六年頻繁穿越美墨邊境求團圓 只因她有位被驅逐的父親

原本幸福的一家四口，因一場意外，如今身處兩地，國界成為他們無法逾越的鴻溝。每天早晨一通電話、時常的簡訊聯繫，以及每隔一周的一次團聚，這是他們生活的常態。親情沒有因距離變得疏遠，但六年的異國生活，仍給這個家庭帶來巨大改變。

17歲的佐拉?塞萬提斯用文字記錄下了自己與父親分隔兩國的生活，美國國家公共電台於4月26日發布了這篇文章。

圖為佐拉·塞萬提斯（中）和父親（左）、弟弟的合影。（圖片來源：美國國家公共電台）

過去六年中，每隔一周的周末，我就會提著行李箱，前往墨西哥蒂華納看望我的父親。行李箱里裝著速記本、筆記本電腦、家庭作業、衣服以及我的美國護照。

我11歲的時候，父親被驅逐出美國國境，我們一家人的生活從此天翻地覆。分離成了我們生活的常態，壓力、往返的交通、不斷地說你好與再見。

每當見到父親，我就會變得既興奮又多愁善感。我父親今年46歲，他雖然不是很高，但印象中六年前他還沒有這麼矮。

那也是我兒童時期的結束。

那一年，10歲的我正在床上睡覺，家門外的警笛聲使我驚醒。我姑姑的一位朋友來家中看她，沒想到卻打了起來。那位朋友變得有些粗暴，甚至威脅我的母親。我父親隨手抓起槍來保護我們，這卻使他惹上了麻煩。我父親因持有、攜帶未註冊槍支被捕。對我的家庭而言，這一晚是個禁忌話題。

我的母親生於紐約，是土生土長的美國人，父母結婚後，父親並未申請公民身份，如今他後悔了。

「你以為你已經在這個國家穩定下來，不會有任何意外，」父親說，「我從沒想過會發生這種事。」

2010年6月，我父親因持有並攜帶非法武器被判刑。記得那一天我參加了小學五年級畢業典禮。在一年內，父親被驅逐到墨西哥蒂華納。

那時，美國驅逐的人數不斷上升，並在2012年達到頂峰，當年有超過40萬人被驅逐出境。

父親在蒂華納沒有家人，但他仍然選擇在那裡居住，因為我們一家住在洛杉磯，他希望離我們越近越好，他對我們放心不下。「我一直生活在持續的恐懼中……我不能做任何事，因為擔心有什麼意外發生，」他說。

我母親米斯蒂也非常不易，她的家人都住在美國東海岸，所以當我父親被驅逐後，她的生活發生了巨大改變。「我會跟他說起生活中每天發生的事，如房子該修啦，車有毛病啦，他曾是我依賴的支柱，而現在我卻成了一家之主。」

我成為媽媽的依靠。每當她回到家，就會跟我講述一天的工作。她有兩份工作，有時甚至晚上11點才到家，這意味著，在放學後我需要照看11歲的弟弟。在這個家中，我不得不承擔起更多的責任，我不得不變得強大，來照顧媽媽和弟弟。

我的童年是在父母的陪伴中成長的，但是我的弟弟蒂內的童年，他只知道我們的父親住在美墨邊境，他並未因此感到什麼困擾。「這感覺不好也不壞，」蒂內稱自己覺得和其他孩子沒什麼區別，「我覺得是一樣的。」據他說，很多孩子都往返於美墨之間，這是事實。但是其他人沒我們這麼頻繁。

我的父母曾討論說要搬到西班牙，這樣我們一家就能又住在一起了。但是由於學校和資金等問題，這件事仍然懸而未決。所以我們仍然住在邊境的兩側，我們通過每天早晨的電話、時常的簡訊以及周末的團聚來維繫一家人的感情。

這是我們生活的常態。儘管每天的電話很溫馨，我仍然不能時常擁抱父親，我們不能一起吃早飯。

過去六年，沒有我們的陪伴，父親也受到很大影響。然而，當我們互相問候時，就好像我們從未分開過。

父親稱我們是他的小矮子。他總是問關於學校的事情，他希望了解我的未來規劃和大學的錄取通知書。隨著上大學、畢業就業等問題接踵而來，我不知道還能否跟父親再住在一起。

今年6月9日，我將迎來高中的畢業典禮，然而我的父親卻無法前來參加。但是那周末我打算帶上禮帽和畢業禮服，去看望父親，這樣我們就可以在墨西哥一起慶祝了。

（譯者：孫若男 編輯：黨超峰 周鳳梅）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！