日韓廣記：「思密達」其實是敬語 韓國人為何如此看重敬語？

　　經常看韓國電視劇的朋友們應該很早就注意到韓國人說話總喜歡用「思密達」結尾，基本上每句話後邊都會有「思密達」做後綴。那這三個字到底有什麼含義呢?

　　「思密達」其實是敬語，而且是「正式場合」專用的敬語體，同漢語中的「您、您好」一樣，都表尊重，只是比「您好」還要尊敬一些。但並不是每句話都會用「思密達」作為結尾，常用「思密達」的所謂的正式場合是新聞播報、主持、廣播，政府或商業機構的官方公告、以及書面說明等場合。

　　那為何韓國人如此看重敬語呢?

　　韓國文化強調「尊重並絕對服從長輩或權威」。毫不誇張地說，韓國孩子從出生起，就開始接受尊重長輩、服從師長的教育。而這不僅體現在語言上，在行為上也有很多表現。由於深受儒家影響，韓國在儒家傳統文化上的發揚表現在很多方面，比如：飲酒時，晚輩不能面對長輩，必須側身才行;過新年時，晚輩需身穿韓服向長輩行大禮等。

　　究其敬語形成的原因有二。

　　一是年齡的差異。在重視尊卑有序的韓國社會，年齡不僅表現在語言方面，而且影響了社會生活的一切領域。這也是為什麼兩個韓國人初次見面的時候需要詢問對方的年齡，以確定需不需要使用敬語。

　　二是年級的高低。在韓國的學校里，低年級跟高年級的學長學姐說話，需要使用敬語，會被嚴格要求遵守「前輩」和「後輩」的觀念。

　　韓國的敬語發展到現在，已經被廣泛應用到了生活當中，包括各個方面，如稱呼、思想、年齡、地位以及親屬關係等，一旦隨意一些就會給人留下不好的印象，還有可能影響到人際交往。可以說韓國是一個嚴格恪守長幼輩分、職位高低的國家，而韓國的敬語也成為了國家語言的一大特色。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！