看了國外這家中餐館的標語，應該沒有中國人敢去吃了吧......
最近微博上
一位網友
拍到了一張外國中餐館的圖片
畫風是這樣的
福無重至禍不單行（A needle is sharp at only one end）
父債子還（ten men ten minds）
......
好想知道店主到底經歷了什麼？
不知道的還以為這家餐館被討債了。
吃個飯而已嘛，一句吉祥話也沒有，求顧客的心裡陰影面積。
而關於這兩句英文，網友的爭論甚至上升到了學術討論的高度。
也或許，是我們這些吃瓜群眾沒能領悟老闆的意圖。
其實，
何止這家中餐館的老闆，
不少外國人都學了假中文！
比如
一家胖子不敢去的中餐館……
一家活人不敢睡的中式主題賓館
一件知道真相眼淚掉下來的T恤，
歐不，是兩件……
除了衣服上這些讓人啼笑皆非的中國字，
還有很多老外還會被紋身師傅坑！
嗯，這些「悲痛」的故事告訴我們一個道理：學好中文很重要！
※鄧文迪高調示愛伊萬卡，開名媛後宮我只服她
※超受喜愛的Gracebox極簡T恤再次強勢開團，手慢無！
※史上最萌「奧運會」，看完血槽都空了！
TAG:這裡是美國 |
※標語「不賣東西給中國人」，還驅趕中國遊客，這個國家哪裡好了？
※韓國景區的中文標語，惹怒了中國人，網友：就不怕中國人又不去了！
※貼標語「不賣東西給中國人」拒絕中國遊客的國家，如今怎樣了？
※中國的這個地方，近20萬韓國人定居於此，大街上都是韓國標語
※那個打罵中國遊客、中文標語「不歡迎中國人」的地方，總算涼涼了
※相比韓國人貼出的「禁止中國人進入」的標語，這個國家更讓人信任
※鄰國又見中文標語！這次中國遊客卻「掩面而走」：實在是太丟人了！
※泰國人民為方便中國遊客，用中文翻譯過來的標語，看的人哭笑不得
※為啥國人不願買泰國水果了，看看他們寫的標語，遊客：就應該不買
※越南的標語的內容，卻惱怒了中國人？遊客：再也不去這個地方了！
※日本寺廟「罵人」標語，火了！超10萬人點贊！
※1937年的抗日標語，看著熱淚盈眶，不過那時候居然還有人留辮子
※亞洲最乾淨的國家，華人佔75％，可街上卻沒有中文標語！
※韓國一家超市出現「禁止中國人進入」標語，遊客怒了：再也不會去
※用中文標語「不歡迎中國人」的國家，後果可想而知，網友：涼涼了
※泰國攤販前出現讓中國遊客尷尬的中文標語，這讓國人怎麼想
※泰國山竹腐爛沒人吃！看到標語上的中文，網友：看不起中國人？
※這個國家不歡迎中國人，還貼出中文標語，中國遊客心寒：立刻回國
※這種港幣不收，泰國知名換匯中心對印有亂港標語港幣紙鈔say no！
※泰國榴槤上的中文標語真尷尬！看完沒一個中國人想買