有時候，百度翻譯莫名的準確呢
【文/觀察者網 高雪瀅】不要再吐槽百度翻譯了！網友@千崎_Sakuya 發現，有時候百度翻譯也是莫名的準確呢。
悄悄告訴你，有道也是這麼翻的……
參加考試就是go die，沒毛病啊！這翻譯十分信達雅！
五年高考三年模擬：they die everyday；
他們今天高考：they die forever；
他們今天查分：R.I.P……
以後大家見面了，先問一句，今天你die了嗎？
經網友吐槽之後，百度翻譯修復了這個bug，但是，搜「三模」，結果還是一樣滴……
所以一模二模三模的區別就是one, two , three嗎……
那麼為啥在翻譯「弱水三千只取一瓢」的時候，「一瓢」沒有翻譯成「one piao」呢……
不得不說，百度翻譯為漢語拼音走向國際化做出了不可磨滅的貢獻。
好了好了，我知道你會英文……
有些不可描述的翻譯，竟然覺得有點道理……
有道在不可描述方面，緊跟百度翻譯的步伐：
「新股民」的百度翻譯，扎心了……
翻譯網路熱詞的時候，也是相當耿直呢……
德語的「晚安」還有拔絲地瓜的意思？我讀書少你不要騙我……
百度翻譯真是翻譯界的一股清流啊……
本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平台觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閱讀趣味文章。
?
※《人民的名義》雖好，但有幾個槽還是不吐不快
※尬聊現場：110電話多少？
※生活中有些時刻，總是讓你倒吸一口涼氣
※超越美國 中國成全球最大原油進口國
※中車簽下洛杉磯地鐵6.47億美元合同
TAG:觀察者網 |
※有時候，莫名難受
※有時候，莫名的心情不好
※這喵莫名的搞笑，你拍照的時候有沒有出現這樣鏡頭？
※有時候心情莫名的煩，卻說不出個所以然。（一）
※有時，會莫名的傷感 也許，是有太多的感受
※第一眼看到這些句子的時候，莫名有想哭的衝動
※總會有那麼一個時刻，卻會莫名的不開心
※天秤有時候心裡會莫名的難受！
※有時候真的很煩躁 說不出的莫名其妙
※【夜聽】有時候，莫名難受
※家裡有一個小貓的人，有沒有發現你的零食會莫名的沒有了！
※超時空要塞動漫，拋去劇情里確實有很多莫名其妙的過渡
※海賊王：主角路飛也有下跪的時候，最後一個有點莫名其妙！
※有時候，莫名難受（說的真對~）
※莫名的停船，莫名的劫持，莫名的死亡事件……從那晚起，這艘油輪的命運，不再簡單……
※這星座有時候心裡會莫名的難受，卻不知為了什麼
※王者榮耀：打遊戲千萬別嘴賤真的有時候莫名其妙就被翻盤了
※莫名的笑點，就是這麼尷尬
※名字沒起好會對一個人造成的傷害有多大，莫名的戳中笑點！