找不到英語好的亞洲演員,美版《死亡筆記》真人電影製片人駁斥「洗白電影」說
好萊塢的《攻殼機動隊》真人版電影在北美票房撲街,靠著在亞洲市場的票房成績才挽回了一點顏面,針對《攻殼機動隊》真人電影到底怎麼不好看有眾多的影評,一時之間評論《攻殼機動隊》也成為了一門「顯學」。其實讓很多動畫觀眾無法接受的就是真人版中斯嘉麗扮演的歐美白人版的草薙素子,有人還將這部電影與白人主義聯繫在一起,認為這是一部「洗白電影」(其他膚色的主角白人化)。最近美版的《死亡筆記》真人電影也面臨類似的指責,而這部電影的製片人站出來駁斥了「洗白電影」說,表示影片里 L 明明是黑人演員,影片主角沒有亞洲演員一個原因是找到的亞洲演員英語說得不好
在《死亡筆記》的美版真人電影中故事還是關於死亡筆記,但故事發生的地點變為了美國,美國的學校,所以啟用一批歐美演員也算正常,不過還是有不少人認為《死亡筆記》是一部以日本人(黃種人)為主角的日本漫畫,讓白人演員來扮演是「白人化」「洗白化」,甚至有人因為一名亞裔演員參與《死亡筆記》美版電影選角遭到劇組拒絕一事,在網上發起了「封殺帶有種族歧視色彩的《死亡筆記》美版電影」的聯署請願活動。對於這一切的指責,《死亡筆記》美版電影的配信平台 Netflix 方面的製片人 Roy LEE 是可忍孰不可忍,面對媒體的採訪公開駁斥這些言論。
Roy LEE 曾經也在美國翻拍製作過《咒怨》美版電影,他表示自己翻拍重製過很多各國電影,但《死亡筆記》美版電影遭到如此多的否定報道還是第一次,如果美版《死亡筆記》電影的故事發生在日本,主角設定是頂著日本人的名字,是日本人,但演員卻是白人的話,遭到眾多的批評抨擊我們還是可以理解的。但是《死亡筆記》的美版電影是發生在美國,被美國文化所包圍的「死亡筆記」故事。所以演員有必要要變成歐美演員,這是為了向美國以及英語圈國家展示作品的魅力,你們批評也無所謂,但希望你們還是先去看看電影再說。
L:凱斯·斯坦菲爾德
另外製片人表示,在《死亡筆記》美版電影中 L 的角色是非洲裔美國人扮演,你們說這部電影是白人化電影豈不是對非洲裔美國人(黑人)很失禮?另一位聯合製片人本身就是日裔的岡政偉表示美版《死亡筆記》的劇組還是去尋找了下亞洲演員,但沒有發現合適的亞洲演員,找到的亞洲演員都說不好英語
※紅A開食堂,7 月新番《異世界食堂》首波聲優陣容公布
※智障凹醬,7 月新番《笨女孩》聲優陣容公布
※松岡茅野愛配音?嗜酒妻子家庭主夫品酒漫畫宣布 TV 動畫化
※新消息當在不遠?京都動畫註冊《紫羅蘭永恆花園》域名
※小學生真是太棒了!《偶像大師灰姑娘 U149》漫畫單行本化推出小學生偶像廣播劇與歌曲 CD
TAG:acgdoge |
※還來?美版真人電影《死亡筆記》將推續篇
※美版《死亡筆記》真人電影的續集已經確定!依舊那麼雷人嗎?
※死亡筆記電影里夜神月死於刻板的東方文化,但美版電影卻給了生路
※美版《逐夢演藝圈》:你知道為了拍爛片,他有多努力嗎?
※美版《西遊記》PK原版!唐僧秒變寸頭少女,沙僧造型讓人哭笑不得
※同是匡威:韓版呆,美版潮,看到日版:情敵做夢都惦記!
※美版《變形記》:讓不良少年哭著叫爸爸!
※毀了一次還不夠,美版《死亡筆記》電影確定推出續集!
※英國王妃梅根自帶一堆戲精家人,簡直是美版「樊勝美」!
※看完美版西遊記劇照整個人都不好了,越南版更崩潰!
※美版《無間道》,說實話,真不如我們港版的!
※美版王思聰:拍不好電影就要回家繼承千億家產……好慘啊!
※港版和美版《無間道》,究竟誰好?
※韓國電影成好萊塢「香餑餑」,元彬《孤膽特工》也將拍美版
※哪吒電影北美版被神翻譯了 爐石玩家還記得當年的哥哥打地地嗎
※《漫威》美版VS韓版,避開雷神,躲過蜘蛛俠,而綠巨人讓人眼花
※美版頭上有角的叫地獄男爵,日版長角的叫奧父,看到國版:真霸氣
※小魔仙:多版本遊樂王子,看到視美版遊樂,網友:帥哥,你誰啊?
※驚奇隊長:日版,美版,電影版,漫畫版大對比,你更喜歡那個版本
※《西遊記》中版vs美版,唐僧忍了,孫悟空忍了,看到沙僧愛上了