禍不單行，父債子還…這家中餐館是丁義珍在外國開的吧……
我一定是學了假的中文。。。
中文在全世界大火
但是大家一定對中文有什麼誤解
要不然，怎麼解釋牆上貼的標語
最近微博上赫然出現了
一張網友拍攝的外國中餐館圖片
畫風是這樣的
福無重至禍不單行（A needle is sharp at only one end）
父債子還（ten men ten minds）
好想知道店主到底經歷了什麼？
突然想起來
這不是丁義珍在外國的那家餐館兒吧！
還有火眼金睛的網友地發現了拍攝的人
@尻不：是你本人沒錯
不知道的還以為這家餐館被討債了。
就問一句，老闆是不是還開了一家喪茶。
吃個飯而已嘛，一句吉祥話也沒有，求顧客的心裡陰影面積。
也不知道店主到底是中國人還是外國人，中英文也根本對不上啊。
關於這兩句英文，網友的爭論甚至上升到了學術討論的高度。
ten men ten minds的中文翻譯到底是什麼啊！
也或許，是我們這些吃瓜群眾沒能領悟老闆的意圖。
進了這家店，人家老闆就沒打算讓你出去。
也或許，是我們學了假中文。
見過世面的網友嘿嘿一笑，
要祭出大招了！
一家胖子不敢去的中餐館……
一家活人不敢睡的中式主題賓館
@小鱷魚愛吃糖
那個福無重至禍不單行父債子還的中餐館來看看這個，
看看看看，全是吉祥話兒，學著點兒！
一節單身狗坐了流淚的地鐵
酸了吧唧的橙子：伊斯坦布爾地鐵門上的花紋，當時我就驚呆了
一家學渣吃不下飯的餐廳
嗶哩老攻：沒錯，這是一家餐館
一件知道真相眼淚掉下來的T恤，
歐不，是兩件……
講真，
中國人的漢字真的是一種精緻的藝術啊，
除了衣服上這些讓人啼笑皆非的中國字，
國外好多地方都會亂用中文。
或是中國元素。
心疼這些被紋身師坑慘了的歪果仁。
來源：齊魯晚報
往期精彩回顧
這個牛！「印度馬雲」來杭州取經，中國經驗幫印度「飛躍30年」！
今天送別「人民的導演」，唐僧師徒來了，小白龍也來了……
突發！巴黎香榭麗舍大街發生槍擊，3警察死傷，IS宣稱負責
看《人民的名義》卻同情祁同偉，是種怎樣的心態？
曾持械打劫多家金行，香港三大「賊王」之一葉繼歡今晨病逝
長按二維碼關注，跟著環環闖江湖
※菲防長登中業島「升旗」，老杜打的什麼算盤？
※中國已重拾大國感，美國該騰出多少空間？
TAG:環球網 |
※韓國第一「管家婆」，文在寅在外面惹下的禍，竟讓其妻子去善後
※孩子在外很乖，家裡卻是「小霸王」，原因竟然是……
※老婆在家，丈夫卻在外面……
※狗子在外面瘋玩不愛回家咋辦？「老子有的是辦法！」
※你一定不知道，中國菜在外國人眼中居然這麼好吃……
※孩子在外打與被打都不行，那麼在家呢？
※在外旅遊的人們入夜之後都在賓館裡做些什麼？以下這些你中了嗎？
※在外面和在家裡，你有什麼不一樣嗎？
※在家是霸王，在外成慫包，孩子為什麼「窩裡橫」？
※開心一刻：昨晚我躺床上玩手機，媳婦在外面喝酸奶，這是背景！
※當你一人孤身在外，最懷念的家鄉美食是什麼？
※在家小霸王，在外成慫包，你的孩子為什麼只敢在家裡橫？
※丈夫在外包二奶，卻不知妻子在家更放肆
※男友或老公在外掙錢，她們卻在家裡做這樣的事情
※太驚呀，慈禧在外國人眼中是這樣的!
※厭倦了在外奔波的旅行方式，就在這些清涼美好的酒店裡呆著也不錯
※漂泊在外需租房的你，如何給喵主子一個家？
※別在外面買月餅了，在家自己做，美味又健康！
※熊孩子在外面瘋了一天，回家時居然坐著睡著了……