哈爾瓦的雕像銘文

哈爾瓦的雕像銘文

圖片欣賞

雕像簡介

哈爾瓦雕像是一塊高為0.487米的黑色花崗岩。它是八塊已知的哈爾瓦雕像之一，「阿蒙的神聖夥伴」的高級管家，卡什塔國王的女兒，阿梅尼爾蒂斯的男管家。在第二十五王朝的努比亞國王統治下，「阿蒙的神聖夥伴」一職是極為顯著的。阿蒙神的高級女祭司的職位由國王的女兒所擔任，並通過收養傳給一個女性繼任者，從而使得國王有效地控制底比斯地區。

「神聖的夥伴」的首席官員——他們持有「高級管家」的頭銜——在行政中是一個重要的特性。神聖夥伴和他們的高級管家所取得的顯著性也是在努比亞和塞伊斯時期阿蒙高級祭司（第一先知）職位的重要性日益衰落的一個必然的結果。

或許，在哈爾瓦的華麗但嚴重受損的未公布的墓中的銘文包含努比亞征服埃及的暗示，然而這種暗示非常模糊。在他八個雕塑上的銘文局限於對他的道德和尊敬的刻板的陳述。從文學的角度來看，這些刻板的陳述不無趣味，因為它們將那些似乎是新的或者較近的、新創造的詞（語）的隱喻與傳統的習語結合在一起。

雕像的右肩上

圖片欣賞

神的手，經證實的人，阿梅尼爾蒂斯。

雕像的左肩上

圖片欣賞

神的手，兩地的女主，經證實的人，阿梅尼爾蒂斯。

身體的前側（10行）

圖片欣賞

貴族、王室持印者；真正的、摯愛的國王的朋友；神的王冠的看護者；王室後宮中的王室僕人。神的妻子的阿努比斯-殮屍官-祭司，阿梅尼爾蒂斯，經證實的人，在她的卡-禮堂中。卡-祭司的管家；生命的給予者，奧西里斯的先知；哈爾瓦管家，書吏佩蒂姆特之子，經證實的人，他說：

啊！先知們，神聖的父親們，祭司們以及講經祭司們，

進入伊佩特-蘇特的阿蒙神廟的所有人，

去執行儀式，去獻上祭品，

去履行每月祭司的服務：

令人敬畏的神靈將會一心想著你，

你對他將會是潔凈的，

他將會使你與他的祝福同在，

如果你要說：

一份國王給予的祭品，

一千份麵包、啤酒、牛和飛禽，

雪雲石膏，衣服，香以及藥膏，

每一件美好且純潔的事情——你將會說——

在神對此感到滿意之後，

為了國王的朋友哈爾瓦，也為了他的卡。

因為我是一位傑出的貴族，

我是一位兩地都了解我德行的人；

一個為卑微者準備庇護所的人，

一個為溺水者準備浮舟的人，

一個為處在深淵裡的他準備階梯的人。

（我是）一位代表不幸福者講話的人，

（我是）一位幫助不幸者的人，

（我是）一位幫助受壓迫者的人；

深受國王尊敬的人，哈爾瓦。

身體的右側（12行）

圖片欣賞

深受國王尊敬的人；神的高級管家；神的妻子的阿努比斯-殮屍官-祭司；真正的、摯愛的國王的朋友；阿蒙的神的僕人的主管，哈爾瓦；他說：

啊！先知們，神聖的父親們，祭司們，

阿蒙的整個神廟的祭司們，

走過他的肖像的每一個人：

在底比斯的那個巴將會一心想著你，

令人敬畏的神會管理他的隱蔽場所，

如果你要說：

一千份麵包、啤酒以及所有美好的事情，

為了深受神的手尊敬的人的卡，

國王的朋友，哈爾瓦，經證實的人，受尊敬的人。

我是一位應被代表的貴族，

一種來自內心的聲音直到生命的盡頭。

我是一位受到他的城市所愛戴的人，

受到他的領地所讚揚的人，

對他的城市仁慈的人。

我已經做了人們所喜愛的、神靈所讚揚的事情，

（因為）一個真正受人崇拜且毫無過錯的人，

給予飢餓者以麵包的人，給予赤裸者以衣服的人，

遠離痛苦，制止不道德的行為；

（我是一位）安葬受人尊敬的逝者、贍養老人的人，

去除貧民困苦的人。

為孩子提供遮陽處，

為寡婦提供助手，

我是一位給予一個嬰兒以顯貴地位的人。

我做了這些事情，並深知它們的重要性，

以及來自萬物之主的報答；

去住在一個男人的嘴裡，永無盡頭，

在以後的歲月里，將會被很好得記住。

你嘴的氣息有益於沉默者，

這對於你的所有之物沒有損失；

為他的神靈奉獻的食物是為其所有者的麵包，

通過召喚他的卡，精神能夠被祝福。

受他的主人所尊敬的人，哈爾瓦，經證實的人，

在寺廟裡不知疲倦的人。

建造一個紀念碑的他是被愛戴的，

慈善者的卡是被憶起的，因為他在神廟裡的善行。

身體的左側（12行）

圖片欣賞

貴族、受到他的主人所尊敬的人、受到他的女主人所寵愛的人；言語仁慈、字詞甜美、傾向於社會各個階層的人；當膽怯者的證人勇於面對控告時，給予處於困難中的他以建議的人。養育所有人的慷慨者，提供貧民他們所缺乏的東西；神的手的首席管家，國王的朋友，哈爾瓦，經證實的人；他說：

我對繼之而來的你說話，

在數百萬年之後的新生命：

當我還是一個小男孩的時候，我的女主人使我變得偉大，

當我還是一個孩子的時候，她提升我的位置。

當我是一個年輕人的時候，國王派遣我執行任務，

荷魯斯，宮殿之主，使我變得傑出。

君主派遣給我的每一項任務，

我都準確地完成，

從未說謊。

我未行過搶劫之事，我未做過錯事，

我沒有在他們面前誹謗過任何人。

我進入惡靈地帶解決困難，

去幫助不幸者。

我已經給予貧民一些物品，

我資助在我城鎮內的孤兒。

因為我的善行，我的回報將會被記得，

由於我的仁慈，我的卡將會永恆——哈爾瓦。

身體的後部（4列）

圖片欣賞

國王給予蒙特——底比斯之主——的祭品，他會獻上麵包、啤酒、蛋糕、牛、飛禽、雪雲石膏石、衣服、香和油膏，所有美好且潔凈的事物到神靈所居住的地方。這些事物是天空所給予的、大地所生產的以及哈比神所產生的，來自於永恆之主的桌上，在每月的盛宴上，在半月的盛宴上，在托特神的盛宴上，在每一次盛宴上。將這些獻給蒙特——底比斯之主——所尊敬的人的卡，真實的，摯愛的國王的朋友，哈爾瓦。

如果您喜歡小編的文章，請幫我多多轉發！小編先謝過啦！

公眾號

輝煌古埃及

歡 迎 訂 閱

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！