復仇者聯盟、無間道 爐石卡片竟有這麼多影視梗

【17173專稿，轉載請註明出處】

《爐石傳說》的卡牌背景描述一直是一個設計師們發揮自己腦洞的地方。在這裡他們埋下了大量的梗，而其中的電影梗是比較頻繁能夠看到的。

專區>>禮包>>下載>>

大名鼎鼎的「哈里森瓊斯」大家都知道玩得是《印第安納瓊斯》系列電影和他的扮演者哈里森福特的梗。（暴雪貌似特別喜歡印第安納瓊斯，連《魔獸世界》中都有致敬這部電影的相關探險任務。）

除了哈里森瓊斯之外，比如這張暗言術：滅。

中英文背景描述都與哈利波特有關：如果你施放失敗，只會在目標身上留下一個閃電箭狀的疤痕。伏地魔施法失敗，在小哈利的額頭上留下了一個閃電狀的疤痕。

來自哈利波特梗的還有另外一張卡牌明光祭司。LUMOS是哈利波特中的一個咒語，中文翻譯為熒光閃爍。

在哈利波特電影中，你應該會經常看到這個咒語被使用。至於Hogwarts，你應該不會陌生，就是著名的霍格沃茨魔法學校。

還有這張名為「狂暴」的卡牌。顯然是來自於漫威的綠巨人。Hulk get angry, Hulk smash.

惹怒綠巨人的後果，參考雷神的弟弟洛基。

爐石傳說的中文翻譯團隊，同樣也繼承了暴雪官方的「優良傳統」，在腦洞打開這條路上走出了自己的特色。比如下面這張卡牌龍人打擊者。

「就不告訴你，就不告訴你……」對於80後的玩家來說，是不是忍不住就唱了起來。

來自電視劇《小龍人》的梗，一秒帶你回童年。

《上古之神的低語》中棄暗投明這張卡牌同樣引用了國產影視的梗——《無間道》。

這是劉德華和梁朝偉在天台上的那段經典對白。「我以前沒得選擇，現在我想做一個好人。」

除此之外，還有一些外國電影的梗同樣也埋得挺深。

腐化灰熊的說明來自小李子主演的電影《荒野獵人》：腐化灰熊曾在森林裡襲擊過一個獵人。後來那個獵人奇蹟般活了下來，並轉行做了演員，聽說最近還得了獎。

展覽館守衛的說明則是來自於《博物館奇妙夜》。

「當太陽最後的光芒消失在地平線上後，展覽館的一切都活了過來，就如同被施了魔法般活靈活現地圍繞在她身邊。」

有的影視梗不像上面那樣隱藏的比較深，而是非常的直接。比如復仇這張卡，用得是復仇者聯盟的梗。

石化魔暴龍則化用的是《侏羅紀公園》。

絕命亂斗提到了《搏擊俱樂部》。

瑪克扎爾的小鬼提到了多比。

它和哈利波特中的多比從外貌上看基本是親兄弟。

在玩《爐石傳說》的時候，順便找找這些有趣的梗也是別有一番味道。《爐石傳說》的新資料片勇闖勇闖安戈洛即將在4月7日上線，或許這一次依然會有一堆有趣的梗等著各位玩家去發現。

點擊下方「訂閱」了解全球最新遊戲資訊↓↓↓