《中國早期玉器》（4）

編者按：《中國早期玉器》（Early Chinese Jade）是歐洲最早研究玉器的專著之一，1923年在英國出版。作者——巫娜·蒲博-軒尼詩（UNA POPE-HENNESSY，英國作家、歷史學家）認為「任何想著手寫關於玉器著作的人，都會犯錯誤。在推動理論發展的同時，提出的意見很可能遭到質疑。但可以欣慰的是，每一次質疑和否定都是基於新獲得的事實情況，對於知識的發展始終是貢獻，這正是寫作、出版此書的充分理據。」

中國人對玉的感受在《禮記》中得到了最好的表達：

溫潤而澤，仁也；縝密以栗，知也；廉而不劌（guì），義也；垂之如墜，禮也；叩之，其聲清越以長，其終詘然，樂也；瑕不揜（yǎn）瑜，瑜不揜瑕，忠也；孚尹旁達，信也；氣如白虹，天也；精神見於山川，地也；圭璋特達，德也。

現代中國人則用手盤玩玉器，每有重要事情需要討論時摩挲玉器。但我們已經說過，對玉的神秘特性的信仰並不是中國人的專利。土庫曼人也有類似的玉的認識，帖木兒的墓葬就用巨大的玉蓋板保護，以免有人驚擾。土庫曼—阿拉伯人的一個分支，叫做派克達什（Pekdasch），現在仍然存在。這個部族的每個成員都終身佩戴一小塊片狀的軟玉。另外，成千上萬的人也用佩戴玉首飾的方式來辟邪；甚至在歐洲，近來玉器也成了護身符的首選。

（序言完）

第一章 玉的探尋

玉通常分為三類：第一類，新疆地區包括莎車地區的軟玉；第二類，深綠色玉，也叫碧玉，發現於貝加爾湖與雲南西部；第三類，祖母綠色的綠玉，即緬甸產的「翡翠」。玉這個總稱下面，其實包含了兩種不同化學性質的物質，一種叫硬玉（jadeite），屬於金屬鈉和金屬鋁的硅酸鹽，另一種叫軟玉（nephrite），屬於金屬鈣和金屬鎂的硅酸鹽。Jadeite（硬玉）這個詞來自法語，指的是顆粒結構的玉，其物理特性更硬，色彩更亮，以區別於軟玉。硬玉的綠色類似蘋果綠和祖母綠色；軟玉的綠色發灰或接近青瓷（雪拉同）顏色。幾乎所有的歷史上的玉器和禮儀用玉都是軟玉，因為緬甸硬玉直到中國藝術創造的全盛時期結束之後才被發現。本章末尾將討論硬玉。

除了以上三種類別，還有一種玉，即舊中國的地方玉。《書經》中提到，古代梁國境內（山西、四川局部）曾經開採過玉礦，古代庸國境內（陝西、甘肅局部）也有類似發現，相當於現在江西境內的古代地區也有發現。庸國的玉礦在《周禮》中也有提及。最重要的兩個產玉地區是藍田和鳳翔，都和帝國首都很近。大多數早期的象徵性古玉都是從這兩個地區出產的，而大部分古玉的發現也局限于山西和陝西地區以及周代首府附近。這些地區正是中國古代文明於公元前第三個千年起源的搖籃。

禮儀用玉斧，半透明玉質，有類似九頭蛇的柄。

漢代玉器，高16.04cm。

尤氏（Eumorfopoulos）藏品。

（實際年代不詳，譯者注）