聶魯達·在你之前

今日情詩

在你之前

[智利] 聶魯達黃燦然 譯

在你之前，愛人，沒有什麼是我自己的，

我浪蕩在大街上，在眾多的物體中間，

什麼也不值一提，什麼也沒有名字，

這世界只是空氣做的，只是在翹首以待。

我熟悉那些落滿塵埃的空間，

那些住著月亮的隧道，

那些喊著「虧損」的貨倉，

那些固守在沙里的問題。

一切空虛，死寂沉沉，默不做聲，

一切墮落，胡亂棄置，腐爛不堪，

一切都難以置信地陌生，

一切都隸屬於某個誰也不是的人，

直到你的美麗和你的貧窮

使整個秋天充滿累累的果實。

今日情事

2014年4月17日，《百年孤獨》的作者馬爾克斯逝世。生前，他在一次宴會上與妻子邂逅，當時馬爾克斯第一次見到1 3 歲的梅塞德斯，便對她一見傾心， 當即求婚。

情詩日曆

一款與眾不同、浪漫到極致的2017年日曆。

每天一件雋永的名人情事 + 一首動人的傳世情詩 + 一句動人心弦的情話。

送給親愛的浪漫禮物，365天的貼心守候。

讀者福利：

在「楚塵文化」微店購買《親愛的日曆》，58元包郵。

編輯 | 亞莉

閱讀，讓一切有所不同

歡 迎 關 注

楚塵文化

商務合作請聯繫微信號：aotexin

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！