日韓廣記:「思密達」其實是敬語 韓國人為何如此看重敬語?
![](http://a1.att.hudong.com/54/30/31300543887706149259309622385.jpg)
經常看韓國電視劇的朋友們應該很早就注意到韓國人說話總喜歡用「思密達」結尾,基本上每句話後邊都會有「思密達」做後綴。那這三個字到底有什麼含義呢?
「思密達」其實是敬語,而且是「正式場合」專用的敬語體,同漢語中的「您、您好」一樣,都表尊重,只是比「您好」還要尊敬一些。但並不是每句話都會用「思密達」作為結尾,常用「思密達」的所謂的正式場合是新聞播報、主持、廣播,政府或商業機構的官方公告、以及書面說明等場合。
那為何韓國人如此看重敬語呢?
韓國文化強調「尊重並絕對服從長輩或權威」。毫不誇張地說,韓國孩子從出生起,就開始接受尊重長輩、服從師長的教育。而這不僅體現在語言上,在行為上也有很多表現。由於深受儒家影響,韓國在儒家傳統文化上的發揚表現在很多方面,比如:飲酒時,晚輩不能面對長輩,必須側身才行;過新年時,晚輩需身穿韓服向長輩行大禮等。
究其敬語形成的原因有二。
一是年齡的差異。在重視尊卑有序的韓國社會,年齡不僅表現在語言方面,而且影響了社會生活的一切領域。這也是為什麼兩個韓國人初次見面的時候需要詢問對方的年齡,以確定需不需要使用敬語。
二是年級的高低。在韓國的學校里,低年級跟高年級的學長學姐說話,需要使用敬語,會被嚴格要求遵守「前輩」和「後輩」的觀念。
韓國的敬語發展到現在,已經被廣泛應用到了生活當中,包括各個方面,如稱呼、思想、年齡、地位以及親屬關係等,一旦隨意一些就會給人留下不好的印象,還有可能影響到人際交往。可以說韓國是一個嚴格恪守長幼輩分、職位高低的國家,而韓國的敬語也成為了國家語言的一大特色。
![](https://pic.pimg.tw/zzuyanan/1488615166-1259157397.png)
![](https://pic.pimg.tw/zzuyanan/1482887990-2595557020.jpg)
TAG:互動百科 |
※中國各個省份用韓語怎麼說?如何向韓國人介紹你的故鄉呢?
※韓國人稱:蚩尤是他們祖先,中華神話也源於韓國!
※什麼?孔子是韓國人?孫中山是韓國人?連我也是韓國人?
※日韓廣記:韓國國旗為何酷似中國太極圖?
※韓專家:西施是韓國人,李白是韓國人,什麼?我也是韓國人?
※今天我就告訴你:中國為啥如此懼怕韓國部署薩德?
※韓國人說:朱元璋其實是韓國人 連日本人都笑了
※「看明朝去韓國」,清朝人承認它是「小中華」,你怎麼看?
※日本祖先是韓國人?看來韓國歷史又贏了!
※朱元璋是韓國人?韓國人發明了漢字?
※韓綜藝節目再辱華?中國人你國慶還在韓國嗨?
※韓國專家四大原因證明朱元璋是韓國人,網友回復:世界都是你的
※韓國人瘋狂追捧的華語明星,王祖賢林青霞,你喜歡誰
※日韓廣記:如果沒有這個人韓國可能還在使用中國漢字
※韓國教授稱:汽車其實是思密達發明的!
※李安琪裝高端上節目全程飆英語被吳京懟!來看看李易峰在韓國如何給國人長臉的!
※韓國人為什麼被稱為「高麗棒子」?棒子在韓語中究竟是什麼意思?
※日劇中的「我大清」軍隊,請尊重下歷史!韓國思密達!
※韓國竟稱朱元璋是韓國人!日本人:我們都不信
※功夫明星吳京說了這句話,讓韓國粉絲從此閉嘴!