提到紋身，大家腦子第一印象就是那些古惑仔，不學好的青年，又或者是日本的黑幫。在我們父母眼裡，甚至在我們眼裡是一件壞孩子才會做的事。

而今年，另外一些人走進了我們的眼中——運動員。

不管是美國的NBA職業運動員，又或者是歐洲的頂級球星，總少不了有各種各樣紋身的痕迹。當然紋身的類型也是五花八門，但不知道為什麼有些國外明星不紋自己的本土的文字或者圖案，卻盯住了我們博大精深的漢字，當然也不是口頭講講，甚至真的紋了起來。

最近一起感動了中國的紋身事件當屬巴西的跳水小哥。

8月11日，里約奧運會男子雙人三米板順利結束，其中巴西的一個跳水小哥成功的吸引了中國觀眾的注意。解說裡面講著：巴西這個小哥簡直在空中完成了一次蛙泳的蹬腿動作，但中國觀眾似乎不關注這些，而是關注小哥的後背。後背上的紋身。

是的，這位巴西運動員身上紋了「感恩父母」四字。突然忍不住感慨了起來，中國博大精深的文化就這麼傳到了巴西，實在令人動容。想必他也很喜歡「感恩的心」這首歌。

有的網友說話不腰疼：咋不紋精忠報國呢？這位網友當每個人都是巾幗英雄呢。其實紋「感恩父母」還是算好的，有些紋上一堆「番茄炒蛋」的菜名著實是無意義並且哭笑不得。

下面依次盤點一下那些國外運動員在追隨中國漢字文化的同時，到底是吸取了精髓，還是鬧笑話。

1、紋上自己的名字

雅典當地時間2004年8月22日，雅典奧運會田徑比賽繼續舉行。圖為把自己的名字用漢字寫在腿上的女子400米運動員貝迪雅。字體還有些飄逸，至於一個田徑運動員把紋身紋在腿上，大概是對腿寄予了重大的希望吧。

義大利足球天才卡薩諾也在雙臂上刺了圖案。尤其是左臂上的中文刺青引起了許多中國球迷的關注，卡薩諾名字的中文寫法是「安東尼奧」，所以他就將這四個漢字刺在了手臂上。中文和印度文對歐美人來說，象徵著神秘，除了卡薩諾，還有很多球員都迷戀於這些對他們來說完全陌生的符號。

2、意味深長的詞語

美國游泳運動員 Justin Look 把他對於家庭的理解紋在了後背上：「家庭愛堅毅」，左邊是美國的奧林匹克的Logo，這大概是他生命中最重要的兩項事物，意味著肩膀上的擔子。

巴西女排隊員萊拉，右手臂上的「母愛」和「勇氣」，但願她能夠成為一個好的母親。

叛逆、不羈、忠誠、無懼、拒絕平庸……艾佛森用身體將個性做了「活體」展示，他身上每一個紋身都有特殊的含義，都代表他所信仰的、所經歷的、所牽掛的或是他想向世人宣告的。艾佛森的意志力無比堅韌，他總是人們目光的焦點。無論什麼時候，當他需要靈感需要動力，他都可以通過紋身來提醒自己的信仰。

其實當初艾弗森剛剛進入NBA的時候，只有一處紋身——綽號「The Answer」意為鬥牛犬，也是喬治城大學的標誌，到艾弗森的第3個賽季，才猛的一下增加了7處紋身，批評者說他過於叛逆，但艾弗森不為所動，把批評轉化為樂動力，也是這一年，艾弗森爆發成為了聯盟炙手可熱的球星，然後帶領76人第一次殺進季後賽。

特別值得一提的事就是NBA的官方雜誌《HOOP》曾與艾弗森就紋身發生了一件很不愉快的事，他們刊登了艾弗森圖片的時候擅自把他身上的紋身抹去去了，因為害怕產生不好的影響。但艾弗森感覺這是對他的侮辱。艾弗森說，「如果他們不能接受一個完整的我，那我情願他們不要去刊登關於我的任何東西。我身上的東西對其他人來說或許就只是一個紋身，但是對我來說它意味著太多，包括我的母親我的祖母我的孩子我的未婚妻...對我來說這不僅僅是紋身！」

那麼不得不講講右邊脖子下的紋身——中國球迷最熟悉的一個大字——忠。表示對家人、朋友的忠誠，同時也暗含著對紋身的忠誠。在忠字的上面的一圈英文事「RA Boogie」，這是為紀念艾弗森兒時的好友所紋的。

3、沒來由的紋生肖

在女性網球運動員中，能就紋身與沙皇達成一致的是施耐德，兩人不僅同樣對中國漢字情有獨鍾，還集體選擇了極具中國色彩的屬相。沙皇選擇的是「猴」，而施耐德挑中了「龍」。 據施耐德透露，這個「龍」印是07年11月份刺上的，而且毫無疑問它有著極為特殊的含義，不過可惜的是，施耐德完全沒有沙皇「豪爽」，她只是淡淡的說了句「這些紋身是很私人的，反正我很喜歡它」。

