紐約時報：在「習特會」上美國將處於弱勢地位

文章將特朗普的外交政策稱為一種毫無價值的交易性實驗，通向美國理念被剝奪的世界。

2017年4月4日，在習近平訪問美國之前，北京書攤上放著以特朗普為封面的雜誌。（圖片來自美國中文網）

美國總統特朗普本周將在佛州與中國國家主席習近平舉行首次會晤。而紐約時報4月4日則撰文稱，在此次會晤中，美國會處於弱勢地位。

紐約時報專欄作家羅傑·科恩（Roger Cohen）在文章中說，特朗普上任後便為中國送上了一份戰略大禮，他放棄了旨在抵消中國在亞太地區勢力的貿易協定，就台灣問題冒犯中國後不得不卑躬屈膝，而且把中國國家主席習近平變成了關注氣候變化，維護全球開放貿易體系的代言人。

這算什麼「交易的藝術」（特朗普一本暢銷書的名字——譯註）；對於新加坡等擔心中國在南海積極進行領土擴張的亞洲國家來說，美國在特朗普領導下採取的政策實在像是怯懦後退之舉。

特朗普此前已經在佛州的海湖莊園（Mar-a-Lago）接待過日本首相安倍晉三，現在，特朗普也必須給與習近平相同的待遇。

科恩在文章中說，美中兩國元首此次會晤的主要話題是朝鮮問題——美國想知道中國能在何種程度上幫助遏制金正恩的核試驗以及導彈計劃。此外，中國在菲律賓沿海的斯普拉特利群島（Spratly Islands，中國稱為南沙群島）修建的上萬畝人工島或延伸礁，也將會是討論的一部分。此外，貿易和美國對中國去年高達3470億美元的貿易逆差，也將是會談內容。

文章分析稱，中國不會在朝鮮問題上令美國「滿意」，國務卿蒂勒森此前已經表態稱，對朝鮮的戰略性忍耐已經終結。但這意味著什麼？鑒於金正恩能夠炸掉首爾，美國進行先發制人的攻擊幾乎是不可能的。它聽起來像特朗普政府最擅長做的事：虛張聲勢。而特朗普此前在接受《金融時報》(The Financial Times)採訪時稱，沒有中國的幫助，他也「完全」可以解決朝鮮問題，但大家對他的武力威脅都表示不屑。

中國有影響金正恩的手段，但中國對金正恩的「戰略耐心」是無限的。中國希望朝鮮政權能繼續存在下去——以一個緩衝器的功能存在。如果朝鮮政權崩潰，數百萬朝鮮人會湧入中國，那也是中國最不希望發生的一件事。

對於特朗普提出的關於金正恩要求，中國很可能不予理會。尤其是如果特朗普對習近平說，中國在南海修建人工島、爭取地區主導權的行為是不能接受的。

此外，對於越南和新加坡等國家，美國的缺席會令它們感到擔憂。特朗普已經撕毀了跨太平洋夥伴關係協定(Trans-Pacific Partnership)，該協定囊括了眾多該地區的國家——除了中國。此外，中國也對新加坡施壓，讓它在美國和北京之間做出選擇，但隨著TPP協定的崩潰，中國將會更大膽。

文章稱，上述問題將會是特朗普和習近平此次會晤的核心議題。

文章將特朗普的外交政策稱為一種毫無價值的交易性實驗，通向美國理念被剝奪的世界。毫無準備是很糟糕。當它與虛張聲勢和魯莽結合在一起時，這就是為什麼中國正在佔據上風。

來源：美國中文網

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！