國際台參加戛納國際電視節 全面拓展本土化譯制播出業務

來自摩洛哥的參展方與國際台工作人員洽談

國際在線消息（中國國際廣播電台記者 范婷玉）：繼首次亮相2016年戛納春季電視節、參加同年戛納秋季電視節後，中國國際廣播電台再次攜譯制的中國影視精品劇目來到於2017年4月3日開幕的第54屆戛納春季電視節。

此次參展，國際台重點推介了新近譯制的法語版和斯瓦西里語版《西遊記》、俄語版《紅樓夢》、捷克語版《兔俠傳奇》和阿拉伯語版《杜拉拉升職記》等多部影視譯制精品。

據國際台影視譯制中心參展人員介紹，憑藉國際台擁有的65種譯配語言和人力資源的優勢，國際台在戛納電視節上已經確立了多語種影視譯製品牌。本次戛納之行，除了推介影視作品，還旨在將著力拓展「本土化」譯制的境外合作夥伴。開展第一天，在國際台展位，前來洽談的買家和參展商便絡繹不絕，例如：摩洛哥2M電視台就雙方節目播出合作進行了進一步磋商；埃及的Content公司對國際台譯制的阿拉伯語電視劇提出了購買意向；以色列的ISGmedia公司在土化譯制方面表達了積極的合作意願。為期四天的展期中，國際台還將與世界三大影視譯制機構之一、總部位於英國倫敦的VSI集團等業界同行進行業務合作洽談。

戛納電視節每年舉辦兩次，分春季和秋季，為全球規模最大、最具影響力的國際視聽產品與數字內容交易市場。