用漫畫帶給難民夢想與希望,集英社將《足球小將》漫畫贈送給難民
從 2015 年就開始激化的歐洲難民問題,過了這麼長的時間現在不僅沒解決反而讓歐洲內部的矛盾越來越尖銳,右翼思想與右翼政黨捲土重來,恐怖襲擊籠罩歐洲,而且難民問題現在也已經是一個全球性難題。而日本集英社為了支援敘利亞的難民化解難民心中的仇恨與怒火,讓難民兒童能夠在自己的童年有夢想和希望,出版了阿拉伯語的《足球小將》漫畫並贈送給敘利亞難民,用漫畫帶給孩子們笑容。
在東京外國語大學中有一位來自敘利亞的留學生正在從事著將日本漫畫《足球小將》翻譯成阿拉伯語版的工作,據這位敘利亞留學生所說,兒童難民在顛沛流離的生活中缺少對於人生對於未來的夢想,自己想通過阿拉伯語版本的《足球小將》漫畫讓難民兒童能有希望和夢想,足球小將這部作品也曾經讓他本人對足球感興趣。從去年夏天開始他就在幫助集英社方面翻譯《足球小將》漫畫,目前已經翻譯完了 6 卷單行本的內容。而《足球小將》的阿拉伯語版是紀伊國屋書店企劃翻譯發售,集英社授權,在阿拉伯語版《足球小將》發售企劃開始的時候,來自日本京都同志社大學的中東關係問題教授內藤正典,向集英社提出希望集英社能夠支援敘利亞難民。於是集英社自己買下了阿拉伯語版《足球小將》初版漫畫 1000 冊,通過 NGO 組織與聯合國兒童基金會向敘利亞的難民發放。
而提出這項贈送漫畫方案的內藤教授表示,在敘利亞內戰的泥沼中,被國際社會所拋棄的敘利亞年輕人可能就會收到極端組織的蠱惑加入其中,與極端組織的戰鬥只通過武力是無法解決的,而日本漫畫的軟實力就是日本所持有的為解決國際問題做貢獻的最好手段。目前敘利亞國內將近一半的人口都是難民,有一些選擇前往國外避難有一些是在國內避難,而漫畫將帶給孩子們希望與夢想化解仇恨與矛盾。也許未來敘利亞小孩就用足球決鬥了,用足球帶給大家笑容,吃我一發倒掛金鉤。
※渡邊曜喜迎生日,LoveLive! 手游台服將停運
※公開處刑,帶著媽媽和妹妹去買母子與兄妹主題輕小說
※大家的溫暖支持,《名偵探柯南》聲優宮村優子曾想不再為和葉配音
※日本同人文化將衰退?約10萬人反對日本政府徵用東京國際展示場
※全球登月,2017 年第一季度 FGO 手游氪金全球第二
TAG:ACG狗屋 |
※用漫畫化解仇恨帶給孩子們夢想,集英社出版阿拉伯語《足球小將》漫畫送給敘利亞難民
※溫暖孩子 集英社推出阿拉伯語版《足球小將》送難民
※「獻給難民的花朵」
※他把國家領導人畫成了難民:讓他們嘗嘗絕望的滋味!
※他在難民營的牆壁上作畫 用藝術為窮苦的人們喚醒希望
※聯合國讓中國接收難民,網友:你給我滾遠點!
※肯亞難民與美國學生成筆友,邀請他們來難民營做客
※在緬甸難民營里過新年:給歌手獻野草,能活著就感謝神
※《親愛的,請將我埋葬》:用短息傳遞難民間的苦痛溫情
※【德國生活】她常去難民營幫忙,卻被幫助過的難民用刀捅的面目全非
※《親愛的,請將我埋葬》:一款用短息傳遞難民間苦痛溫情的遊戲
※難民都送給美國和歐洲吧,那裡空氣都是香甜的
※敘利亞難民兒童每天怎麼過的 可憐的畫面讓人心碎
※難民伏屍畫面重現 讓人唏噓不已
※難民洶湧!英國要給法國建堵「牆」
※中國也要接收難民?看看美國民眾怎麼對待難民問題
※旅居希臘的阿富汗難民抗議被驅逐出境
※逗留希臘難民出騷亂,難民火燒難民營發泄不滿
※難民營牆壁上的塗鴉,藝術為窮苦的人們喚醒希望