會不是很多。所以，比起近景，我擅長的是遠景的製作。原本我也是比較喜歡看上去比較寬廣的魚缸。在東京這樣的大都市裡面，住房面積都不大，這便更加讓人嚮往魚缸裡面那片廣闊的天地。所以，使用流木造景的時候大多數情況下都讓我做成了遠景。比如，我店裡的員工美香，在她的造景中，大多數就是近景。因為她小時候住在被大山環繞的環境中，對真實的大自然非常了解。

美香2010年世界水草造景大賽的參賽作品

田中：您店裡早坂（誠）先生造的水景也很厲害呢。我第一次看到下面這個造景時，完全傻眼了。這已經不是「近景」、「遠景」的次元層次了，可以說是超級自由的表現。這完全就是一副畫呀。而且，還在魚缸中做出了生態系，裡面的生物和水草看上去也是生氣勃勃。竟然能做到如此的形象、逼真，頓時感覺沒有什麼是不可能的了。單是一個店裡的員工風格上就有這麼多不同，真是太有意思了。

（早坂誠先生2004年世界水草造景大賽的參賽作品）

半田：您所說的「風格」我倒是沒怎麼意識到，但是看到魚缸會不自覺的聯想到人的性格呢。早坂先生的造景非常精細，做的一絲不苟，因為是東京長大的，對於自然的細微之處見的不是很多。他曾說，比起大自然的景色，他更多的是從高樓大廈中得到啟發呢，對此，我也是相當能理解。

田中：對於眼光一般的外行人來說，水草造景看上去大體都差不多，不過是模仿自然的風景，照著樣子縮小罷了。但是早坂先生的這缸作品，不管在誰來看，都能感覺到自由呢。能讓人深深感受到它所表現出來的自由、獨創性，不自覺的發出「啊……這個世界真是有趣呢」的感嘆。

田中：大家只要把自己想要表現的東西做出來就可以了。順便提一下，每次在世界水草造景大賽開始之前，在魚缸旁邊忙來忙去的時候，一邊看著魚缸一邊想著在三次元中如何造景，想必這是大多數造景師的常態。但是，世界水草造景大賽卻是二次元的世界。ADA公司的代表天野尚先生，是最早開始把魚缸拍攝成照片里來傳播的，我感覺在那時這就已經成為了一種藝術。水草這種生物每天都在變化著，所以用相機拍下來，以照片的形式流傳下去，這是相當不錯的。

文章系意牌旗下YEE水族世界翻譯整理，轉發引用請註明。