最為曾經網壇出名的壞小子和暴力男，薩芬今年的確有所收斂，暴怒摔拍都已少見，不過那些有關他摔拍的記憶就像刻在他身上的刺青一樣，顏色絲毫不曾減弱。或許這就是沙皇偏愛刺青的原因？

薩芬曾說道，我們記住一些歌是因為它混合了我們的回憶，紋身對我而言也是這樣，我的每一個紋身有著特別的含義，它們可以陪我到永遠。我擁有很多回憶，有好的，也有壞的。沙皇明確講述過的「回憶」是「猴」，這個色彩濃重的漢字刻在他的左肩，80年出生的他屬猴。

連續提了兩位網球運動員，不提一下我們娜姐的紋身，實在說不過來。雖然不是紋上字，但是這朵穿心的玫瑰也是意義非凡。

當曾經的一姐在法網大開殺戒、70分鐘橫掃瑞士小將巴辛斯基時，胸口那朵穿心玫瑰也隨之著實風光了一把。說實話，即使是現在，紋身對金花們來說都還是相對陌生的課題，因而這朵火紅的玫瑰，多少還是能說明前一姐的個性和叛逆。

不過根據李娜本人所言，此玫瑰還是頗有淵源，它代表的是穿心的愛情。由於網協任命李娜的丈夫姜山作為她的教練，愛情的歸依感使李娜不再那麼容易焦躁不安，而胸前的玫瑰則是她和丈夫愛情的最佳見證。

梅雷迪特·米歇爾斯-貝爾鮑姆是德國馬術障礙賽選手中閃閃發光的明星，這並不是因為她出生於好萊塢，是一名電影製片商的女兒。這名嬌小的金髮女子穿著馬褲或盛裝，吸引了所有人的眼球，而且在竭力比賽之後也猶如浴後芙蓉。這是一種現象。她在90年代來到德國，以便利用一個夏天來改善其騎術。但是，她留在了德國，在這裡結了婚，並從此以後為德國比賽。這對於已經強大的障礙賽隊而言是一個福音。1999年，她成為了德國一個冠軍隊的一號人物。

至於為什麼手臂上紋一個這樣的漢字，據說是狂熱中國文化，將中國的生肖紋在自己的手上。就一個盼望，希望她不要在夏天的時候穿著無袖衣服來中國吧。

4、中國成語

用到這裡，一位才算剛剛上了一個台階。

小貝身上必須的提一提：「生死有命富貴在天。」

對文身堪稱痴狂的小貝2008年專程飛到香港，找到當地最負盛名的文身師傅，在身體左側文了「生死有命富貴在天」8個字。當時，對文身很有研究的小貝是帶著「永不言敗自強不息」8個字入店的，後根據文身師的建議，從「物極必反否極泰來」和「生死有命富貴在天」中二選一，最終定下了目前身上這句話，而且文的是草書，就是不希望外人一眼就看明白。小貝對中文文身顯然很滿意，因為他的兒子布魯克林11歲時也在右手腕內側文了中文：「狂」。

而這句話現在看來有「我們不能完全控制自己的生死富貴，只能儘力而為」這個意思。

NBA球員肯揚·馬丁左臂上就紋有「患得患失」。

患得，是不已物喜、榮辱不驚、從長計議；患失，是猶疑不定、畏首畏尾、徘徊不前…… 由於受到國籍、地域、意識氛圍，和文化差異等因素的影響，我們無從知曉肯揚·馬丁對於中國文化以及漢字的理解和認知程度。

每當我們看到肯揚·馬丁左臂內側的那排酷酷的「患得患失」的時候，往往不會因為這個詞真實的詞義，而感覺特別異樣……

「積極進取，永遠不要讓自己滿足。」——這是馬丁本人對這個辭彙的理解……對此，我們除了嫣然一笑，和較為費力地把這兩種意思略感牽強地試著搭上邊以外，還應該有一種更為深入的理解：其實馬丁對漢字的興趣和他的很多同胞一樣，主要是來自字型，以及它們背後所承載的深刻的「厚重感」。更何況，中國自古就提出過「不立文字」的觀點。所以，再過度地強調詞義理解上的偏差，就真的有些吹毛求疵了。

5、紋上了天書，是漢字但就是看不懂

壘球運動員Kim Maher 肩背部所謂「康文止功流」，令人費解！

巴西女排隊員花比左手臂上的「母」，直到是「母」，但意思到底如何，令人忍俊不禁。

其實大家也不應該笑話人家或者如何，認真或者不認真的學習中國文化都值得估計，或者他們也有一番自己對於的漢字的理解也說不定呢。

作者：Mr_Aikingu

洋蔥圈體育社區系今日頭條簽約作者