杜蘭特不在？勇士依然是聯盟第一強隊！

凱文-杜蘭特踏進聖安東尼奧馬刺主場做熱身運動前，他停下做了個禱告，用手划了個十字，並用手指了下天。

考慮到他在2月28號對陣華盛頓奇才時遭受可怕的二級內側副韌帶扭傷和膝蓋脛骨骨挫傷後，他就一直缺陣，受傷的金州勇士前鋒突然停下來做簡短禱告不無道理。這位八屆NBA全明星球員的祈禱似乎接近奏效了，因為勇士隊在周三透露他的康復有「很大進展」，並且他在常規賽收官前復出仍「保持可能性」。

根據勇士隊助教威利-格林在周三早上對阿杜做身體測試後說的評估的話，這個14賽季的MVP可能比預想的還要快復出。

「我不是醫學專家，但看起來他要比計劃時間要快一點復出，」格林告訴ESPN。「我很高興（看著他）帶球碰撞、擠頂卡位、攻上去守回來，做通常K.D做那些事。」

勇士在周三晚上客場以110-98擊敗馬刺後，已經在缺少杜蘭特的情況下九場保持聯盟聯盟第一的戰績 [譯註1]。這場比賽勇士是在開場被打了15-0，並被拉開到22分後逆轉取勝。只剩7場比賽下，勇士讓自己領先馬刺到3個半勝場。勇士前鋒大衛-韋斯特把這場勝利稱作他們在聯盟中最重要的「信心增強劑」。

譯註1：在3月14日馬刺超越勇士登頂聯盟榜首。

同時也請記住金州勇士在之前一場以擊敗了MVP的候選人詹姆斯-哈登和主場作戰的休斯頓火箭。

在缺席可能隊中最好的球員杜蘭特的情況下，勇士隊正打出他們最佳的比賽。

「背靠背去對陣兩支聯盟最好的球隊是很艱難的，」勇士主教練史蒂夫-科爾說。「我們的球員很頑強，好勝而且非常出色。這真是地獄般的兩天。」

凱文-杜蘭特在2017年3月29日對陣聖安東尼奧馬刺賽前熱身

勇士在過去15場比賽非常想念阿杜和他對比賽的影響，他場均能拿到25.3分，8.2籃板，4.8助攻，1.6封蓋。勇士隊在周三說阿杜可以開始進行無對抗投籃和跳躍訓練，並有希望在接下來幾天在切入和橫向移動方面增強他運動的強度。勇士還說當這個6尺9,240磅的球員康復有進展時會最終讓他回歸練習和進行碰撞訓練。

可是The Undefeated獲悉杜蘭特實際上在周三早上就回歸對抗訓練了，他在早上跟助教格林進行了六次半場一對一，並以一次全場一對一結束。這是杜蘭特受傷以來首次進行一對一訓練。格林不是典型的對抗助教。他在NBA打了12個賽季的得分後衛， 14-15賽季在奧蘭多魔術結束生涯。

「我在NBA打過一些比賽，所以我懂一點打球，」格林談論阿杜的訓練時說。「他摧毀了我。他贏下了每場比賽，但這些比賽是很激烈——至少我認為這樣。 他要再次習慣打球還要不少努力。有一段時間他沒做某些動作了。」

「這是[運動教練]德魯伊-約德和我們的訓練團隊的功勞。全體員工一直努力去讓他回歸球場。」

格林對阿杜並不輕鬆，因為他給阿杜施加了一點壓力來看他康復地怎樣。杜蘭特在攻防兩端都回應地不錯，而且訓練後也感覺不錯。勇士說過當阿杜缺陣時他不會談論自己的傷病。

「我不斷施加壓力而他就在那兒像沒事人一樣。他在防守端把我切斷，封蓋我的投籃。我不知道那是否有太多好說的。在我看來他很好……他看上去有點疲勞，這是現在所預料的，特別上要跑上跑下去打全場的一對一，」格林說到。

科爾說：「凱文讓他自己康復地很不錯。這是個好信號。假如威利打敗了他，我會感到擔心的。格林說杜蘭特很好，移動也不錯，而且他每天都有進步。他的進展非常大。」

勇士的杜蘭特也在那場持續30分鐘的訓練前回歸到第二次的訓練。助教布魯斯-弗雷澤通過單人投籃和運球訓練讓阿杜出了一身汗。阿杜通過數次大力運球和強勢暴扣展現了他的爆發性。這位五次一陣球員移動像流水般順滑，快速，毫無阻力。可能對待定的回歸最好的信號就是他在中距離跳投訓練中幾次用左腿發力投射，這展現了他對左膝的自信。

「看到凱文在那努力並康復地越來越好實在是很棒，」科爾說。「我們只需數數手指。有希望他在賽季末就能回到賽場。」

阿杜的受傷中好的一面是，勇士隊已經懂得怎麼在阿杜缺席的情況下像個團隊那樣打球。

科爾說替補的安德烈-伊戈達拉在板凳席上在進攻端表現得更積極了，而且發揮得極其出色。科爾也在伊恩-克拉克上找到了信心，他進攻做得真的不錯。健康的韋斯特能為替補席增添一些內線攻擊，力量和領導力。勇士的9連勝之前是3連敗。科爾喜歡球隊打得像一支團隊，並說他現在唯一擔心的是犯規問題。

「我認為那些輸掉的比賽最終是有利於我們的，」科爾說。「當你輸球時，你會得到自己的機會。在凱文受傷的情況下，我們處於一個艱難的位置。我很愛我們球隊為此做的反應。」

現在阿杜看起來足夠健康和強壯來打球。如果現在是在季後賽的話，這個28歲的球員可能已經回到賽場了。ESPN.com的馬克-斯坦在周日報道阿杜能在勇士隊常規賽的最後三場復出。

但如果阿杜能及早康復的話，勇士是否應該讓他回歸呢？

「現在並不需要他復出，」勇士前鋒德雷蒙德-格林告訴The Undefeated。「他不需要急著復出。他現在能不能打，說實話，我並不知道。我們想確定那東西[膝蓋]百分百康復。

「當他回歸時，我們肯定要做些調整。但我認為那不會花太長時間。」

科爾說：「在常規賽結束之前讓他打幾場比賽是有好處的，但這一切都要以他的健康和康復程度做基礎。」

來自奧斯丁的八歲的傑克-麥克吉爾自豪地穿著阿杜德克薩斯大學的35號老球衣，安靜專心地看著這個勇士球星的訓練。他的媽媽和姐姐不准他在馬刺主場穿勇士球衣。當看到阿杜在他的第二次訓練中扣籃，命中跳投，交叉運球，流汗，傑克的爸爸麥克-麥克吉爾說，「他看起來表現得很好。他看上去已經準備好重返賽場了。」

小傑克僅僅搖搖頭表示同意，他的眼光都敬畏地集中到阿杜上了。勇士隊也會很快地再次因為阿杜而讓人敬畏。最大問題是什麼時候？

「我很高興看到他臉上開心地掛著笑容，」威利格林說。「他想打球有一段時間了，而且他看起來的確狀態不錯。」

虎撲籃球

翻譯團

bball-fyt

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！