英媒：中國新生代戰地記者奔赴前線 強化中國聲音

【編譯/觀察者網馬雪】「中國新生代戰地記者奔赴前線」，《環球時報》援引英國《衛報》26日文章， 講述多名中國駐外戰地記者的故事。

文章指出，自2008年起，中國為了加強對外宣傳和戰地報道，對官方媒體投入200億資金，使其聲音傳遞出去，一場東西方話語權之爭就此開始。

外媒質疑中國的戰地報道傳達「官媒」聲音，需要符合中國立場。一位曾赴加沙報道巴以衝突的中國記者表示：「我們只是報道我們所看到的。」另一位曾多次前往中東動蕩地區報道的中國記者則毫不諱言：「當然，與西方記者的報道一樣，我的報道也『注入』了中國利益。」

英國《衛報》報道截圖，圖為上海廣播電視台新聞記者袁文逸，多次奔赴前線報道。

原文摘編如下：

2012年11月，以色列發動代號為「防衛之柱」的軍事行動，空襲加沙。年僅24歲的新華社記者陳旭（音）奔赴加沙。當陳旭沿著以色列4號告訴公路要初嘗戰爭體驗時，陳旭覺得是儒家哲學令他心情平復。

當時，巴勒斯坦伊斯蘭抵抗運動（哈馬斯）威脅，以色列的空襲是給自己打開「地獄之門」。陳旭表示，他經過埃雷茲（Erez）檢查站時，已經意識到」加沙正起火」，但他卻「感到平靜」。

2012年11月，以色列空襲後，陳旭在加沙地區的廢墟中

被譽為中國首位戰地記者的胡石庵，1911年報道了武昌起義推翻清王朝。自那時其到20世紀90年代，在國際衝突中報道的中國記者鳳毛麟角。

但如今，中國戰地記者深入戰爭衝突地區，從伊拉克的摩蘇爾到敘利亞的米蘇拉塔，中國新生代戰地記者的身影無處不在。他們的足跡遍布全球，致力於將中國的聲音傳到世界上的每個角落。

寫過關於中國戰地記者一書的張世新（音）指出，中國記者奔赴衝突前線始於20多年前，當時北上廣的媒體開始向海灣戰爭和科索沃戰爭等衝突現場派遣記者。

2008年，中國宣布向新華社、央視、中國國際廣播電台、人民日報等官方主要媒體投資200億，致力於將信息傳遞出去。中國外文出版發行事業局副局長黃有義當時表示：「東西方的衝突應該被世人所知。」

民營報刊和電視台也紛紛加入，希望藉此提高發行量和收視率。2011年，數十名記者湧入利比亞，目睹卡扎菲的倒台。據說對這一衝突的報道，是中國戰地記者參與人數最多的一次。

這批外派的新生代中國戰地記者年輕、受過良好教育，以男性為主，也有一部分女性。

現年29歲的陳旭就是其中之一。陳旭畢業於北京外國語大學阿拉伯語專業，2009年在新華社開始工作。2010年，「阿拉伯之春」開始的前幾個月，編輯要求他去開羅，但他表示自己想去前線報道。2011年2月，陳旭加入新華社拉馬拉（巴勒斯坦臨時首都——注）2人團隊，為中國和世界觀眾報道巴以衝突。

陳旭成長於杭州東部的寧靜小城，他還記著，當看到加沙200萬居民被擠進地中海沿岸27公里的一個「大監獄」時，他感到巨大的震撼，要知道「加沙地帶比北京海淀區還要小」。

他出國後的第二年就首次體驗了戰爭，他表示，當時準備不充分，「連拍照都不怎麼會。」

陳旭記錄了8天的「防衛之柱」軍事行動，死亡人數約170人——包括6名以色列人和167名巴勒斯坦人。

他參加了一個小孩的葬禮，並赴加沙最大醫院拍攝了一個遇難家庭——一對父子在以色列空襲中失去了9名親人。

陳旭和庫爾德武裝人員合影

有一個下午，陳旭與兩名巴勒斯坦記者聊天，但不到一個小時，他們就去世了，他們的汽車被以色列的導彈擊中了。陳旭回憶，「連屍體都看不到，只有灰燼。」

袁文逸是這一代中國戰地記者中少數的女性記者。袁文逸曾主動請纓報道利比亞衝突，並前往烏克蘭和敘利亞戰場報道。袁文逸表示「我的眼睛幫助我的觀眾目的真正的戰爭和衝突」。

張世新表示，中國新生代戰地記者和西方同行有很多共同之處。但中國記者還承擔著一種「政治角色」，報道需符合中國對世界事務的立場，「他們必須符合外交政策。」

陳旭對此表示：「我們只是報道我們所看到的。不同於其他同齡人，我見過大場面。我不僅看到北京的生活，也看到了全世界的現實生活。「

另一位曾多次前往中東動蕩地區的記者則表示：「當然，與西方記者的報道一樣，我的報道也『注入』了中國利益。」

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！