Anitama新聲:十八禁的侵略者
封面來源:《Re:CREATORS》
日本文部科學省在 3月24日公布了教科書檢定的結果。從 2018 年度起,小學道德教科書中,將會使用《哆啦A夢》《麵包超人》《櫻桃小丸子》等孩子們耳熟能詳的作品人物。文科省希望,通過將這些角色作為題材,讓孩子們思考自己應該怎樣活著。
日本文教出版的教科書里,有一課的標題是「向大雄學習」。書中介紹大雄「運動和學習都不擅長,基本上什麼都做不好」,隨後話鋒一轉,提出:「這樣的大雄,也有他自己的長處,不是嗎?」
從不消沉、待人和善、富有熱情……書中展現了漫畫里描寫著大雄長處的場面,引導孩子們思考大雄的活法和自己的將來。除了日本文教出版之外,光文書院、廣濟堂曉、東京書籍等出版社的教科書中也有《哆啦A夢》登場。
光文書院的教科書還設置了「和小丸子一起想!」的版塊,用漫畫的形式介紹怎樣交朋友和防止欺凌現象。
之前,還有過教科書中記載了藤子·F·不二雄、手塚治虫、ちばてつや、やなせたかし等大漫畫家的傳記。
(http://www.asahi.com/articles/ASK3X671FK3XULZU00M.html)
用漫畫來教育孩子們,當然是好事情。但是凡是看過《哆啦A夢》的人,大概已經對新聞里描述的這個大雄感到違和了。
同人翻譯家カスガ一眼看出,在日本文教出版的道德教科書中,作為大雄「待人和善」的證據,刊載了這樣一格:大雄對胖虎說:「溫柔才是男人的魅力啊。」然而在《哆啦A夢》漫畫里,大雄說出這句台詞,其實是為了糊弄胖虎,保護自己免遭欺凌。
カスガ在網上搜索,發現這本教科書里,全都是網路上類似「《哆啦A夢》的 100 條至理名言」之類的網頁中出現的句子。他質疑,教科書編者似乎只是從這種網頁上找幾個看起來像模像樣的台詞,也不去查台詞的前因後果,就直接拉過來給小孩子說教了。
《哆啦A夢》中有許多耐人深省的故事,每一個都是用來做道德教育的好素材。然而教科書編寫者卻只把《哆啦A夢》用在這種「表面上健全」的題材上,令動畫腳本家岡篤志看了也心裡窩火,批評教科書太看不起全世界的哆啦A夢警察了。
岡說,雖然不知道適不適合做道德教材,但是非要在教科書上用的話,不如用《丟狗糕》或者《尋找專心機器》之類「大雄莫名其妙地遭殃」的故事,告訴孩子們「人生在世難免遭遇飛來橫禍,但還是要堅強勇敢地活下去」。
(https://twitter.com/atsushi_oka)
網文作家已己巳己看到動畫《不正經的魔術講師與禁忌教典》中來來往往的女生的校服,不由感嘆:這校服對胖子太不友好了。
二次元的女孩子又不需要新陳代謝,當然不用上廁所也不會發胖啦。
一位網友@yasumo玩手機遊戲《BanG Dream! Girls Band Party》時不幸遇到 bug,遊戲中的角色北澤育美見到玩家,前來打招呼:「咦?是}同學!」。
@yasumo將這張截圖發到網上,引來數千人轉發。推特大V律師平野敬看到截圖,突然產生感慨:在拉普拉斯的惡魔看來,被程序代碼拘束的角色,和被物理法則拘束的我們,也沒有什麼區別吧。
平野希望遊戲將錯就錯,讓主角發現自己以外的角色全都是按照腳本行動的人造物,精神崩潰。想想看,如果遊戲里的角色忽然張口對你說:「我只是在念腳本家決定好的台詞而已,並沒有什麼自由意志哦?」這不是很酷嗎?
(https://twitter.com/stdaux)
在 Galgame 《你和她和她的戀情》中大玩了一把 meta 梗的腳本家下倉バイオ看到平野這番話,出言反駁:事實恰恰相反,腳本家才是沒有自由意志的那一方,我們只是按照作品中的角色的要求寫腳本而已。
下倉又轉發了自己兩年前的一條推文:
如果女主角說:「我是迷因型的外星人,因為感知到地球的信息總量已經超過了閾值,所以前來進行文化侵略,通過給押上(東京地名)的黃游寫手的大腦賦予靈感的方式具現化,作為他筆下的角色和你對話。」你能夠斷言這只是寫手筆下的虛構嗎?
(https://twitter.com/shimokura_vio)
所以你在黃色遊戲里被人這樣這樣那樣那樣,也都是你自己讓腳本家這麼寫的咯?外星人小姐為了侵略地球也真是不容易呢。
※四月新番開播了,編輯們都在看啥:Anitama 小周報
※再生的幻影博士(一):關於勇士漫畫的一切(四)
※奧特系列通鑒╳本家特攝列傳(九):動畫的本質還是特攝技術
※鐵腕啟動:《阿童木起源》第1話STAFF推特解說匯總
※完全新作的誕生:《Re:CREATORS》企劃人岩上敦宏岡本順哉對談
TAG:Anitama |
※Anitama新聲:第三者的視角
※Anitama新聲:刺青之聲
※Anitama新聲:打 call 與憲法
※Anitama新聲:靠關係
※Anitama新聲:灰色的未來
※Anitama新聲:他們的 Comiket
※Anitama新聲:悲歌
※Anitama新聲:「文學」的陷阱
※Anitama新聲:誰的名字
※Anitama新聲:一世風雲
※Anitama新聲:新聲X
※Anitama新聲:Anitama 的 Ani 不是 Animal 的 Ani
※Anitama新聲:Anitama的Ani 不是 Animal的Ani
※Anitama新聲:搬家
※Anitama新聲:再見,日五
※Anitama新聲:最近的聲優
※Anitama新聲:To years letter
※Anitama新聲:巨匠交鋒
※Anitama新聲:Fun Q