玩家怒噴Fate世界的秦始皇形象「醜陋如怪物」，腳本作者東出道歉解釋

最近在《迦勒底Ace》上發表的荊軻短篇中，《Fate/Grand Order》腳本作者之一的東出祐一郎對秦始皇的形象有所演義，被部分國內讀者批評其形象「醜陋、低劣、沒有霸氣、沒有深度、好像三流小說中的三流反派」，也因此，專門有國內讀者跑去推特上同東出祐一郎理論。

或許正是因為這個原因，東出祐一郎今天在推特上作了很長的回應，並且為自己刻畫的秦始皇形象道歉。

其中強調，所有描繪都基於他個人的見解；因為篇幅原因，未能把秦始皇作為偉大皇帝的一面刻畫出來；醜陋的怪物是個人的好萊塢怪物趣味爆發；而對秦始皇是怪物的看法，很大程度也是從作為敵人、刺客的荊軻視角出發。

以下是他回應的全文翻譯：

首先這是我東出祐一郎個人的見解，並不是製作FGO的delightwork以及notes的見解。簡單來說就是，這篇短篇全都是自己所寫，有關秦始皇的解釋也是出自我個人的東西。

所以先從我對秦始皇的解讀開始。秦始皇是一位偉大的皇帝，這一點我肯定是知道的。能把戰亂的諸國統一，光是這一點就已經可以說能匹敵騎士王（阿爾托莉雅）了。

其次，其功績不僅僅是作為最初統一中國的皇帝，度量衡的統一、漢字的統一等等，功績繁多。在後來的朝代中，皇帝也基本沿襲秦始皇的政治模式，毫無疑問，可以稱秦始皇為中國頂級的大英雄。

然而，也不能忘記秦始皇治理國家時，也有其另一面，他殘酷的獨裁也完全超出騎士王。騎士王的國家最終崩壞，而征服王的國家也在他死後迅速崩壞。英雄王自最初開始便是展望著孤高。而秦始皇在統一中國的同時，也必須不斷警戒著背叛與暗殺。

我在這之中看到了秦始皇的悲哀。秦始皇從他作為秦王的時期起，就貪婪地導入各種新制度，尋求改革以打破保守。所以也必須同保守黨的家臣作鬥爭。正因如此，可以說他一直活在死亡的威脅下。

所以，我本來想用以上事情來描繪他作為偉大皇帝的一面，但在本次荊軻的短篇中，我判斷「這樣的頁數寫不完啊」，並且為了更強調「強大的敵人」這一面，而把這部分刪除了，關於這一點，實在是感到非常抱歉。

另外，如果要描繪那些東西，就會變成完全模仿2002年電影《英雄》的仿造品，我之前也有這樣的擔憂（所以沒完全那麼干）。如今有關荊軻的幾點要素，是參考了《英雄》。

而關於醜陋的怪物……那個部分，說真的也很對不起。我自己想要描繪的是支配中國的「強大的敵人」同時又是「帥氣的怪物」。這部分也是因為我自身的好萊塢怪物趣味爆發，真的是對不起……

說起來單是「怪物」的話也是不可能統一中國的。但這是作為敵人兼刺客的荊軻的看法。另外，也請考慮一下，荊軻是一名遊俠，對於怪物的知識比較匱乏，並沒有確定那究竟是一個怎樣的存在。

也就是，雖然寫了那麼多，總的來說就是「秦始皇是匹敵騎士王、征服王的存在」，「也不是低於FGO中登場的王者從者的存在」，如果各位能認識到這幾點就好了。

另外雖然暫時只是假設，當秦始皇作為從者被召喚，也許會作為偉大皇帝這一面的存在被召喚，或者作為在那之上的什麼被召喚，這也都說不定。話雖如此，畢竟還沒說決定要實裝。

我關於荊軻短篇的回應就到此為止。很抱歉這麼長。