可口可樂是中國教授取的名字？
1935年，在英國的中國教授蔣彝看到CocoCola公司徵求中文名稱，以「可口可樂」應徵入選，拿到了6英鎊（一說350英鎊）的獎勵。自此，可口可樂有了風行華文圈的譯名。
這個故事，蔣彝女兒蔣建蘭1992年所寫的《年年魂夢繞神州——憶我的父親蔣彝教授》有記錄，但在80年代的散文雜文中已經可以看到，雖然不知道源頭在哪裡，但已經被編入各類傳播學教材作為經典案例大肆宣傳。
可惜，這件事是有問題的。
查詢《申報》，早在1930年12月就出現了可口可樂名稱的廣告：
從右面數第四則新聞便是可口可樂的消息，下面是放大的圖片：
可是，遍查報紙，並沒有找到徵選譯名的消息。按蔣建蘭的說法，1930年，蔣彝還在江西九江當縣長，到1933年赴英國時，「幾乎是一個英文的文盲」呢。
※開掛的人生，不需要解釋！
※目前已知的唯一台，死亡率能達到300％的手術！
※歷史上不直寫孤獨的文學作品，卻讓你深感孤獨！
※他鮮為人知，但為人卻一點也不一樣！
※被全殲後又重新組建並延用番號？
TAG:怪物志 |
※她是泰國皇女，北大的名譽教授，卻不願繼承王位
※阿森納名宿：忍無可忍，教授請你走吧！
※在國人心中一向屈辱的南宋，在外國教授眼中是怎麼樣的？中國教授一番話讓人了解真相
※她曾是億萬男人心中的玉女，歌壇取代李玲玉，現在是大學音樂教授！
※13億中國人都坐不住了！這位英國教授竟然這樣說：英國的中國文物是英國侵略中國的見證！所以也是英國的文物！
※全宇宙都是韓國的！教授稱片假名也是韓國的
※泰版《星你》居然不辣眼？這個被編劇親自點名的都教授有點帥！
※漫威世界中，他是可以跟綠巨人對抗的人，也是X教授的兄弟
※韓國教授演講：中國90後是最可怕的一代人！
※娛樂圈被稱為老師的6大明星，最後一位居然還是教授！
※北大教授：中國最好的大學在培養比貪官更可怕的人
※又一位知名教授將加盟美國名校
※這個外國教授真厲害，一語道破中國文化與西方最大不同
※YI教授評史上最強武將（前五），不服來辯，第一名果然是他！
※就在這個夏天，多名國外知名大學教授們聯合起來的集體「勸讀書」行動！
※中央民族大學教授牟鍾鑒：沒有文化的自覺自愛，是不可能愛國的
※美國教授竟然是這樣評價中國留學生的，是高級黑還是事實？
※金秀賢，都教授，也有不為人知的童年
※名校教授推薦的書，你敢不看！