從朝鮮逃亡到俄羅斯

北朝鮮公民金同志（化名，因為他現在的情況很危險）早在2013年就進入俄羅斯了，一直在等俄羅斯聯邦移民局批准他的難民申請。前不久，移民局再一次駁回了他的申請，這意味著小金極有可能會被遣送回朝鮮，然後被送到某個勞改營或者直接被處決。

讓我們來看看他傳奇的一生吧，聽聽他是如何從北朝鮮逃走，如何越過邊境還有在莫斯科當廚子和園丁的工作經歷。

逃離朝鮮，去中國

中朝邊境

1997年7月，17歲的小金飛快地跑過了冰凍的鴨綠江，把另一位金姓同胞統治下的北朝鮮拋在身後。當時的朝鮮正在發生第二次大饑荒，根據聯合國估算的數字，有約兩百萬人死於這次饑荒。

跟神秘的朝鮮一樣，講述金的故事並不容易，故事中有太多盲點了。小金本人拒絕接受任何記者採訪，他真是被嚇壞了。記者最後是通過難民署的Elena Burtina才揭開了小金過往的故事。

Elena Burtina追蹤小金的故事已經有一段時間，小金逃亡的具體時間早就不得而知，他對這段經歷的描述總是很模糊——記不住具體月份，頂多只能記住年份。

小金回憶說，當他還是個孩子的時候，父母就餓死了，他和姐姐被送到一個寄養家庭。在十幾歲的時候去了一個寄宿學校上學。1996年學校由於沒有足夠的糧食而關閉。小金嘗試過自謀生路，但是沒有成功，最終在走投無路下跨過了鴨綠江。

當他逃往中國時，邊境並沒有邊防軍在巡邏，很幸運，沒有被抓到。

在中國，小金一無所有，既沒有錢也沒有合法身份。但是在強大的求生慾望驅使下，小金漸漸也有了自己的生活。

小金幾乎在遼闊中國的每一個省份都生活過。最初，他只是靠近朝鮮的省市逃竄謀生。後來他發現，出於安全考慮，最好還是選擇一些內陸省份更加有利，於是便更加頻繁地搬家。

在中國，小金無法得到政治庇護，因為中國從來沒有簽訂1951年聯合國難民協議。

由於沒有合法身份，小金吃盡了苦頭，經常遇到中國常見的欠薪問題。找到一份工作，幹完了，然後就被仍在大街上，根本一分錢都拿不到。

另一方面，他也避免和中國的其他脫北者接觸，因為他們中間是有朝鮮間諜的，小金害怕這樣會暴露自己。幾年過去了，小金逐漸學會了漢語，生活慢慢好起來了，有時候他還能找到點翻譯的活兒干。

在中國八年間，小金從一個城市流浪到另一個城市，主要在農場或者施工工地幹活，成了一名朝鮮「農民工」。

小金的生活是按天計算的，如果他賺了點錢又沒有被抓住，他就能過一天好日子。但是這樣的生活實在是讓人筋疲力盡，小金開始琢磨如何才能拿到中國的合法身份，但是他由於害怕中國人會把他遣送回北朝鮮，而從來沒有提出任何申請。

一份假地圖

朝鮮邊防軍

2006年，小金決定換個國家尋找整治庇護。

小金買了個地圖，然後就向邊境出發了。賣地圖的無情欺騙了小金，那是個過期地圖，中國北邊是蘇聯而不是俄羅斯。

直接的結果就是，小金在中國和哈薩克邊境被中國邊防軍逮捕。隨後他被送到中朝邊境，移交朝鮮軍方。然後小金就進了北朝鮮集中營，裡面的生存環境可想而知。

幾十人被關在一個小房間里，如果未經看守許可就坐下或者躺下的話那事情就嚴重了，這裡實行的是連坐制度，整個號子的人都會被毒打，之後你怎麼繼續混下去就是你的事情了。

後來，小金被送到勞改營附近的工廠里去生產水泥預製板。

在北朝鮮，小金從未受到任何審判，也沒受到任何的判決。獄友告訴他，至少要在這裡蹲10年大牢，所有逃往中國的「脫北者」都是如此無一例外。不過，逃往南朝鮮還要更嚴重點。

監獄裡的生活壓力巨大，而且一成不變，小金很快就忘記了時間。有些日子裡他要工作20個小時，幾乎完全被剝奪了睡眠。在生產水泥預製板的重體力勞動中，很多人直接累死了。

在《不要羨慕：北朝鮮的日常生活》一書中，美國記者Barbara Demick對北朝鮮生活的方方面面做出了詳細的描述。

Barbara的書，俄語版

在北朝鮮，那些關押非法越境人員的勞改營被稱為「kyo-bwa-so」，意思是再教育中心。勞改營的目標是改造「失足公民」，阻止他們在錯誤的道路上漸行漸遠。

這些勞改營和關押政治犯的勞改營完全分開，實際上「再教育中心「的生活環境和前途都更光明些，如果你能活下來的話，北朝鮮政府確實是會釋放你的，而政治犯就想都別想了。

Demick還描述過集中營里的生活：一切從7點鐘日出開始，只有吃飯、睡覺和政治教育時間大家才能稍事休息；這裡根本沒有被子，犯人們直接睡在水泥地上，一間小屋50個人。每天工作以後幾乎所有人都累的倒頭便睡，根本沒有任何交流。

