日本設計師原研哉專訪：「設計是一種教養！」

日本設計師原研哉

或許我們可以說，當設計真正與日常生活具體連結起時，正能顯現一個國家的美學與設計高度。

「設計是一種教養」，日本當代設計界代表性人物原研哉，說出在他心中設計的定位，他認為「設計師」不該是社會中特殊的行業，設計更不該讓人難以親近，設計品也不僅是「禮品」。設計應該是一種教養，就象是公德心、禮貌般，是能隨時掛在嘴邊，是能環繞在日常生活之中，是能無聲無息影響著人們的生活的。原研哉和我們聊起了自己對於設計的諸多想法，也給予年輕設計師一些創作上的建議，現在，就讓我們一起進入原研哉的設計世界裡吧。

Q：您曾寫過一本名之為《白》的書籍，針對「白」以各種角度分析詮釋。在我人生當中，目前曾看過最白的事物是參加親人的撿骨儀式時看到的「白骨」。那種經過高溫火焰燃燒所留存高密度的白，看起來雖然平光卻隱隱透著亮度，不可思議的感覺讓我至今難忘。是否可請問您人生當中看過最白的事物是什麼？

A：

我在「讀賣新聞」正寫著一個名為「白百」的專欄，準備集結成冊。之前的《白》是從理論切入，現在則是希望找出 100 個與「白」相關的實際事物，重新讓大眾發現身邊有許多深淺不一的「白」，比如說骨頭或是乳汁等。目前寫到第 12 話，若要從中選出一個最白的事物，不寫完剩下的 88 話還真不知道（笑）。

我覺得白色是一種具有爆炸性亮點的顏色，能從其他顏色之中跳脫出來。代表生命的蛋是白色的，而象徵死亡的骨頭也是白色，因此白色可說是一種象徵生命起源的存在，也介於生死之間，仔細去探究可以發現許多接近於真理的事情。

原研哉知名創作《白》。原研哉曾在書中提到：「白指的不是白色，而是可以感覺到白的感受性，所以我們不需要尋找白，而是要尋找能夠感覺白的方式。」

Q：依照您這樣的說法，「白色」與其說是一種顏色，不如說是一種「狀態」，象是萬物的原點一般？

A：

你比喻的很好，「白」不該說是顏色，它是一種極為顯著、讓人注目的「狀態」。

對我而言白色的相對其實是「灰色」，因灰色是把所有顏色混在一起後，出現的混亂狀態顏色，情報量最低也最模糊。而如何從混亂的情報當中整理出正確的訊息，讓這道光亮的「白」直達觀者心裡，就是我的工作。

Q：那麼接下來是否可以談談設計創作，您在進行設計工作時，是如何發想創意？

A：

以低調、無聲無息的姿態進行「看不見的設計」，看似沒有設計卻有機能性，儘可能不做誇張或是太獨特的造型，以最低程度的加工來做設計。

但我年輕時，也曾為了找到自己在設計界的定位，高調地對外展露自己的設計能力，隨著經驗累積，懂得慢慢收斂自己的設計手法，用最簡單的方式呈現最深層的哲學。

除了無印良品的視覺設計外，梅田醫院的標誌系統規劃也是原研哉代表作之一，這是一家婦科兒科醫院，因為考量到孕婦生產時會在醫院待上一段時間，為了提供柔軟溫馨氣氛，因此指示的標誌使用了可洗滌的布料製作。（Photo credits：Hara Design Institute）

另外日本蔦屋書店的整體品牌形象（Branding）也是由原研哉所規劃。（Photo credits：Hara Design Institute）

Q：年輕設計師為對外發聲，或許如您所說為了找到自己的定位，經常會有設計手法太過的問題，您會認為這是所謂「不好的設計」嗎？

A：

我覺得年輕設計師為了找到自己定位，積極地向外放出自己的才華是好事，若不積極對外發聲無法得到外界的注意，也很難接到案子。設計手法過不過要看設計成果而定，不能說高調的設計就是不好的設計，有時候欣賞新銳設計師鋒芒畢露的作品也會有格外的樂趣。

Q：決定接案的基準是什麼？

A：

基本上在自己的能力範圍內，我不太推案子，除非真的是沒有時間，或是沒興趣。有時候不是會有一些很奇怪的案子找上門嗎？了解狀況後我會試著去提出不同的想法，「這樣是不是會更好？」的方向，但如果對方不為所動，我就不會接下來做。

Q：是否曾有遇到瓶頸的時候？

A：

對我來說好像很少遇到因為想不出來就停步的狀態。我不太用理論來做設計，我與設計的關係就象是草履蟲的正趨光性一般，非常直覺而本能地，在覺得能夠嘗試的地方設計。

如果真要說想不出創意的時候，……（思考中），我會一直嘗試不同方法來設計看看，自然就能找到想要的東西。對我而言，設計領域裡還有很多想嘗試的事情，比如說做個度假村，或是旅館、農業、甚至是跟飛機有關的設計等。有時候單純為了完成業主想要的設計，而做的作品都會比較無聊，之後希望能獲得足夠的支持，來做自己覺得必須且有趣的設計。

