不老的朋克爸爸Iggy Pop今天70了

娛樂 04-23

生於1947年4月21日，朋克教父Iggy Pop今天70了！來我們一起祝婆婆的七十大壽福如東海壽比南山！

不可描述

年輕時躁（吸）得太厲害，老了也得服老，今年一月份他接受了滾石專訪聊到了養生經驗和對年輕人的忠告，「婆婆養生課堂」開課，快搬好小板凳。

「反毒鬥士」Iggy Pop談養生經驗

滾石原文：

http://www.rollingstone.com/music/features/the-last-word-iggy-pop-talks-drugs-aging-keith-richards-w458837

編譯：楊昊

誰也沒想到他能比Lou Reed 和David Bowie活得久，而且看樣子至少還可以再搖10年。

雖然年輕時放浪形骸，但古稀之年的他實際上已是「反毒鬥士」、「養生專家」，多次以親身經歷告誡外國年輕人遠離毒品(抽點大麻還行)。最近他接受了《滾石》的訪談，分享了人生哲學和養生經驗。以下選譯了一部分。

問：你最重要的人生信條是什麼？

Iggy：

不要放縱自己。如果你嗑藥太多了，你會放縱自己的身體、頭腦和人生。相反的，如果你總是亦步亦趨地聽從別人，也會感到痛苦，會失去你的自我。有些時候你需要搞清楚如何去平衡。

問：你崇拜的英雄是誰？

Iggy：

Keith Richards和Bo Diddley. 最基本的就是他們演奏的方式，直白，簡潔，不會搞一些花架子，都是乾貨。

問：你和Keith Richards都被稱為「老不死」。

Iggy：

他可比我「老不死」多了！我再也趕不上這傢伙了。我是真的不能再抽了。

問：世界上最喜歡的城市是？

Iggy：

邁阿密，就是現在住的。因為水質好，也因為這裡有很多親切、有禮貌的人。這裡不是厚顏無恥地追求GDP的城市。(it"s not a pushy town)

問：你在紐約生活了很久，懷念嗎？

Iggy：

不。不過在紐約也過了愉快的20年。在邁阿密，我在靠海的地方找了一個房子，比紐約便宜太多了，漂亮，空間大，交通便利。在紐約的話，我在B大道住半地下室。當然，那地兒現在也值好幾百萬美元了。你看看。

問：說說你的養生經驗吧。

Iggy：

根植於一系列的訓練，叫「氣功」，「氣功」又是太極拳的基礎。我是從一個韓國的太極拳大師那裡學的。你不用穿滑稽的運動服，不用去健身房，也不用練肌肉。太極拳給你一個好的能量補給，有助於身體伸展和血液循環。

問：你會對年輕的自己提出什麼勸告？

Iggy：

不要試圖成熟。真的，不要這樣做。在我的一生中有很多時候，我對自己說：「你應該成熟起來，這樣你才可以去做x或成為y，什麼什麼的。」大多數時候，(試圖成熟起來)都是一個錯誤，雖然說我很幸運，也不是全都錯了。

問：過去你有一段吸毒很厲害的日子，懷念嗎？

Iggy：

噢，天啊，不。不不不不不。已經是老年人的我對自己的身體非常愛惜。就是想到抽大麻，都會起一身雞皮疙瘩。在過去，1970年代的時候，我曾經暴食MDMA（俗稱搖頭丸）。有一次音樂節，我吸了一些東西，據他們說是可卡因(coke)，後來才知道是k粉(ketamine)，我有12個小時都不記得自己是誰了。我記得在吸crack(高純度可卡因)的時候，它還沒有crack這種稱呼呢。太可怕了。