石原里美情場失意後自暴自棄？平日悉心打扮的十元竟這樣蓬頭垢面的出鏡!

「這是花了10年才實現的夢想啊！」

Ta是一部堪稱時尚搭配教科書的日劇

TA就是《

校對女孩河野悅子

》

她是早道網校美女教師

江湖人稱「日劇達人」

暖暖老師

《校對女孩》經典片段之 —— 重新振作的悅子

▼

視頻全長5分鐘，沒有wifi也照樣看，就是任性！

點擊收聽暖暖老師聲音

?

每周六

早課欄目與你相約

音頻文稿：

大家好，我是早道網校的暖暖老師，在未來的6周里每周六我都會在微信中跟大家分享去年的爆紅日劇《校對女孩河野悅子》，學習最地道的日劇台詞。今天，在這短短的5分鐘內，暖暖老師會讓你說出一句地道的日本語。

工作能力不斷進步的悅子（石原里美 飾）偶然得到了一次能在《Lassy》做校閱的寶貴機會，可一向嚴謹的悅子這次卻在雜誌的校閱上出了差錯，本來就對悅子有些意見的副主編當場大發雷霆，認為悅子與其想通過挑刺來證明自己的能力倒不如努力地先做好校閱工作。

聽到副主編的一席話後，本來想把這次機會當作進入《Lassy》第一步的悅子顯然失望至極，心理也開始覺得校閱只是一個無論怎麼付出都不會有人知道的工作，就算自己每天精心打扮也不會有人注意。

在看到悅子如此頹廢之後，幸人終於鼓起勇氣打算向悅子表白，細心的幸人用自己寫的紀實小說來告訴悅子，校閱並非一個沒有人會注意的工作，每個人都有自己存在的價值。悅子聽了之後總算露出了以前的笑容。

可當幸人請求交往時，悅子卻沒有給出明確的答覆，她心裡覺得森尾也是跟自己一樣喜歡幸人的，一邊不想辜負幸人一邊也不想失去森尾這個朋友，心有顧慮的悅子最終還是決定去當面問清楚。

她來到森尾的公寓，小心翼翼地問到：「

私...幸人君と付き合ってもいいかな？

」（我可以和幸人交往嗎？），森尾看著心情低落的悅子遲疑了一下說道，她對於幸人確實有過好感，但是只是「

ちょっとだけ

」（有那麼一點吧！），並且解釋到自己是因為前段時間被前男友和工作壓得有些喘不過氣，正好幸人在自己身邊才渡過難關，所以現在對幸人已經沒有什麼特殊的感情了。

「

私幸人より、先輩のほうが好きなんだよ

」（相比於幸人我更喜歡前輩你哦！）森尾不僅希望悅子和幸人能發展順利，還表達一直以來都非常喜歡悅子的想法，甚至還把悅子當做自己奮鬥的目標。

解開心結的悅子覺得自己不能再頹廢下去，就算是作為一名不起眼的校閱也要加倍努力，大家心中那個每天精心打扮、快快樂樂的悅子終於又回來了！

學習重點：

1. ：

.…てもいい

意思：做....也可以

作用：表示許可，做疑問句時表示請求許可。

例句：タバコを吸ってもいいですか。

2. ：

.…より…のほうが…

意思：和。。。相比，某一方更。。。

作用：貓より、犬のほうが好きです。

更 多 精 彩

持續關注請掃描二維碼

點擊「

閱讀原文

」查看

往期精彩早課

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 早道日語 的精彩文章: