《人民的名義》主演柯藍「為你讀詩」

生命是通向自我的旅程 第1366期

Girl of the Ocean，Sabin Balasa［羅馬尼亞］

點擊收聽

旅程

作者：瑪麗·奧利弗［美國］

為你讀詩：柯藍｜演員

有一天，你終於明白了

你必須做什麼，並開始去做，

雖然你周圍的聲音

一直叫喊著

他們的壞點子，

雖然整個房子

開始發抖，

而你感到古老的繩索

絆住了腳踝。

「改善我的生活！」

每個聲音哭喊著。

但你不會停下。

你知道你必須做什麼，

雖然風

用它僵硬的手指

撬動這個根基，

雖然他們的憂鬱

著實可怕。

天已經晚了，

一個瘋狂的夜晚，

路上塞滿了

斷枝和石頭。

但是，漸漸地，

你將他們的聲音拋在身後，

星星穿透雲層

散發著光輝，

一個新的聲音出現了，

你慢慢

意識到，這是你自己的聲音，

它伴隨著你，

當你越來越深地

步入世界，

決定去做

你唯一能做的事——

決定去拯救

你唯一能拯救的生活。

倪志娟 譯

- 關於作者 -

瑪麗·奧利弗（Mary Oliver, 1935-），當今美國女詩人，以書寫自然著稱。奧利弗與自然有著與生俱來的親近感，正是這種親近感成就了她的詩歌。按她自己的說法，孩提時接觸世界的方式建立了一個人成長之後的意義模式。

你有屬於自己的角色和使命

請移步圖文下方「留言區」

﹀

﹀

﹀

如果不能確知命運指派給我們怎樣的角色和使命，我們就無法繼續活下去。

——馬爾克斯

奧利弗說，當有一天，你終於明白了你必須做什麼，並開始做的時候，你的旅程就真正地開始了。

奧利弗在年少時就知道屬於自己的角色和使命，那就是寫詩。她始終按照自己的方式感受這個世界並用詩歌的形式記錄下來。為此，她將自己孤立於俗世之外，隱士一樣地過離群索居的生活。

旅程總有波折，在這首詩里，詩人將一切都預設進去。也許會遭受非議。周圍人的聲音是一團白森森的霧將你包裹：懷疑，否定，橫加指責。人們總是憎恨和自己不同的人，當你不屬於他們的時候，他們看著你，也如在雲霧裡。同樣，這個世界舊有的規則也會像一條古老的繩索羈絆著你步履，撬動你思想的根基，在你前行的道路上堆滿象徵阻礙的石頭和斷枝。

現實撕扯你的軀幹，絞殺你的血肉，然後層層剝離，最終一個乾淨赤誠的靈魂便會從中明晰出來。詩人殷切地告訴你，不必惶恐，眼前的雲霧終會消散，「星星穿透雲層/散發著光輝」。你會知道你必須做什麼，你有屬於自己的角色和使命。

文／三十

古詩詞特輯已更新第六期

詩詞 ｜朗讀 ｜ 音樂 ｜心靈

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！