祝英台：山伯，我宣你！我宣你宣到化蝶灰！

「人，為什麼，有勇氣一見鍾情？」

如果你能無縫對接下一句歌詞，說明你很有可能也看過這部動畫電影，

《蝴蝶夢：梁山伯與祝英台》

這部03年的動畫梁祝，位列本花童年回憶十大經典之一。你問還有哪些？

~(￣▽￣)~以後再慢慢告訴你。

故事就不用再啰嗦了。

2003年的這一版動畫，由上海美術電影製片廠聯手台灣中影公司聯合推出，當時一舉拿下第25屆中國電影金雞獎最佳美術片獎、第10屆中國電影華表獎優秀美術片獎。

這光輝熠熠的背景，你是不是和本花一樣，忍不住想翻出這部動畫電影來重溫一下？

且慢，聽本花一句勸：

回憶是加過濾鏡的，現實是毛孔粗大的。

觀影過程，本花總是跳戲，抑制不住想要翻白眼。

跳戲到寶島

前有羅志祥、何潤東，本花已經受夠台灣腔版的梁山伯。

可是在台灣中影公司的努力之下，這版動畫也難逃灣灣獨有的光輝。

大概是想定調輕鬆，所以這部動畫梁祝在一開始就以吳宗憲的旁白開場。

加上蕭亞軒配的梁山伯、劉若英配的祝英台，

分分鐘讓本花跳到同樣女扮男裝的台劇《花樣少年少女》。

劉若英的配音還稍帶一點演技成分在裡面，蕭亞軒就......

不管是初次相遇、日久生情、還是最後知道英台的真實身份，蕭亞軒的音調都是一樣：

過於在乎反串，蕭亞軒的注意力大概都放在如何加粗自己的聲線，導致人物情感被大大削弱。

好了，我們不是蕭亞軒專題，翻篇。

除了配音，讓人跳戲的還有畫面，因為看得眼睛疼啊！

鄉村愛情故事色調，get?

你們不要吐槽這個畫質了，本花真的儘力了

簡陋背景，get?

中老年表情包同系列海報，get?

這是「猶抱琵琶」的朦朧美嗎？，這是「油爆琵琶」吧。到處高飽和度的色彩搭配，真的是看得本花眼睛疼。

除了畫面，讓人跳戲的還有一個大頭就是台詞。

聽東晉人民調侃「養老津貼」、私塾老師說自己「高血壓」。

這種違和感在馬文才出場的時候簡直衝破天際。

「四書五經、蠟筆小新、gone with the wind。」

「吃吃喝喝，賬單我pay。」

馬文才四書五經讀的多不多不知道，但是目測英語應該有四級。

人物動作設計也是讓人不懂欣賞，比如祝英台這一個「害羞」是什麼鬼？你以為你是米妮嗎？

我認知里的亭亭女子，害羞是「和羞倚門回首」，像這樣的，懂？

翻拍舊故事，求的是創意。蔡明欽導演這一版，感覺在創新這一塊用力過猛。

想要中西合璧、融匯古今，讓幾位主人公演出迪士尼、百老匯的感覺，可惜用力不當，不倫不類，最後還反被指責抄襲《花木蘭》。

借鑒優秀作品的態度是好的，不懂融會貫通就不對了。

看到這裡，會有人說本花專業黑了。

本花摸著良心說，

好啦，本片也不是一無是處，

請大家手動切換BGM。

蝴蝶夢一場

前面鋪墊夠美好——結拜兄弟、朝夕相伴、日久生情。接下來，就要把美好毀給你看。

不知道是主創比較會拍悲劇還是審美終於上線，最美的幾個場景都集中在後半段。

兩人約好要廝守終身，即使馬文才仗勢欺人，英台終要去赴梁兄的約，當他「最美麗的新娘」。

閨房裡的一番梳洗打扮，光影交織，頗有一番傳統皮影戲和剪紙藝術的味道。

後半段的色調也不再走鄉村愛情故事的路線，用色含蓄，明暗交替。

除此之外，還有配樂助力。

小提琴版的《梁祝》自是不用多說，原創歌曲如你現在正在聽的這首劉若英的《蝴蝶》，插曲《重逢與訣別》、《此恨綿綿》也值得在電影之外循環播放。

音樂配合著畫面，梁兄道一聲訣別。

「有命終會再相見，無命，就在草橋路上，認新墳。」

那時不懂梁山伯這句是在說什麼，如今重溫才知道，這就是遺言啊：

若命里無緣再見，看見草橋路上的新堆的墳頭，便是我的歸處！

看到這裡，從寶島繞回來的本花也是妝都哭花。

「淚眼問花花不語，亂紅飛過鞦韆去。」

穿上新衣，喜字燈籠照的是黃泉之路。落葉蕭蕭，含恨去赴梁兄之約。

影片後半段扳回一局，但這部動畫在豆瓣評分依舊平庸。童年時候視如神作的動畫，現在看來，並沒有回憶中一樣美好，彷彿夢醒一樣遙遠。

好了，你們不要等本花大侃中國動畫復興之路了，今天不上課。

只是單純覺得，有時候一部作品，放在腦海里回憶比真正拿出來回味好，但是時不時翻出國產「古董」來品一品，倒也不失其妙。

感動依舊也好，

失望驚訝也罷，

就當會一會老朋友。

館花心事

?

「祝英台，你是要怎樣啦！」

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

動漫藝術家

看 多 是 會 上 癮 的