北京話新變化：新北京話少了「兒化音」

本報訊(記者 劉冕)京片子，以兒化音多聞名。不過，隨著社會變遷，近年在北京人生活中湧現的新詞，「兒化音」已很難找到了。

昨日是世界讀書日，北京語言文化主題驛站揭牌，《北京市民語言文化閱讀書系》新書發布，一批京城新語出爐。上世紀七十年代末至今新出現的、活躍在京城百姓間的詞語被系統歸納總結。

專家將京城新語的來源總結為三類。一種新詞，是內容新、形式也新的詞語，比如「互聯網+」等。一種新詞是「舊瓶裝新酒」。比如「任性」，原本是指「放任自己的性子，不加約束」，但如今這個詞被賦予了「胡作非為、無所顧忌」的意思，並逐漸向中性詞轉化。例句是「年輕就是任性」等。還有一些舊詞復活。比如「太太」，舊時一般是稱呼官吏的妻子，或僕人稱呼女主人。如今這個詞已經變得平民化，除了稱呼別人的妻子，已經成為人們對已婚女子的敬稱。

翻看京城新語，類似「朝陽群眾」「西城大媽」「倒兒爺」等一眼就能辨別出「北京籍」的詞語並不多，絕大部分是「神回復」「刷存在感」「職粉」等在各地流行的新辭彙。

為何新語沒有老北京話獨樹一幟的風格？專家解釋，早年間，北京創造的新辭彙主要來自胡同里居住的百姓。比如「倒兒爺」，是上世紀八十年代出現的，指從事倒買倒賣活動的人。「爺」很具北京特色，這裡與輩分無關，是一種尊稱，一方面體現出北京人待人接物的客氣勁兒，一方面也體現出一種生活在古都的傲慢心態，還帶著一種北京人獨有的調侃。如今，京味兒淡了，一方面是北京市人口結構變化大，五湖四海的人匯聚在一起，新辭彙也是由他們創造出來的。另一方面，傳播不再依靠胡同里的口耳相傳，網路、媒體給了世界各地新詞亮相機會，很快可以在北京流傳，成為新北京話。

新揭牌的北京語言文化主題驛站，旨在重新為市民打造一個讀文字、寫文字的場所。北京市教委、市語委副主任李奕說：「希望鼓勵孩子拿起筆，用最傳統的方式，感受語言的魅力，將優秀的漢字文化傳遞下去。」「北京市民語言文化大講堂」也於昨日正式啟動，今後每個月都會舉辦一場文化講座，讓市民品讀京韻。

來源：北京日報

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！