「防止針對日本人的歧視」：看日本如何在美國阻撓慰安婦權益團體

異視異色(VICE CHINA)版權所有，未經授權不得轉載以及以任何形式使用。

來自美國的正義人士正努力建立一座紀念碑，向二戰期間淪為日軍性奴的成千上萬名女性報以沉痛的悼念。但組織者表示，目前他們的努力受到了日本政府的壓制。

李容洙（Yong-soo Lee），年近90歲，是倖存的幾名慰安婦之一（「慰安婦」 一詞用於描述在二戰期間來自韓國、中國和菲律賓及其他亞洲國家的、被日本帝國軍綁架後淪為性奴隸的上萬名女孩和婦女）。來自韓國的她在14歲時被從家中農舍綁去慰安所，並在那裡受到逼迫而 「效勞」 神風特攻隊。

「即便是在重返家鄉後，她也從未和她的媽媽以外的任何人提起過這件事。」 韓裔美國人論壇加州分部的執行董事菲利斯·金（Peklis Kim）說道。作為李容洙的翻譯，金在2007年來美國後主張通過《第121號簡單決議案》，這項議案呼籲日本政府承認在戰爭期間奴役年輕女性的事實，並為此道歉。「她媽媽希望她結婚，找個好男人嫁了。但她深知女兒的肢體和心靈都受到了創傷，所以無法結婚。她向每個人隱瞞了這件事 —— 包括自己的家人 —— 長達數十年。」

直到1991年，當金學順（Kim Hak-Sun）公開了自己被逼成為性奴的往事的時候，慰安婦的故事才第一次曝露在公眾的聚焦下。根據每日電訊報的文章存檔，慰安所最初由志願性工作者組成，「其初衷是為了讓士兵停止強姦中國平民婦女，防止性病傳播。但在1937年，這種場所越來越多，規定漸漸被忽視。」

為了銘記這段歷史，美國和各國的活動支持者正努力建立一座紀念碑，向上萬名二戰期間的日軍性奴隸表示悼念。但多國組織者表示，他們的努力正被來自日本政府堅定的對立勢力所壓制。例如在加州的格倫代爾，日本政府在二月提交了一份非當事人意見陳述 —— 這是很罕見的外國政府會做出的舉動 —— 以支持對這個城市的訴訟，要求移除其在2013年設立的慰安婦雕像。根據這份意見陳述，這項訴訟（在提交至美國最高法院之前已經被駁回兩次）涉及到了 「其核心國家利益」。高等法院在3月24日拒絕受理該事件。

曾推動在格倫代爾設立雕像的金學順說，即使到了最後的安置環節，整個過程都一直飽受爭議。位於格倫代爾的雕像實際上是首爾的日本駐韓領事館門前雕像的複製品。

不只是日本總領事在干涉格倫代爾的雕像設立過程 —— 他與市長見面，並給洛杉磯時報寫了一篇長篇社論，呼籲不要設立雕像 —— 眾議員們的郵箱也被來自日本的郵件淹沒了。反對者聲稱，對此過去罪行的關注有可能引髮針對日裔美國人的種族主義行為，因為 「拘留營時期」 留下的歷史糾紛，他們本來在美國就有著複雜的身份。其他人則辯解道，這些婦女根本沒有被奴役，實際上本身就是性工作者。

慰安婦司法聯盟（Comfort Women Justice Coalition）的主席朱迪斯·米金森（Judith Mirkinson）說，慰安婦紀念碑很重要，因為這有助於人們了解當下，規劃未來。她說：「這讓我們開始思考，婦女在歷史上是如何被對待的，現代的戰爭中都發生著什麼，以及對此我們又能做些什麼。」

格倫代爾的慰安婦塑像

慰安婦司法聯盟目前正著手在舊金山建立一座紀念碑，這將是首次出現在美國大城市的此類雕像。和格倫代爾的組織者一樣，舊金山項目的參與者們也遭到了反對。例如，據米金森所說，被委任製作雕塑的藝術家收到了200多封聲討郵件。

雕像將於秋天完工。與此同時，米金森說他們也準備好迎戰。「鑒於日本政府在格倫代爾這座小城市的所作所為，我們知道他們會在舊金山搞出點什麼事情，所以我們也早有準備。」

在這個國家的另一邊，日本官方贏下了一場關於建立另一座慰安婦雕像的討論。三月初，亞特蘭大民權和人權事務中心取消了在其入口外設立紀念碑的計劃 —— 儘管其事先已經與組織小組簽下了協議。博物館發言人表示，永久性外牆裝置不屬於原始設計，也不是民權和人權中心今後的新戰略計劃，因此他們不得不放棄。

巧合的是，在項目計劃公布的幾天後，日本總領事開始向博物館施壓要求其不要展開紀念碑設立工作。「日本政府嚴重關切，對那些希望在亞特蘭大和平生活的日本社區成員來說，樹立的雕像可能會引起對於此群體的歧視、屈辱或欺凌。」副總領事內山康孝（Yasukata Fukahori）在一封郵件聲明中這樣說道。

此外，WABE 電台報道，一位東京的男子發起了一項信件運動，向博物館的商業捐贈者和亞特蘭大其他有影響力的人發郵件，其中寫道紀念慰安婦是韓國的政治宣傳。他的言論恰恰反映了一種修正主義的歷史觀，許多人認為，類似的行為是日本首相安倍晉三在用不那麼刺眼的方法粉飾戰爭期間的國家行為。

博物館營銷與傳播總監克里斯蒂·雷默（Kristie Reymer）告訴 NBC 新聞，紀念碑被取消絕對是因為 「後勤方面的原因」。

海倫·何（Helen Ho）是亞特蘭大慰安婦紀念碑工作組的一名成員，小組致力於在該地區建立紀念碑。她表示，儘管她對民權和人權中心所發生的事情感到失望，但他們也在重新考慮該做出怎樣的選擇。

她說：「這是現代史上已知的規模最大的性相關人口販賣事件，而我們對此無知的程度令人震驚 —— 這是二戰期間由政府組織並默許的性奴販賣事件。如果不了解歷史，不以史為鑒，人們總是會不斷重複著之前的事情。這就是了解歷史並永遠不忘記過去 —— 就算是那些最黑暗的時刻 —— 的重要性。

是時候吸取教訓了，是時候表態說 『不會再發生』 了。猶太人大屠殺紀念館也表達了這一含義 —— 為了向受害者致以敬意，並表示：作為一個國際社會，我們不想再看到這種情況發生。希望日本政府也能做出同樣的行為。」

翻譯： 王棟

作者：Kimberly Lawson

來源：VICE 中國 更多內容請登錄 vice.cn

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！