居然澳洲人又要翻拍西遊記……看到主角定妝照，整個人都不好了……

?4月15日，86版《西遊記》總導演楊潔逝世，無數人都在緬懷那個最好的西遊時代... 上次我們介紹過這不僅是我們中國老百姓心中永遠的經典，同樣也陪伴了國外網友們的童年。

然而，老人家離世還未滿一周，一條重磅新聞在臉書上徹底炸了…

「美猴王歸來：ABC和Netflix將翻拍這部經典電視劇「

報道中介紹，澳大利亞廣播公司（ABC）和奧斯卡最佳影片《國王的演講》製作團隊投資拍攝了一部根據《西遊記》打造的電視劇《美猴王傳奇》（The Legend of Monkey）。

首先，我們要知道，報道中所提到的《西遊記》指的並不是我們廣大中國老百姓所熟知的86版，而是1978年由日本拍攝的那一版。

這是世界上第一部《西遊記》電視劇，由日本國際放映製作。

視覺特效由當時日本著名的電影特技專家中野昭慶、圓谷英二愛徒高野宏一（奧特曼系列的導演）等人參與。

該劇一經播出，主演們迅速爆火，個個都在後來成為了日本影壇首屈一指的演員。

1、唐僧的飾演者夏目雅子

恩，你沒看錯，日版的唐僧飾演者確實是個女的…-。-

但只是女演男，因為日本在50年代拍過一批西遊（不是電視劇）當時唐僧是用男女不分的美人表示聖潔。

後來78版想用坂東玉三郎沒請到，這才用了夏目雅子，但效果卻出奇的好。

2、孫悟空飾演者堺正章

3、豬八戒飾演者西田敏行

因為日版的拍攝時間比我們早，再加上這一版在當時很快就被翻譯成了英語和西班牙語，並在澳洲等國播放，迅速風靡全球，至今仍是一部分老外們心中的經典傳奇…

不過，無論翻拍的是哪一版，畢竟都還是根據吳承恩的長篇小說《西遊記》所改編，所以大家也不要太過糾結來源問題…

正是因為老外和我們一樣也愛死了這個神魔故事，因此翻拍的消息一出就引起網友們的強烈關注，然而他們可能要失望了…

因為...

ABC表示他們將重新打造西遊記元素....

比如，將魔法與現代世界融合，展現英雄們的愛恨情仇；

比如，翻拍後的主角將是一名少女(原型唐僧)，隨同三個墮落的神探索混亂大陸，結束惡魔混亂的統治，努力恢復世界的平衡；

再比如，這部劇只有10集，每集只有30分鐘。

不過，讓國外網友徹底絕望的恐怕是這一張主角定妝照了…你們隨意感受一下…

就這樣，臉書上的老外們炸了鍋，

儘管也有人因為能夠看到新版《西遊記》興奮不已

「天哪我太激動了！」

但看完劇情設置和劇照後，大部分人的內心都是崩潰的…

「為啥還要翻拍，過去的經典根本無法替代啊！」

「說真的，我沒見過比這更蠢的計劃了「

「我小時候的最愛！但是應該不會超越經典了」

「我只喜歡原來那一版，請還是重播過去的吧」

「這簡直是一場災難！」

不過，現在說啥也沒用了，因為人家已經在紐西蘭開始拍攝了，並且2018年就會正式播放。

並且，ABC的負責人對這個IP也是非常自信：

「時至今日美猴王的傳奇神話故事仍然在吸引著全世界的觀眾，我們的合作夥伴正通過令人難以置信的重新定位，重新設定將美猴王的故事帶到我們的生活中來，我們迫不及待的想讓粉絲們看到這個以他們喜歡的英雄為特色的新劇集，我們也很高興向全新一代觀眾介紹這個重新想像的神奇世界。「

好吧，看到國外的網友們這麼珍惜我們的經典，令人動容的同時，中國的老百姓也是哭笑不得….

翻拍《西遊記》毀經典毀童年這種事，這些年你們整出的幺蛾子還少嘛….

我們說什麼了嗎？？？-。-

歐美版

2009年，由德國和美國聯合拍攝的奇幻片《美猴王》在德國SuperRTL電視台播出。

在劇中，美國商人尼克奧頓接到觀音菩薩的求助，探尋失傳已久的吳承恩《西遊記》手稿。只有找到這本書，才能破除一個500年的咒語，否則世界將被毀滅...

於是，這位美國商人被帶進了中國的神話世界，和擁有神奇力量的美猴王、豬八戒、沙僧一起，開始了拯救世界的旅程。

在這部劇中，唐僧和觀音娘娘甚至產生了真摯的愛情，還接吻了…-。-

韓國版

2011年，韓國上映了一部電影名為《西遊記歸來》，雖然劇名有《西遊記》，但是劇情可以說是毫無關係…

該片述的是唐僧師傅曾經封印的牛魔王等人解除封印危害社會，科學家只得通過DNA技術復活了孫悟空一行(唐僧從此變性為女)，與牛魔王等人大戰……

最重要的是，在這部電影里，《西遊記》變成了韓國的文化。-。-

越南版

越南版中的唐僧師徒四人都是小孩演的，造型和服裝非常的粗糙，孫悟空就只戴了一個毛頭套，妖精的造型更是全部一襲黑袍，並戴著橡皮頭套..

好吧，

截至2017年初，全世界範圍內至少拍攝了100部與《西遊記》相關的影視劇。

質量良莠不齊，評價也是兩極分化…

看著那些完全背離原著的翻拍，不僅我們忍不了，這下連國外網友都坐不住了。-。-

其實，作為一種文化的輸出，我們希望讓更多人看到《西遊記》

但是，不要搞事情啊！-。-

ref http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-4431352/Where-cast-Monkey-Magic-now.html http://www.dailytelegraph.com.au/news/nsw/monkey-magic-returns-abc-and-netflix-partner-to-recreate-cult-tv-series/news-story/ebc53065384f432ddba29622cc9bf65e https://www.facebook.com/search/top/?q=Monkey%20Magic&init=mag_glass&tas=0.6486457041231086&search_first_focus=1492762842541

----------------

裝作沒有女朋友的樣子：中國拍的才是西遊記。別的國家拍的是《斗魔記》

貓巷裡的樹語：女兒國王 ：我他么喜歡誰去

遇見靦腆君：在我心裡，六小齡童版的西遊記永遠經典。

澤話·：西遊記：我…我做錯了什麼

一個在野設計師的日常：小時候看西後記後傳覺得已經是最魔性的翻拍了，現在看來小時候畢竟是年輕啊

-Kiznaiver：女兒國要變美男國了么

範金穗兒：剛剛看到美國要翻拍 現在又看到澳洲翻拍但是86版一直才是經典 從未被超越 從小到大的回憶啊

-------------------

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！