過來人教你如何自學韓語過TOPIK高級！

本科專業中文系，從大一開始自學韓語，期間中斷了一陣，大二下學期重新開始正式學習，大四通過TOPIK6級,現在從事韓語相關工作。同樣作為韓語自學者,作者希望跟大家分享一下我的韓語自學經驗。

作者碎碎念：

每當和別人說起我是自學韓語時，對方會感到驚訝，但是在我看來這其實是件很簡單、很平常的事。可能因為我是語言控的緣故，所以自學語言的過程都覺得非常有意思，幾乎沒感覺到困難或不耐煩。在我看來，自學韓語最重要的是肯花時間和肯堅持。對了，忘了說一句，本人在學習外語的時候是個很較真的人，就是很會抓語法點很會抓發音細節什麼之類問題的人，所以對於沒有耐心、不喜歡啃語法、喜歡自由式學習的筒子們來說，我的方法可能不適用。好啦，言歸正傳，請往下看。

一、發音階段

其實這個階段我不算是自學，自學也比較困難（畢竟韓語字母的發音都太接近了）我的發音學習階段是報了補習班的。當時的想法是「發音如果自學的話，萬一學錯了就很難糾正過來了」。當時在南京讀書，報了某補習機構的發音班，教發音的是一個有韓國交換生經驗的大學生，記得是400多還是600多來著？（PS.那家機構據說已經倒閉）每周六坐1個多小時坑爹擠的公交車去南林大上課。（很遺憾，那時候我並不知道滬江韓語的存在，如果早知道有60幾塊錢的外教教發音課程，我何必大老遠喝著冷風趕去上課？！都是淚~圖片是這樣的↓）

當年在機構學發音時，老師(韓國交換生）講的發音方法我幾乎沒懂。比如?到底發j還是發z？比如?到底發b還是p？比如?收音到底怎麼發？其實學發音，別人的方法固然可以參考，但最重要的還是自己揣摩，看韓劇的時候仔細留意韓國人的發音，遇到和所學矛盾的立馬記錄下來、進行對比，慢慢地就自己有了自己的一套體會。

二、語法和辭彙的學習

我這人性子有點急吧，總想能快點看懂長的文章。但剛開始的時候偏偏總有很多語法沒見過，單詞可以查，但語法不懂就拼湊不出正確的意思。於是我乾脆買了一個筆記本，把《標準韓國語》3冊都買了回來，把三冊後面的語法全都抄了一遍，一邊抄、一邊大體了解每個語法的意思。一遍抄下來，語法的意義也大體懂了。偶爾遇到兩種語法混淆的，我就會在我的筆記本上把這兩種語法各自在筆記本的哪一頁做好標記，並查閱書籍或在百度知道上提問求助，仔細進行對比，不讓任何一個盲點存在。可以說，我的語法學得絕對不會比韓語系學生差。（PS:作者在滬江韓語上發了《簡單易學語法講堂》的語法欄目，這個是結合語法書，再通過我自己的自學經驗補充了一些知識點講解的）。

三、辭彙量

前面說了，我是個急躁的人，看課本上的單詞得有多慢啊，??、??什麼的一個一個學太慢了！（大家是不是也有同感？）

我直接買了一本中級辭彙書，從?開始背。所謂的「背」，不是硬逼自己一定要準確知道一個單詞的寫法和所有釋義，而是大體有個印象，至少達到覺得它很眼熟的程度。而且絕對不能只是看，要用筆寫，在書上寫寫劃劃，相似的辭彙進行對比。大概用了2個月吧，中級辭彙「背」完了。看著那本辭彙書上我寫下的筆記，和草稿本上滿滿的單詞抄寫，真的覺得很有成就感也很踏實。

【之前在貼吧分享過的我的韓劇學習筆記，本來想把初級學習階段的筆記拿出來的，找不到了】

其實這三個階段下來，我的發音、辭彙、語法都學的不是很牢固，都只是依稀有個印象，於是到了鞏固的時候了！而這時候就是學韓語孩子的福利了。因為可以通過很多好看的韓劇學韓語！

四、鞏固階段

我下載了很多韓劇的劇本，《浪漫滿屋》和《花樣男子》是我學得比較認真的兩部。建議剛開始，大家可以專門挑選自己喜歡的情節的台詞。因為劇情精彩，台詞學起來也就比較有意思。同樣的，學台詞也不能只是看，要一個詞、一個詞，一個斷句、一個斷句地揣摩，並且要默背，至少要能流利地讀出台詞。只要有重點地學完一部台詞，那些情情愛愛的談戀愛辭彙基本就都掌握了，也能抓住韓國人講話的感覺。效果很快的，還好這時候我終於在滬江韓語上找到看韓劇學韓語、韓劇台詞課等資料。

於是不知從何時開始，當我看無字幕韓劇的時候，已經基本能很輕易地看懂了，這是最讓人有成就感的時候。由於我喜歡韓劇，所以經常泡貼吧。幫忙翻譯各種新聞或者歌詞，後來是每周做韓劇直播翻譯，後來還嘗試在貼吧連載翻譯這兩部劇的原著小說。甚至還直接去韓網勾搭韓國網友聊天。當這個過程結束以後，我發現我的辭彙量和語法量以及對韓國社會歷史文化的了解已經相當豐富了。直接看無字幕太難，導致無心再看劇，那就跟著老師一步步來吧，看著看著你就發現自己的口語和辭彙量都飆升了很多。

於是，在大四即將畢業，面臨著中文系難找好工作的窘境時，我果斷去報了TOPIK高級考試，通過韓劇直播和原著小說翻譯這兩項長足鍛煉，考試聽力和閱讀已經不是問題了。於是在TOPIK考試前做了一套真題，熟悉了題型後就參加考試，並順利通過了高級，現在如願從事自己喜歡的韓語相關的工作。

當然學無止境，即使是現在看韓劇也不是每個詞都能聽懂，韓語的新造詞出現得太快，因此還在保持不斷地學習中，最近在學習《紳士的品格》劇本，拓寬建築方面的辭彙量！

對了，上面介紹的都是語法辭彙量方面的，如果你只是想看懂韓劇，看懂韓國娛樂新聞，那麼已經足夠了。但是關於口語方面，最好還是要找機會和韓國人多交流，雖然多朗讀也能練習發音什麼的，但是始終不是那麼自然。我是在大三去了韓國一陣，鍛煉了口語，那時候一開始和韓國人交流的時候也是鬧過很多笑話。

在學習的過程中，想一直保持自制力真的挺難的，所以報幾個學習或突擊的班，對症下藥是很高效的方法，在這推薦一下幾門課程，從紮實基礎到針對考試，希望對大家有所幫助~ 韓語零基礎至TOPIK高級、如果你還是個hin有野心的朋友，發誓要拿下高級，這門課正好適合你—韓語入門至TOPIK高級【6級簽約班】

本內容為滬江韓語原創，作者淡淡（haedan），請勿轉載。