Q：所謂做度假村或旅館等，是指整個企畫中跟平面設計有關的部分嗎？

A：

不，其實我現在已經不認為自己只是一位平面設計師了。我希望能跨領域做很多不一樣的設計，如果我跟一群設計師在一起的話，自然而然會被認為是「平面設計師」，但如果我是跟藝術家或作家在一起的話，就只會被認為是一位「設計師」。

我覺得「設計」是一以貫之的道理，設計師的 SENSE 能適用於不同領域，但不同領域的設計有其必備的技術專業與經驗，這時候我就會找該領域的設計師一起參與計劃，而我擔任策劃的角色。

我們的環境里不管是建築、產品、平面，都是被設計過的產物，我希望自己成為整合者，讓生活因為有了設計變得更舒適。

原研哉曾說自己的朋友圈中，反而更多是建築師與作家，或許也是這個原因，原研哉所辦的展覽中，常邀請許多建築師一同參與，除此之外，他更舉辦過「建築師們的通心粉」展，以平易近人的義大利麵條，傳達出建築師的創意，相當有趣。（Photo credits：Hara Design Institute）

另一個同樣由原研哉所策劃的展覽「ARCHITECTURE FOR DOGS」，也令人印象深刻，邀請了許多建築師參與，為狗狗設計住處，參與的建築師有伊東豊雄、妹島和世、藤本壯介、建築師事務所MVRDV 等，還有德國設計師?Konstantic Grcic。（Photo credits：Hara Design Institute）

Q：MOT/TIMES 是一個報導設計、建築、傢具相關的媒體，我們的讀者都是相當喜愛設計的民眾，也有很大比例是在學學生，所以想請您跟我們談談，您是在什麼階段，發現自己對設計感興趣？當初是什麼動機，讓您選擇武藏野美術大學就讀？

A：

雖然小學到高中這一段時間我非常喜歡畫抽象畫，經常畫到廢寢忘食，但到高二為止，我都還以一般大學為目標，直到老師建議我報考美術大學，才重新思考了人生方向。

但我考試時反而不是往純藝術的方向，直覺地就想走設計，自己也不太知道為什麼。我當時考了東京藝術大學與武藏野美術大學，最後只考上了武藏野美術大學因而就讀，也因受到恩師向井周太郎先生的啟發，接受他的設計論理思考，才有我的設計存在。

Q：在台灣，一般民眾對於「設計師」的態度普遍認為是「喜歡畫畫的人」才能做的工作，您有什麼看法？

A：

繪畫能力等於是造形力的基礎，的確是判斷是否能成為設計師素質的條件之一，但其實能成為設計師的人，天生具備一種能創造出「美」的才能，將這樣的才能經過訓練，就能穩定地呈現出質感好的設計，我認為這樣與生俱來的才能，不是單純經過訓練就能獲得，世界也不需要太多設計師。

1998 年長野冬季奧運的開閉式節目紀念冊也是由原研哉所設計製作，擅於紙材特性的原研哉，也為了這次的設計案，與紙廠研發出特殊的紙張，用以展現雪與冰的氣氛。（Photo credits：Hara Design Institute）

2005 年愛知博覽會海報，使用了收藏於愛知縣的江戶時代博物圖畫為主題創作。（Photo credits：Hara Design Institute）

Q：若像您所說，設計師是一種象是被選中的人才能執行的工作，是不是代表教導「設計教育」的學校其實也不需要太多？

A：

其實我覺得大家都太執著於「設計師」這三個字，接受了設計教育不見得就只能變成設計師，這個「師」字有時變成枷鎖，限制住未來的可能性。象是若策展人有設計的基礎，一定能策划出不同於一般的展覽，抑或像你有設計的背景因而創立「設計發浪」這個平台推廣台日設計，或者成為學者、評論家、甚至是戶政事務所的行政人員我覺得都沒關係。設計應成為一種普羅大眾的「教養」，而不是那些擁有造形力素質的人們才能活用的「能力」。

Q：藝術家也是一群能創造出美的作品的人，現在的設計作品也有許多偏向藝術手法的表現，藝術與設計的界線是否已越來越模糊？

A：

藝術與設計交互影響的潮流很久之前就已經存在，象是草間彌生為自己創作，但她的作品被應用在很多產品上，變成設計元素的一部份。

但我認為藝術家與設計師本質上是不同的，藝術家為自己做作品，設計師為服務大眾而存在，必須要能獲得社會與市場多數的認同才能成立，當中有其門檻存在。也因此藝術家的作品總是有趣。

Q：日本大師柳宗理說：「設計的最高目的，就是為了人類的用途。」想要請教您，您怎麼詮釋「設計」？而所謂的「好設計」應該具有什麼特點？

A：

讓人眼睛為之一亮，讓陷於陳舊思考的心忽然覺醒一般。

Q：不做設計的時候，您會做什麼休閑活動呢？

A：

我蠻喜歡旅行，因此可以像這樣因工作到世界各地看看不同的風景很幸運。我其實已經來過台灣 10 幾次了，很喜歡故宮博物院，像這次來台灣也預計要去那裡看一下。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！