日語說明書 CANMAKE棉花糖粉餅

生活在現代社會，我們時時刻刻都被來自世界各地的商品包圍著，所以對我們來說商品說明書是生活中必不可少的東西。對於喜歡日本商品或是喜歡去日本購物的小夥伴來說，能看懂一定的日文說明書是再好不過的了！

今天為大家介紹的是CANMAKE マシュマロ フィニッシュ パウダー（井田棉花糖蜜粉餅）的日文說明書。

關於井田棉花糖蜜粉餅

マシュマロみたいにふわふわっとした仕上がりガーリーな甘顔完成！

ベースメイクの仕上げメイク直し用のフェイスパウダー。

給你如同棉花糖一般的柔軟美肌打造少女般的甜美妝容！

定妝補妝用蜜粉餅

特長

ベタつきもテカリもサラリとかわして、思わず觸りたくなるようなふんわり美肌に！

毛穴や色ムラをキレイにカバーしてくれるのに、厚塗り感なしでナチュラルな仕上がり

美容液成分配合で、お肌に優しい付け心地

SPF26?PA++オールシーズンふんわりパフ付

無香料、アルコールフリー

不黏膩，不泛油光，給你令人不禁想要觸摸的棉花糖般美麗肌膚！

完美遮蓋毛孔及不均勻的膚色，自然輕薄，無厚重感

混合美肌精華，使用起來溫和舒適

SPF26?PA++適用於任何季節產品附帶柔軟粉撲

不含香料、酒精

成分

合成フルオロフロゴパイト、シリカ、メトキシケイヒ酸エチルヘキシル、リンゴ酸ジイソステアリル、ジメチコン、トリエチルヘキサノイン、酸化亜鉛、ワセリン、トリエトキシカプリリルシラン、水酸化Ａｌ、水、ＢＨＴ、ＢＧ、オリーブ果実油、スクワラン、ホホバ種子油、ブドウ種子油、セイヨウトチノキ種子エキス、ローズマリー葉エキス、カミツレ花エキス、レモンエキス、シソ葉エキス、アロエベラ葉エキス、トコフェロール、メチルパラベン、酸化チタン、酸化鉄、マイカ、タルク

合成氟金雲母、硅石、甲氧基肉桂酸乙基己酯、二異硬脂醇蘋果酸酯、聚二甲基硅氧烷、甘油三(乙基己酸)酯、氧化鋅、凡士林、三乙氧基辛基硅烷、氫氧化鋁、水、BHT、BG、橄欖油、角鯊烷、荷荷巴油、葡萄籽油、歐洲七葉樹種子提取物、迷迭香葉子提取物、母菊花提取物、檸檬提取物、紫蘇葉提取物、蘆薈提取物、生育酚、羥苯甲酯、氧化鈦、氧化鐵、雲母、滑石粉

使用方法

化粧下地で肌を整え、ファンデーション（クリーム?リキッドタイプがおすすめ）を塗った後、パフに適量を取り、お肌にポンポンと優しくあてながら重ねます。

ナチュラルメイクに仕上げたい時は、ファンデーションの代わりに使用できます。

小鼻の周りなどの細かい部分や、特に毛穴が気になる部分には、更にポンポンと軽く叩くようにお肌にのせると、キレイにカバーできます。

パフは清潔な狀態でお使い下さい。

フィルムは捨てずにお使い下さい。

洗顔料のみでメイクオフ(単品使用時)

先使用隔離調整肌膚，在塗抹粉底（建議使用霜狀或液體狀產品）後，用粉撲沾取適量蜜粉，重複輕輕地拍在面部肌膚上。

如果想要妝容看起來更加自然，也可以用本品代替粉底使用。

輕拍式地將蜜粉塗抹於鼻翼周圍細小部位特別是毛孔粗大部位時，可完美遮蓋瑕疵。

使用時請確保粉撲是乾淨的。

使用時請不要撕下粉芯上的透明薄膜。

本品用洗面奶即可卸除（只使用了本產品時）。

注意事項

お肌に合わない時は、ご使用をおやめください。

ご使用後は必ず、蓋をしっかり閉めてください。

極端に高溫の場所または低溫の場所、直射日光のあたる場所、乳幼児の手の屆く場所には保管しないでください。

粉割れを防ぐため、落下などの強い衝撃にはご注意ください。

パフはいつも清潔にしてお使いください。

當產品與肌膚不相適應時請停止使用。

使用後請務必將蓋子蓋緊。

請勿將本品放置於極端高溫或低溫處、陽光直射處以及嬰幼兒可觸及的場所保存。

為了防止粉餅破裂，請注意避免強烈的衝擊（如掉落）。

請經常清潔粉撲，使用時確保粉撲是潔凈的。

今天的分享就到這裡，

原創翻譯，如有不妥歡迎指正~

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！