駐韓美軍基地里為什麼會出現中文標語？原來如此！

近日美國二號人物副總統彭斯前往訪問韓國，並視察了烏山駐韓美基地。位於韓國京畿道的烏山基地是美國監視朝鮮導彈發射的前哨站，也是面臨著朝鮮打擊風險最大的美軍基地。

這裡的美軍士兵有個口號，就是「今夜就戰」（Fight tonight），並把這個口號放到了牆上，估計是想以此激勵士氣。在播出的新聞片裡面，我們可以看到，在Fight tonight的下面，還有四個中文字：恆在戰場。

由於這個基地是美韓兩軍共用，因此這四個中文字應該是給韓國士兵看的。可是為什麼不用韓文呢？

朝鮮世宗在1446年創立了拼音字，即古代朝鮮的「諺文」。它誕生後並沒有真正使用，很長一段時間內它都是作為漢字的「韓語拼音」存在。在古代朝鮮，它是屬於二流文字。只有貴族和官吏使用的「吏讀文字（漢字）」屬於朝鮮一流文字。

二十世紀滿清被歐美列強瓜分，甲午戰爭又被日本打敗。曾經作為朝鮮宗主國的中國再也不能獲得朝鮮的尊重。中國文化和文字也在朝鮮走下神壇，變成了二流的文字。原來二流的拼音文字成了官方文字。實在是諷刺。

二戰結束後，朝鮮和韓國都正式使用拼音文字作為自己的官方文字，所不同的是韓國還允許使用部分漢字，而朝鮮則不允許使用漢字。到了2005年，韓國突然宣布要恢復漢字和漢字標識，以適應全球化的需求。並將一直使用韓文的公務文件改成韓、漢兩種文字並用。

此外，韓國政府還同教育部門協調改善漢字教育體制，前韓國總統金大中說：「韓國的各種歷史古典文章和史料仍以中國漢字書寫，如果無視中國漢字，將難以理解我們的古典文化和歷史傳統，有必要實行韓、漢兩種文字同時並用」。而且韓國的許多專家、學者 和居民都強烈呼籲加強漢字教育，要求全面恢復使用中國漢字。

中國漢語拼音有四聲，也不能完全解決中國漢字同音字的問題，而韓語中沒有四聲，所以用韓文表注漢字的發音就是一件十分費力而且頭痛的工作，很難做到準確。一個韓文發（Kang）的字，既表示「姜」字，又表示「康」字、「江」字，到底是什麼字？要根據前後文的意思而定，要望前後文才能生義，而且要先理解母體漢字的中文語義才可能得到正確，使用起來非常不便。

由於漢字是朝鮮語的古老載體，所以學習韓語時必須先充分掌握漢字，必須知道所要標記的原中國文字的意義，一直到六十年代漢語漢字都是韓國學校中學生的必修課，但是到了七、八十年代以後，政府逐漸 『廢除』了中國漢字，現在韓國政府又要求全面恢復漢字，也證明了漢文化的包羅萬象。

中國文明是韓國、朝鮮，甚至是日本的母體文明，他們傳播融合以後成為東亞的亞文明，子體的亞文明必然與母體形似，如果不與中國母體文明再次聯接，韓文、朝鮮文、甚至日本文，都將成為風乾的、沒有靈魂的文化『木乃伊』！

寫完小編突然有了一種害怕漢字是韓國人創造的的恐慌…….

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！