西班牙：農場主的奴隸們

credit: 123RF

# 感謝 魯茲 同學投遞譯稿：

僅僅17公里，為人熟知的塞維利亞的橄欖園與自由社會相距如此之遠。2014年聖誕節的前一天，天空剛剛泛起魚肚白，阿德里安和亞歷山德羅徒步穿過城鎮間的叢林，從羅馬尼亞的騙子手中逃脫。他們承諾二人只需摘摘水果、修剪樹木就可以得到700歐元的薪水，然而騙子們把他們安排在一個塞維利亞小村落的馬廄中，馬廄既沒有窗戶玻璃也沒有暖氣，每天只給他們一頓殘渣剩飯和一塊梆硬的麵包。強迫他們在屋子裡用手剝開電纜抽出裡面的銅線。這件事，確實是發生在21世紀。

本報得到了來自西班牙內政部打擊恐怖主義和有組織犯罪情報中心(CITCO)的報告，表示西班牙安全部門已經解救1086名被剝削的勞工和159名被販賣的人口—這僅僅是在2015和2016年兩年。在民居、農場和工廠中，他們強迫在惡劣的環境下工作。大多數都是35歲以上的男性，他們來自於東歐國家，也有一些來自於葡萄牙、玻利維亞和摩洛哥。

「根據我們的經驗，強迫從事農業勞動的受害者來自於羅馬尼亞、立陶宛、保加利亞和馬格里布(即北非地區，譯者注)。而亞洲人則會被帶到紡織廠、手工作坊或者屠宰場」一位公安官員說道。國民警衛隊與歐洲刑警組織在2015年夏天的一場聯合解救行動中，解救了23名巴基斯坦人，他們給超過50家土耳其烤肉供銷商沒日沒夜的工作。「僱主排滿他們的工作日程，沒有一點休息時間，而且得不到任何報酬。」警方還提到，在被解救之前，他們正蓋著舊毯子，躺在破墊子上睡覺。

在2010年和2015年西班牙政府推動了立法改革，允許打擊人口販賣和勞動剝削，但是政府還需要做的更多。「這些犯罪行為非常容易被忽視，我們缺乏敏感性和相應的準備」瑪爾達·岡薩雷茲，聯合國希望工程的協調員，還指出「例如目前還沒有國家級的計劃來解決勞工販賣。」事實上，這一點也是歐盟理事會打擊販運人口專家組(GRETA)一直所抨擊的，他們敦促西班牙政府抓緊制定解決問題的整體方案。

面對這個尖銳的問題，反勞工販賣工作組的恩里凱·洛佩茲說道，「首先，應該明確界定什麼是勞動剝削，需要修訂法律以澄清這一概念」。西班牙目前沒有足夠的公共資源來收容這些勞工，僅有一個非政府組織有一個小型的收容網路。國民警衛隊高級官員指出「不僅一次，在解救這些勞工以後，我們不知道把他們安頓在哪裡。」

「有時候他們並不知道」

一些受害者並不承認他們收到迫害。軍事學院中央行動組(UCO)表示「這是一個非常難以發覺的犯罪形式，需要受害者主動告發，但很多情況下受害者在他們的國家生活條件就是這樣，他們在不知道的情況下被奴役。」土耳其烤肉分銷網路的案件便是如此。

極端情況同樣也出現在西班牙。薩米拉，一位35歲的摩洛哥人，被騙到安達盧西亞的一間農舍工作，經歷了強姦、幽禁和無薪強制工作，還要伺候農場主的老母親，「他們威脅我，還用煙頭燙我的手」薩米拉哭訴道。在羅馬尼亞人阿德里安和亞歷山德羅逃跑的同時，人販子們正酗著酒，侮辱那些受害者(隨後獲救)，強迫他們唱歌跳舞來取悅自己，而這發生在2014年的平安夜。

本文譯自 EL PAíS，由譯者 投稿 基於創作共用協議(BY-NC)發布。J.J.Gálvez

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！