天壇獎入圍影片《約翰之子》講述含蓄感人親情

4月21日上午11點，北京國際酒店會議樓多功能2廳迎來了入圍第七屆北京國際電影節主競賽單元「天壇獎」法國影片《約翰之子》的劇組成員。在經歷了16日和20日兩場分別針對媒體和評審團的放映之後，製片人馬里耶勒·堆格(Marielle Duigou)代表劇組成員前來和中國媒體見面。

曾經憑藉著《我會好起來》（2006年）和《非法入境》（2009年）被中國觀眾熟悉的導演菲利普·里奧雷(Philippe Lioret)因為檔期衝突此次不能前來，甚為遺憾，他也委託製片人馬里耶勒·堆格代為轉達對中國觀眾的歉意，並且也非常希望中國觀眾能夠喜歡這部極具東方式含蓄情感表達的《約翰之子》。作為剛剛開始展映的天壇獎入圍影片，這部作品就已經以極為細膩入微的家庭溫情題材贏得了媒體的好評。

在這次映後的媒體招待會上，記者們首先對於這部電影中如此含蓄的歐洲家庭情感表達方式很是感到好奇。因為法國人被世人所知的基本上都屬於熱情奔放並且崇尚於公開自由的情感表達方式，但是在《約翰之子》中，「父親」皮埃爾在得知自己患上癌症之後，借著剛剛落水失蹤的朋友約翰之名聯繫自己33年前的私生子，說是幫約翰轉交一個他臨死前交代下來的禮物。想不到遠在巴黎從未知曉自己身世的馬修迫於參加自己從未謀面的父親葬禮，並且希望藉此機會和兄弟們重逢。來到蒙特利爾之後，皮埃爾總是希望讓約翰不要提及自己的身世。儘管在無意中被馬修發現皮埃爾才是自己的親身父親，但是馬修和皮埃爾的家庭中那種極為微妙的情感表達，將彼此之間的親情和愛用極為含蓄的方式來展現出來。馬里耶勒對於中國觀眾注意到這個情感細節感到很是高興。作為導演菲利普·里奧雷多年的合作夥伴，她認為導演在表達人性上有著一種超然的感知能力，不管是《非法入境》中法國人和移民之間那種極易引起強烈撞擊但是卻用一個標誌這Welcome的門口地毯來表現反襯一樣。導演總是能夠在情感表達最強烈的時候巧妙得用一種舉重若輕的方式處理。

在電影中，男主角皮埃爾自然的表演很令人難忘，馬里耶勒說導演就是嘗試著讓演員用最真實的方式來參與這個故事，「做你自己」，這是導演反覆和演員提到的。而之所以將男主角的年齡確定在35歲，正是因為這個年齡的男人既是為人父，也是為人子。這個年齡的人正在嘗試著學會如何和自己的父母相處，又要和自己的子女相處的很多挑戰。「不再年輕」，馬里耶勒強調說，這種不再年輕也意味著家庭和責任的一種承擔。更重要的是，這個階段是關乎人生成長中是對自己最重要的重新認識的一個過程。《約翰之子》電影中每個家庭對於父子關係的強調讓這種溫情多了一絲積極向上的力量。

而在被問及自己作為製片人，如何能夠和導演菲利普合作，並且如何去挖掘新作品時，並且是否有過一些衝突時，馬里耶勒也是很坦然在兩個人在不同位置上聚焦目的都是作品的最終成功。她說儘管自己和導演菲利普在15年前就認識了，但是真正合作始於7年前，《約翰之子》是他們合作的第二部電影。在馬里耶勒眼裡，導演菲利普有兩個很好的有點，第一是擅長選擇最好的劇本，「獨具慧眼」，這是馬里耶勒對導演挑選劇本能力的評價；另外，菲利普是一位善於聽取別人正確意見的人，當然，他是作出最好的選擇的，幸運的是，馬里耶勒就是他信任的人。她承認爭執是不可避免的，但是共識和對於電影以及項目的共同認知才是維繫彼此合作的最重要的紐帶。

在媒體發布會上，馬里耶勒袒露了她對於中國的憧憬。這是她第一次來中國，但是馬里耶勒的外婆曾經在很多年前在中國居住過一小段時間。所以，當飛機落地中國的時候，馬里耶勒說自己難以掩飾自己的激動和興奮之情。她已經迫不及待的想去參觀傳說中的故宮和長城了。當然，作為電影從業者，馬里耶勒也非常希望能夠有一天看到自己的作品出現在中國的院線里，讓普通的中國觀眾也能有機會看到自己的作品。

最後，馬里耶勒也表達了自己作為《約翰之子》的製片人，非常希望這部電影能夠在北京電影節贏得觀眾和評委的認可，在獎項上有所斬獲。這也是導演的心愿之一。如果影片有機會獲獎，不管是什麼獎，即使是「最佳男主角」，馬里耶勒也很坦然的說，「有我在啊」！

題圖??Fin Aout Productions， Photo by Sebastien Raymond

迷影網(Cinephilia.net)創立於2010年，聚焦於創作和搜集最好的華語電影文字內容，翻譯傳播海外電影學術界和評論界的聲音，用更為生活化的方式解讀電影，結合編輯部、專欄作者群以及所有願意分享個體電影體驗的讀者們，共同創造出中文世界裡獨具特色、質量兼備的電影網站第一品牌。