紀念莎翁：不是所有名言都叫莎士比亞

古典書城

「最受歡迎的古典文化公號 最具人氣的古典文化社群 」

國學經典 | 古典文學|詩詞歌賦 | 歷史趣聞| 風俗禮儀

威廉·莎士比亞,歐洲文藝復興時期英國最重要的作家，傑出的戲劇家和詩人。他創作了大量膾炙人口的文學作品,被喻為「人類文學奧林匹斯山上的宙斯」。代表作有《羅密歐與朱麗葉》、《哈姆萊特》、《李爾王》、《奧賽羅》、《威尼斯商人》等。

今年的4月23日，既是莎翁的誕辰，也是莎翁逝世400周年。讓我們重溫莎翁經典名言，感受一個時代的靈魂，穿越時空的永恆！

1/16

黑夜無論怎樣悠長,白晝總會到來。

The night is long that never finds the day.

——莎士比亞 《麥克白》

2/16

名字代表什麼?我們所稱的玫瑰換個名字還是一樣芳香。

What』s in a name? That which we call a rose by any other word would smell as sweet.

——莎士比亞 《羅密歐與茱麗葉》

3/16

生存還是毀滅,這是個問題。

To be or not to be:that is the question.

——莎士比亞 《哈姆雷特》

4/16

慈悲不是出於勉強。

The quality of mercy is not strained.

——莎士比亞《威尼斯商人》

5/16

聆聽他人之意見，但保留自己之判斷。

Take each man s censure, but reserve thy judgment.

——莎士比亞 《哈姆雷特》

6/16

愛情是盲目的，戀人們看不到自己做的傻事。

Love is blind and lovers cannot see the pretty follies that themselves commit.

——莎士比亞 《威尼斯商人》

7/16

世上本無所謂好和壞,思想使然。

There is nothing either good or bad, but thinking makes it so.

——莎士比亞 《哈姆雷特》

8/16

為王者無安寧。

Uneasy lies the head that wears a crown.

——莎士比亞 《亨利四世》

9/16

有德必有勇,正直的人絕不膽怯。

Virtue is bold, and goodness never fearful.

——莎士比亞 《理查二世》

10/16

決心不過是記憶的奴隸，它會根據你的記憶隨意更改。

Purpose is but the slave to memory，Of violent birth,but poor validity.

——莎士比亞 《哈姆雷特》

11/16

美貌、智慧、門第、臂力，事業、愛情、友誼和仁慈，都必須聽命於妒忌而無情的時間。

Beauty, wit, high birth, vigour of bone, desert in service, love, friendship, charity, are subjects all to envious and calumniating time.

——莎士比亞《特洛伊羅斯與克瑞西達》

12/16

真愛無坦途。

The course of true love never did run smooth.

——莎士比亞《仲夏夜之夢》

13/16

在命運之書里，我們同在一行字之間。

In the book of the destiny, we together between a row of characters.

——莎士比亞 《羅密歐與朱麗葉》

14/16

以不義開始的事情，必須用罪惡使它鞏固。

Things bad begun make strong themselves by ill.

——莎士比亞 《麥克白》

15/16

有巨人的力量固然好，但像巨人那樣濫用力量就是一種殘暴行為。

O, it is excellent to have a giant』s strength; but it is tyrannous to use it like a giant.

——莎士比亞 《一報還一報》

16/16

愛情裡面要是攙雜了和它本身無關的算計，那就不是真的愛情。

Love』s not love when it is mingled with regards that stands aloof from th』entire point.

——莎士比亞 《李爾王》

※ 下拉屏幕參與文章留言

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！