宋 米芾翰牘七帖

宋米芾翰牘九帖即是米芾尺牘九種，現藏台灣故宮博物院。分別是《來戲帖》、《致伯修老兄尺牘》、《晉紙帖》、《適意帖》、《丹陽帖》、《致伯充尺牘》、《惠柑帖》、 《致伯充尺牘》經查有兩種，茲皆收入。

宋 米芾翰牘九帖之一

《來戲帖》，翰牘九帖之一，紙本，行草書，縱25.5厘米，橫43.6厘米。台北故宮博物院藏。

【釋文】：蒙面諭浙干，具如後。（下添：恐公忙，托鼎承）長洲縣西寺前僧正寶月大師收翟院深山水兩幀。第二幀上一秀才跨馬，元要五千賣，只著三千。後來寶月五千買了。如肯輟，元直上增數千買取。蘇州州衙前西南上丁承務（旁註：是晉公繪像恩澤）家秀才（下雙行註：丞相孫），新自京師出來，有草書一紙，黃紙玉軸，間道有數小真字注，不識。草字末有來戲（雙行：二字），向要十五千，只著他十千，遂不成。今知在，如十五千肯，告買取，更增三二千不妨。

宋 米芾翰牘九帖之二

《致伯修老兄尺牘》 翰牘九帖之二 紙本 行草書 縱25.4厘米 橫43.2厘米 台北故宮博物院藏。

【釋文】： (前補書：丞果實，亦力辭，非願非願) 芾頓首啟：畫不可知（旁註：不知好久），書 則十月丁君過泗，語與趙 伯充，雲要與人，即是此物。 紙紫赤黃色，所注真字,褊 草字,上有為人模墨 透印損痕。末有二字: "來戲"，*才字也。告留。念其 直就本局虞候撥供給 辦。或能白 吾老友吾舍人，差兩介送 至此，尤幸尤幸！再此。芾頓首上， 伯修老兄司長。 …… 不記得也。存紙尾。來戲， *才字。

宋 米芾翰牘九帖之三

《晉紙帖》，翰牘九帖之三，紙本，行草書，縱23.7厘米。橫39.1厘米。台北故宮博物院藏。

【釋文】：此晉紙式也，可為之。越竹千杵裁出，陶竹乃腹不可杵，只如此者乃佳耳。老來失第三兒，遂獨出入不得，孤懷寥落，頓衰颯，氣血非昔。大兒三十歲，治家能幹，且慰目前。書畫自怡外，無所慕。芾頓首。二曾常見之，甚安。

宋 米芾翰牘九帖之四

《適意帖》又稱《玉格帖》，翰牘九帖之四，紙本，行草書，縱23.5厘米，橫35.9厘米。台北故宮博物院藏。

【釋文】：百五十千，與宗正爭取蘇氏《王略帖》（旁註：右軍），獲之。梁、唐御府跋記完備。黃秘閣知之，可問也。人生貴適意，吾友覷一玉格，十五年不入手，一旦光照宇宙，巍峨至前，去一百碎故紙，知他真偽，且各足所好而已，幸圖之！米君若一旦先朝露，吾兒吝，萬金不肯出。芾頓首。

宋 米芾翰牘九帖之五

《賀鑄帖》，翰牘九帖之五，紙本，行草書，縱23.4厘米，橫36.8厘米。台北故宮博物院藏。

【釋文】：芾再啟。賀鑄能道行樂慰人意。玉筆格十襲收秘，何如兩足其好。人生幾何，各閼其欲。即有意，一介的可委者。同去人付子敬二帖來授，玉格卻付一軸去，足示俗目。賀見此中本乃雲公所收紙黑，顯偽者。此理如何，一決無惑。芾再拜。

宋 米芾翰牘九帖之六

《伯充帖》又稱《致伯充尺牘》《伯老台坐帖》《眼目帖》，紙本。

縱27．8厘米，橫39．8厘米。信札一則。台北故宮博物院藏。

【釋文】：十一月廿五日。芾頓首啟。辱教。天下第一者。恐失了眼目。但怵以相知。難卻爾。區區思仰不盡言。同官行。奉數字。草草。芾頓首伯充台坐。

宋 米芾翰牘九帖之七

米芾《惠柑帖》，翰牘九帖之八，紙本，行草書，縱22.7厘米，橫33.2厘米。台北故宮博物院藏。

釋文：芾皇恐。蒙惠柑，珍感、珍感。長茂者適用水煮起，甜甚。幸便試之。余卜面謝，不具。芾頓首。司諫台坐。