小金在這樣的勞改營里度過了整整一年。

再次逃向俄羅斯

俄羅斯朝鮮邊境

2008年冬天，小金和其他30個犯人外出幹活。只有一個看守押送他們，犯人們機智地抓住了這個機會向四面八方逃開。有三個人很幸運的跑到了附近的老鄉家裡，其中就有小金，他們在那藏了兩周，據說其他人都被抓回去槍斃了。

小金和另外兩個人分道揚鑣，他走了10年前的老路，跨過鴨綠江再一次跑到了中國。

第二次逃亡中，小金在中國流浪了5年，他幾次策劃逃往俄羅斯，但是就是下不了決心，他實在太擔心要是中途不順利，在中國被抓，按照中國和北朝鮮的某種合作關係，逃亡失敗肯定再次被送回北朝鮮了。

這一次小金變的聰明了，他找到了技巧，不但能幫他找到更多的工作，還能確保自己拿到工資。小金找刻章辦證的地方買了個假身份證，如果碰到警察查證的話小金就把假證給他們，然後拔腿就跑，回頭再買個假證就是了。

2013年春天，小金下定決心要逃往俄羅斯。這次他搞清楚了，在冬天跨越了黑龍江的冰河就能到達俄羅斯。這次雖然躲過了中國邊防，但是在俄羅斯一側幾乎立即就撞上了俄羅斯邊防軍，小金向他們解釋自己要尋求政治庇護，但是俄羅斯邊防不吃這一套，直接給小金扔監獄裡了。

在中俄邊境城市布拉戈維申斯克，小金被判非法越境，處以10000盧布罰款（合一千多人民幣）。人權組織專員Elena Burtina說，在審判過程中小金受到了朝鮮情報部門綁架的威脅。

審判以後，俄羅斯難民署幫助小金在俄羅斯找了個住處，等待俄羅斯政府對其難民申請的答覆。2013年俄羅斯遠東地區爆發洪水災害，小金的住處被沖塌了，在難民署的幫助下小金從布拉戈維申斯克前往莫斯科，莫斯科的難民機構繼續負責幫助小金在俄羅斯生活。

起初小金在莫斯科的難民署辦公室帶了一陣子，在那裡他做一些園丁的工作，包食宿，但是沒有報酬。

2013年底，小金正式提出了難民保護申請，但是卻從未參加俄羅斯聯邦移民局的面試。面試前小金被嚇跑了，他被「interview」這個詞（在俄語里，面試和採訪是同一個詞）嚇壞了。

早在第一次出逃中國的時候，小金就被囑咐千萬不要接受任何採訪，以免暴露自己的行蹤，北朝鮮的情報部門可不是吃白飯的。

小金就這樣失蹤了三個星期，後來他走投無路又回來了。這次難民署的工作人員終於說服他提交正式的難民申請。

2014年初，莫斯科的俄羅斯聯邦移民局駁回了小金的政治庇護申請。2014年11月，莫斯科地方法院判處移民局駁回小金的申請無效，但是小金的問題需要重新審理，這意味著一切法律程序都要重走一遍。

小金有了一個臨時身份「政治避難申請正在審理中證明」，不管怎麼說，他終於在俄羅斯算是有了合法身份。憑藉這個身份，小金在莫斯科市中心的韓國餐廳找到了一份廚師的工作，他終於算是在這個國家立住腳了。

一年以後，2015年11月，小金的申請再一次遭到駁回，2016年1月26日，小金失去了臨時的難民身份。俄羅斯聯邦移民局是這樣說明小金的問題的：「由於不能證明在回國之後將遭到處決，此人將被強行遣送回國。此案件已經審理結束，臨時難民身份終止。」

小金現在徹底走投無路了，回去基本就是死路一條了，最好的結局是蹲監獄，搞不好就會被直接槍斃了事。

2016年1月28日晚，俄羅斯聯邦移民局說他們將重新審理這個案件，這已經是第四次了。

2018年世界盃和朝鮮血汗工人

在俄羅斯，除了逃亡的「脫北者」，還有不少朝鮮「公派」出來的外籍勞工。他們在西伯利亞的林場、在大城市的建築工地上賣命打工賺錢，掙外匯養活國家。

2018年俄羅斯世界盃很快就要來了，關於比賽重要舉辦場地——聖彼得堡澤尼特體育館的施工醜聞最近層出不窮，國際透明組織和北歐媒體在調查後，發現了不少朝鮮血汗工人在世界盃場地的材料。血汗工人賺來的外匯和朝鮮的核武器試驗資金支持，也有著重要的關聯。

關於澤尼特體育館的事情，蘇俄轉播會在之後的推送中告訴給讀者們。請略帶沉重心情地繼續關注。

俄文報道記者：Daniil Turovsky @ Meduza.io

中文翻譯整理：瘋狂的伊萬、吳韃靼

圖片：網路

一個預告

2017年4月8號，fRUITYSPACE

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！