傷疤清晰可見

2000年9月25日午夜，皮爾斯和隊友托尼·貝蒂以及貝蒂的弟弟德里克混在一起時。他們先去了一個叫「後台」的夜間俱樂部，但那兒太安靜了，一個朋友告訴他們，在另一個叫「Buzz」的私人俱樂部正舉行一個私人的hip-hop派對，只要他們有錢，他可以帶他們進去。

當他們到達Buzz俱樂部時已經快凌晨一點了，先是搜身確定沒有攜帶武器，貝蒂又為三人付了60美金服務費，然後進了俱樂部。

一個又暗又黑又髒的樓梯間通向二樓的酒吧，地上鋪著一張破破爛爛的彩色地毯，四處胡亂堆著一些金屬罐和塑料杯。近300人塞在裡面，又黑又吵，空氣里瀰漫著汗臭和酒精味。

皮爾斯的穿著明顯與這個俱樂部里的人高出好幾個檔次，而他與貝蒂兄弟三人的身高也相當引人注目——皮爾斯2米01，托尼·貝蒂2米11。

托尼先進了一個房間，皮爾斯則徑直走進了舞池，這時正放著一首他最喜歡的舞曲，他一個人跳著舞。幾分鐘後音樂停了，皮爾斯看到桌子旁站著一個女人正向他拋媚眼，他走了過去。

兩人距離足夠近時，那個女人說了聲「嗨」。她沒有問他名字，皮爾斯也一直沒有說。他已經習慣在公開場合見到漂亮女人了，尤其是在俱樂部里。「你在喝什麼？」皮爾斯問道。

之後皮爾斯就和她一起跳舞，直到另一個女人走過來對之前那個女人耳語了些什麼。皮爾斯微笑問道：「你說什麼？」

「她沒說什麼，」一個身材壯碩、身高1米83左右的男人打斷道，「你知道，她是我妹妹。」那男人叫威廉·拉格蘭，綽號「手槍」，波士頓黑幫的頭目。

托尼 貝蒂

皮爾斯盯著低頭看著拉格蘭，「放尊重點！」拉格蘭怒視著皮爾斯，皮爾斯則瞪了回去——他並不知道他對面這個人14歲就開槍殺過一個人，有16項罪名記錄在案，幾個星期前才從監獄裡放出來。

拉格蘭當然知道皮爾斯是誰——波士頓凱爾特人的驕傲，他擁有拉格蘭渴望的一切：財富，權力，名聲。他們倆統治同一條街道，只不過皮爾斯用籃球，拉格蘭則用暴力。皮爾斯可以在波士頓艦隊中心呼風喚雨，但他現在在拉格蘭的地盤上，這個城市黑暗的角落裡。

拉格蘭拿著刀挑釁著皮爾斯，皮爾斯趁著一點酒勁也是完全不懼怕這位黑社會老大。然而這裡不是籃球場，也沒有裁判來執行什麼規則。拉格蘭一刀砍到皮爾斯身上，把皮爾斯一推，皮爾斯搖搖晃晃往後倒去。這時十多馬仔拿著指虎，刀子沖了出來，拳頭、刀子紛紛招呼在他身上。

皮爾斯轉了個身保護自己，一個人抓起一個瓶子「嘭」地一下砸在皮爾斯的太陽穴上，血湧進了皮爾斯的眼睛裡，讓眼前一片模糊。又有一個人戴著指虎揮拳打他，還有人用刀抵在皮爾斯的喉嚨上。皮爾斯倒在地板上，他掙扎著要站起來，馬上有人一腳又把他踢倒在地。

赤裸上身

看著皮爾斯渾身是血趴在地板上，拉格蘭心滿意足地帶著手下走了。皮爾斯的皮夾克已經全是鮮血。

當時德里克和托尼·貝蒂還在酒吧里喝酒。「保羅在哪兒？」托尼問，而德里克自從進來也再沒看到過皮爾斯。德里克一把抓起他哥哥的手臂就往人群擁擠的地方沖，忽然就看到血狂流不止的皮爾斯。

「哥們兒，發生什麼事兒啦？怎麼啦？」托尼問道。

「他們……他們砍……了我，」皮爾斯顫抖著回答道。

「是誰？」托尼又問。努恩斯告訴他說是Made Men的人。

只有襯衫還在皮爾斯身上，浸滿了血，貼在皮爾斯身上。德里克解開皮爾斯的襯衫，血從傷口往外涌，一個傷口在肚子上，另外兩個臨近心臟的位置，腹部則看得到一些白色的東西。

「我們趕緊帶他去醫院，」托尼說。

皮爾斯已經開始萎靡了，托尼和德里克跑去開來一輛卡車，在停車場他們看到三、四個人手裡拿著武器，其中有一個還衝貝蒂他們傻樂。托尼把卡車開離停車場，德里克跑回去扛皮爾斯。

德里克把他放到后座，皮爾斯疼痛難，忍彎下身子抓住自己的胸口。托尼將車開過一個街口到醫院，卻將車停錯了入口。他們扶著皮爾斯搖搖晃晃走向急救室的門。醫生檢查發現皮爾斯從頭到肚子至少有十處傷，其中有幾處危及生命。皮爾斯流了很多血，他掙扎著想要問些什麼，但這時候說話已經是多餘的。一把刀劈開他的胸口，刺傷了他的肺，傷口距離心臟只有一英寸，他的呼吸從來沒有如此困難過。「我會好嗎？」終於，皮爾斯發出了聲音，「我能好嗎？」

凱爾特人隊魂

手術室里，皮爾斯很害怕自己會這樣死去，當麻醉醫生要給他帶上面罩時，他狠狠地盯著頭頂上的無影燈。

幾小時之後，經過手術的皮爾斯醒了過來，他的手臂、胸口、鼻子，到處是管子，他覺得頭昏眼花，並擔心著自己再也不能打籃球了。

兩名警察正等著給皮爾斯錄口供，他們希望皮爾斯還能記起前一天晚上發生的事。警察問他能不能認出那個俱樂部的任何一個人，皮爾斯不能，「我在波士頓不認識人。」被問到除隊友之外有什麼朋友，皮爾斯說不出一個名字。很讓人驚訝，這個城市最大的明星卻是完全孤獨的。後來警察拿來一堆嫌疑犯的照片讓皮爾斯指認，皮爾斯卻找不出來。

在皮爾斯幾乎沒有提供什麼幫助的情況下，警方在9月27日逮捕了托尼·赫斯頓和特雷弗·沃特森，這兩人都曾加入了黑幫Made Men。很快，主犯威廉·拉格蘭也被捕。

皮爾斯講話

陪審團判決三人謀殺罪名不成立，皮爾斯對此沒有表達不滿，他通過凱爾特人的公關辦公室發表了一個公開聲明：「我很高興這個案子結束了。對所有卷進這件事的人來說這都是不幸的，這希望這些趕緊過去，把我的注意力放到即將到來的賽季上來。」

2

000-01賽季，皮爾斯被球隊任命為隊長，出戰了全部的82場比賽，賽季總上場時間突破3000分鐘。得分飆升到25.3分，投籃命中率也穩中有升。皮爾斯和隊友安托萬·沃克在那個賽季的平均得分都在20以上，兩人每場合力能砍下48.7分，在聯盟里僅次於湖人隊的奧尼爾和科比。

磨難成就了真理