我百無聊賴中，她的頭髮一直在生長

點擊播放 GIF/507K

▍22歲

我走去麵包店

一路想著麵包。

還在拐角的店

賣黃油。有四種不同的黃油噢！

我根據鹹度

把它們排成串。我偷偷地

學習當地土語。但是很少說話。

我的學生們

都那麼漂亮

我能教的不多

於是就讓他們唱歌。

二十齣頭。沒啥事由。

紐約被我拋棄，

康州也隨風而去。

我的學生們一直唱歌，

他們的頭髮短了又長，

長了又短。

我要躺在床上擼一管

然後問問自己為啥要干這個

一而再，再而三

之後起來買麵包再跑幾圈。

這個村莊會永世長存嗎？它一定行。

就在此時，有的人咕噥著「沒家的男人」

曼哈頓奧爾良還是貝萊爾——

這個害羞的老師是哪來的呀？

而她在梳自己一直在變長的頭髮。

作者 / [美國] 阿比加爾·德馳

翻譯 / 光諸

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！