日本人都在哼的一首情歌，新垣结衣翻唱版更是经典！
喜欢这篇文章吗?
戳上方「和风日语」关注我吧~
之前和风娘推荐了一首歌曲后，
有小伙伴留言说希望可以上传gakki的小小恋歌
所以这次就来满足这位小伙伴的心愿啦！
5:26新垣結衣 - 小さな恋のうた来自和风日本留学
《小小恋歌》（小さな恋のうた），是日本乐团MONGOL800的一首代表性歌曲，发行当时曾在Oricon卡拉OK榜上连续14周第2位。
MONGOL800
之后，《小小恋歌》仍然是日本民众在卡拉OK最爱点唱的歌曲之一，常年在卡拉OK年度榜的前列位置。曾在2002年度获得日本音乐下载著作权使用费第4位的佳绩。
2007年被用作由山下智久和长泽雅美主演的人气富士月九剧《求婚大作战》的插曲而再一次掀起热潮。
而后也被很多人翻唱过，但相信很多人喜欢的版本是新垣结衣的翻唱，gakki的翻唱听起来心情舒畅，有一种纯纯的感觉，满满的少女情怀都在歌曲中体现。
附上歌词
広（ひろ）い宇宙（うちゅう）の数（かず）ある一つ
广阔宇宙中的唯一仅有的
靑（あお）い地球（ちきゅう）の広（ひろ）い世界（せかい）で
蓝色地球上的广阔世界中
小（ちい）さな恋（こい）の思（おも）いは届（とど）く
小小的思恋
小（ちい）さな島（しま）のあなたのもとへ
传达给小小的岛屿上的你
あなたと出会（であ）い
与你相遇后
時（とき）は流（なが）れる
时光飞逝
思（おも）いをこめた
充满思念的
手紙（てがみ）もふえる
信件也在增加
いつしか二人（ふたり）互（たが）いに響（ひび）く
不知不觉在二人之间回响着
時（とき）に激（はげ）しく
时而激烈
時（とき）に切（せつ）なく
时而难过
響（ひび）くは遠（とお）く
歌声遥远地
遥（はる）か彼方（かなた）へ
传到远方那
やさしい歌（うた）は
优美的歌
世界（せかい）を变（か）える
改变了世界
ほらあなたにとって
看吧！对你而言
大事（だいじ）な人（ひと）ほど
最重要的人
すぐそばにいるの
已经在你的身边了
ただあなたにだけ
只想到你的身边
届（とど）いて欲（ほ）しい
对你传达
響（ひび）け恋（こい）の歌（うた）
回响着爱恋的歌
ほら～～ほら～～ほら～～
看吧～～看吧～～看吧～～
響（ひび）け恋（こい）の歌（うた）
回响着爱恋的歌
あなたは気（き）づく
你察觉到
二人（ふたり）は步（ある）く
两个人同行
暗（くら）い道（みち）でも
即使是昏暗的道路
日々（ひび）照（て）らす月（つき）
也有照亮我们的月光
握（にぎ）りしめた手（て）
紧握的手
離（はな）すことなく
不会放开
思（おも）いは強（つよ）く
这是我两
永遠（えいえん）誓（ちか）う
永远深信的誓言
永遠（えいえん）の淵（ふち）
尽管永远的苦境
きっと僕（ぼく）は言（い）う
我也一定会
思（おも）い変（か）わらず同（おな）じ言葉（ことば）を
不假思索地说相同的一句话
それでも足（た）りず
但是这并不足够
なみだにかわり
想把你的泪水
喜（よろこ）びになり
都变成喜悦
言葉（ことば）にできず
说不出话来的我
ただ抱（だ）きしめる
只想紧紧拥抱你
ただ抱（だ）きしめる
只想紧紧拥抱你
ほらあなたにとって
看吧，对你而言
大事（だいじ）な人（ひと）ほど
最重要的人
すぐそばにいるの
已经在你身边了
ただあなたにだけ
只想到你的身边
届（とど）いて欲（ほ）しい
对你传达
響（ひび）け恋（こい）の歌（うた）
回响着爱恋的歌
ほら～～ほら～～ほら～～～
看吧～～看吧～～看吧～～
響（ひび）け恋（こい）の歌（うた）
回响着爱恋的歌
夢（ゆめ）ならば覚（さ）めないで
如果是梦就不要醒来
夢（ゆめ）ならば覚（さ）めないで
如果是梦就不要醒来
あなたと過（す）ごした時（とき）
与你共度的时候
永遠（えいえん）の星（ほし）となる
会成为永恒的星
ほらあなたにとって
看吧，对你而言
大事（だいじ）な人（ひと）ほど
最重要的人
すぐそばにいるの
已经在你身边了
ただあなたにだけ
只想到你的身边
届（とど）いて欲（ほ）しい
对你传达
響（ひび）け恋（こい）の歌（うた）
回响着爱恋的歌
ほらあなたにとって
看吧，对你而言
大事（だいじ）な人（ひと）ほど
最重要的人
すぐそばにいるの
已经在你身边了
ただあなたにだけ
只想到你的身边
届（とど）いて欲（ほ）しい
对你传达
響（ひび）け恋（こい）の歌（うた）
回响着爱恋的歌
ほら～～ほら～～ほら～～
看吧～～看吧～～看吧～～
響（ひび）け恋（こい）の歌（うた）
回响着爱恋的歌
最后送大家一个可爱的gakki
——————————————
「和风日语学习」微信公众号：hefengriyu
每日分享精彩日语学习、考试、日本文化资讯等硬知识
※让人get不到「帅」点的日本男演员，你怎么看？
※每天送孤独死去的老人们最后一程，他们早已看透生死
※2016上半年日本人气爆棚男星TOP 10！
※日本的年轻人都去哪里吃东西？
TAG:和风日语 |
※日本人都在哼的一首情歌，新垣結衣翻唱版更是經典！
※從多元化歌手到電影《NANA》里的大崎娜娜，一首被翻唱了無數版本的歌卻怎麼都唱不出她的味道。
※曾經在中國風靡一時的經典歌，很多人不知道它們全是翻唱的日本歌
※各路歌手翻唱經典歌曲，哪個版本才是你的菜？
※中國明星爭先翻唱她的歌，唱哭萬人的日本頂級歌姬如今來中國首開演唱會了！
※歌壇公認最難唱的9首歌，唱到你跑調都唱不好，最後一首無人翻唱
※張傑好不容易演唱完一首歌，麻煩就來了，原因是他翻唱的歌未取得版權
※張傑、李健翻唱同一首歌曲，原唱對二人態度竟然差這麼多？
※歌壇公認最難唱的這4首歌，沒人敢翻唱
※周杰倫翻唱那英的三首歌曲，其中一首因為太火已經被迫下架了
※她翻唱的歌，首首都爆紅youtube，全日本的人都好奇她的尊容…
※曾憑一首歌爆紅，名氣超光良，任賢齊翻唱他的歌，今轉行當導演，花百萬整牙齒
※白晶晶重出江湖，有人要翻唱五環之歌，打了翻身仗的還有誰！
※神一樣的翻唱，把屏幕前的我笑出了豬叫
※防彈少年團因為一首翻唱曲又大火了一把！歌迷：都是因為緣分！
※細數那些把原唱唱出名的翻唱歌曲 第一名果然是它
※這10首火遍大街小巷的歌曲，都是翻唱的你知道嗎？
※驚人!你也許想不到它的原曲來自日本 這些經典中文金曲都是翻唱自日語歌
※聽歌學日語：原來《小手拉大手》，《專註》，《單車之戀》等歌都是翻唱自這首日語歌