《攻殼機動隊》票房悲劇 「寡姐洗白「這個鍋不好背

3月31日，由斯嘉麗·約翰遜出演的新片《攻殼機動隊》在北美上映，很不幸首周票房不及預期，僅拿到1900萬美元，這對一個成本過億美元的大片來說絕不是個好消息。更鬧心的是這部改編自經典同名動漫的影片，因為女主角選擇了斯嘉麗·約翰遜而不是亞洲女演員，而被貼上了「洗白」標籤，被網友大鬧特鬧。《攻殼機動隊》將於4月7日在國內上映。

遭遇票房滑鐵盧

在全美3440家影院開畫，《攻殼機動隊》最終僅在首周斬獲1900萬美元的票房，位列票房第三。前兩名中第一的是夢工廠的動畫電影《娃娃老闆》（The Boss Baby），拿下4900萬美元；第二名是已經上映兩周的迪士尼的《美女與野獸》，票房為4750萬美元。此前業內曾經樂觀預測《攻殼》的票房區間應該落在2000萬-3000萬美元之間，目前來看成績不如預期。

海外市場方面，《攻殼》表現的還不錯，全球53個國家開畫，票房4000萬美元，在11個市場都拿到了票房冠軍，包括亞洲的香港和台灣。

《攻殼機動隊》由派拉蒙、夢工廠、Reliance聯合出品，成本為1.1億美元，從首周疲軟的票房來看，估計影片要歸到虧損一欄了。

「洗白」指控影響評論

如果只是票房失利也就罷了，關於選角的「洗白」困擾貫穿了影片從籌備到上映。早在2014年影片籌備階段，就因為選角而受到讓人們非議。在原版動漫中，女主角「少佐」草雉素子是比較標準的亞裔女性，雖然設定其實是個生化人。而在派拉蒙的《攻殼機動隊》中，少佐這個角色卻是白人女星斯嘉麗·約翰遜。腦中始終有「政治正確」紅線的美國媒體和評論界對影片的選角產生非議，認為這是標準的「好萊塢洗白」，即不顧角色背景和設定，一律採用白人演員。此前迪士尼的大片《奇異博士》中明顯的東方角色「古一法師」由性格女星蒂爾達·斯文頓也遇到類似抗議，但是這部漫威宇宙大片還是獲得了成功。

和《奇異博士》不同，《攻殼機動隊》畢竟是日本動漫改編大片，「少佐」草雉素子的東方形象早已經烙印於人們心中，雖然斯嘉麗·約翰遜因為《復仇者聯盟》的「黑寡婦」和《超體》中的「Lucy」的打女形象獲得影迷喜愛，但是在《攻殼機動隊》中遇到了「洗白」問題就不行了。

《攻殼機動隊》剛上映時候爛番茄網站的口碑好評保持在71%，因為首批觀眾是大部分是原著粉絲；而隨著影片大規模上映，更多觀眾的湧入將影片評分拉低到42%。很難說「洗白」問題直接影響了影片票房，但是心存不滿的評論家的評價，確實影響了普通觀眾進入影院的意願。

亞洲IP逆輸出困境

有意思的是，在美國網友為「寡姐」的出演抱不平的時候，作為原版動漫輸出方的日本對於「洗白」問題無感。無論是原版漫畫的出版商還是原版動畫的導演押井守，都認為由斯嘉麗·約翰遜扮演「少佐」沒有任何不滿。「從其作品來看，斯嘉麗·約翰遜非常適合這個角色，她有那種Cyberpunk的感覺。」出版商講談社國際業務主管Sam Yoshiba說到，他很坦承表示「從沒想過這個角色會由日本女星出演」。

對於日本同胞的這種想法，美國亞裔媒體互動網路（Media Action Network for Asian Americans: MANAA）的創始人Guy Aoki批評到：「很多日本人已經被西方文化洗腦了，以至於他們對自己的文化產生了自卑和情結。他們認為一個美國片要想成功，就一定要用白人演員。」Aoki說到，他用《長城》現身說法，證明即便有馬特·達蒙出演，影片在北美市場還是未能達到預期。

Aoki的觀點很犀利，但是更多的是關於種族而非電影產業。從內容來說，《攻殼機動隊》真人版影片算是日本動漫IP在好萊塢的一次輸出和合作，正如版權方講談社所說，他們的訴求是通過好萊塢大片讓全球觀眾對日本IP有所認知，如果讓白人明星來做主演能更好的完成這個任務，那他們求之不得。反過來看，《攻殼機動隊》真人版本身是好萊塢大片投資並製作的影片，用本國明星幾乎是下意識選擇，用一個日本女星換下票房號召力很高的斯嘉麗·約翰遜，看起來更加不理智。

從某種角度講，「洗白」這個問題只會在美國被提出，因為基本只有美國白人和華裔才會對這個問題如此敏感。對於全球觀眾老說，「寡姐」加上特效大製作依然是吸引他們進影院的兩大保證——你們美國人自己爭去吧，哥看了再說。

後記

成功的影片總是相似，失敗的影片倒是各有各的撲街法。《攻殼機動隊》的票房失利，可以說是流年不利的派拉蒙的又一次壓錯寶而已。「洗白」是個不利因素，但是絕不至於起到決定作用。IP逆輸出是個危險的活兒，成功案例鳳毛麟角，不幸失敗才是正常現象。從這點來說，正在嘗試和好萊塢大肆合作的國內電影公司也要多多注意。

相關閱讀

《攻殼機動隊》VR曝光 體驗「寡姐」斯嘉麗信仰之躍

《碟中諜6》影片還沒開拍 VR遊戲已經上馬

[消息來自THR IN2原創資訊轉載請註明來源及鏈接 圖片來自網路]