學會放下 Learn to Let Go

Learn to Let Go

小五：給我！

Xiaowu: Give it to me.

賢二：不給！

Xian』er: No!

小五：給我！

Xiaowu: Give it to me.

賢二：不給！

Xian er: No!

小五：給我！再不給我告你！

Xiaowu: Give it to me, or I will tell your Shifu about this.

賢二：告就告！就不給！就不給！

Xian er: Whatever! I shall never give this to you, never ever.

小五：你以為我真的在乎一個冰激凌啊，我就是咽不下這口氣，說好了是一個糖葫蘆換一個冰激凌的，又不是讓你吃虧。

Xiaowu: You think what I really care about is the ice-cream, no, I can』t just give in like that. An ice-cream for a sugar-coated crab apple. Come on, that』s not a bad deal.

賢二：誰也不給王小五，就是咽不下這口氣，幹嘛你說換就換。

Xian』er: I will give it to anybody but you, you are not the one to make any decision.

師父：當你對外在的一切貪著不舍時，其實是在縱容內心的黑暗，它會吞噬真正的快樂，學會放下與謙讓，這不是損失，而是給心靈騰出快樂的空間。

Shifu: When we are attached to the external objects and unwilling to let them go, we are actually fostering the inner darkness, which would eventually swallow the true happiness, learn to let go, but modest and humble, it does not mean a loss but means to make more room in our heart for happiness.

來源：龍泉動漫

Source：Longquan Animation Center

翻譯：北京龍泉寺翻譯中心

Translated by: Beijing Longquan Monastery Translation Center

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！