23個關鍵詞讀懂莊園會晤 特朗普會「拔河式」握手嗎

（視頻：中美貿易逆差近4000億美元，特朗普想逆轉？難！）

美國東部當地時間4月6日下午（北京時間7日凌晨），總統特朗普將攜第一夫人抵達佛羅里達州棕櫚灘的海湖莊園，準備本周內最重要的一次首腦會晤。外國媒體將這次會晤概括為如下一些關鍵詞：

A（alpha，anxiety）代表「男子氣概」或「焦慮」

A(alpha)代表男子氣概和魅力。在全球經濟動蕩時刻，中美這全球最大的兩個經濟體領導者將會面，而且兩位領導者均充滿男子氣概。

A(anxiety)亦可指代焦慮。中美決策者都因形勢變化莫測而焦慮。

B（bashing）代表「抨擊」

特朗普曾多次批評中國。但是，此次峰會上，真正的中美政策必初現輪廓。特朗普在競選期間宣稱要打敗中國的言論僅僅只是嘩眾取寵？或是強硬的新政策正在制定之中？

C（currency）代表「貨幣」

特朗普一再指責中國是貨幣操縱國。但是，許多經濟學家認為，過去兩年，中國一直在拋售其外匯儲備，以確保人民幣增值，而不是貶值以促進出口。

D（deal，difficulty）代表「交易」或「困難」

此次峰會將釋放什麼信息？中國佔美國對外貿易逆差將近一半，這周特朗普再次聲明，「若此類不公平貿易持續下去，美國將無法繼續進行交易」。

但在特朗普的字典中，D也代表困難。此次峰會舉辦的時機似乎還未成熟，因為特朗普甚至連對華決策團隊都沒有成型，更不用說連貫一致的對華政策。

E（exports）代表「出口」

特朗普一直想擴大美國的出口，來增加就業。這也將是中美雙方對話的一大議題。

F（face）代表「面子」

特朗普總統很給面子，會晤選擇在佛羅里達州的私人莊園。樂觀主義者認為，特朗普有可能在朝鮮問題或貿易問題上讓步。

G（golf）不代表「高爾夫」，而是「global」全球化

中國不提倡打高爾夫。相反，G代表（global）全球化。

H（handshake）代表「握手」

（視頻：格鬥家教你一招反殺特朗普「拔河式」握手）

握手本是表示和平友好的姿態，這一禮節假如缺席可能發出錯誤的信號。面對特朗普式的「抓肩」、「猛拉」拔河式握手，讓我們拭目以待他們的握手方式吧！

I（Ivanka Trump）代表 伊萬卡-特朗普

（視頻：特朗普女兒獲白宮專屬辦公室 充當父親耳目）

伊萬卡-特朗普是特朗普的軟實力武器。她與其父的觀點有所分歧，卻讓許多中國年輕人為之傾倒。特別是伊萬卡年初出席中國駐美大使館舉辦的春節活動，保持了與中國的友善來往。

J（Jared Kushner）代表 傑里德-庫什納

（視頻：起底特朗普女婿，富二代到「影子國務卿」）

傑里德-卡什諾是伊萬卡的丈夫。庫什納現年36歲，之前毫無從政經驗，特朗普的這位女婿成為了聯繫雙方的關鍵渠道。但在中美關係這一世界上最為複雜的雙邊關係上，庫什納卻是個新人。

K（Kim Jong-un ）代表 金正恩

（實拍駐韓美軍烏山空軍基地：今晚就可上戰場）

朝鮮精心算準時機，先後宣布試驗新型火箭發動機成功，試射導彈成功等等。顯然，朝鮮對「能落在美國本土核導彈」的嘗試將對本次峰會有重要影響。

L（ladies）代表「女士」

這次，第一夫人梅拉尼婭將出席會面。看第一夫人如何打交道，著實是件有趣的事。

M（market）代表「市場」

中國主張「開放」和「全球化」，而美國卻退出了TPP（跨太平洋夥伴關係協議）。無論是中美兩國國內市場還是全球市場，都將是本次會晤的熱點話題。

N（nice）代表「得體」

特朗普要盡量避免喊叫、發怒、辱罵，因為對於中國禮儀而言，這是無法容忍的。

O（One China and One Belt,One Road）代表「一個」

「一個中國」政策是兩國合作的基礎，「一帶一路」是中國對亞洲大規模基礎設施及發展提出的倡議。

P（pivot）代表「重返」

「重返亞洲」是8年前奧巴馬第一任政府的口號。在奧巴馬的第二任期，「重返亞洲」的口號重新包裝為「亞太再平衡」，但隨著特朗普決定退出跨太平洋夥伴協定，無論是「重返」還是「再平衡」都已成為歷史。

Q（quandary）代表「兩難」

特朗普對中國態度貌似強硬，但在真正同中國交往時，同之前每一任政府一樣，又都面臨兩難境地：如何在不損害自身及盟友的同時，擴大對中國的影響力。

R（rapport）代表「和睦」，也代表「對手」和「風險」

僅僅一頓晚宴加上午餐幾個小時的工夫，兩國領導人能否建立足夠和睦的私人關係，拋棄戰略敵對態度及對彼此的不信任，並且消除影響世界上最重要的雙邊關係未來的風險？拭目以待。

S（sea）代表「海洋」

中美之間應如何在南海問題上尋找共識呢？

T（trade）代表「貿易」

T還代表關稅（tariffs），推特（Twitter）以及「修昔底德陷阱」（Thucydides Trap）。該理論認為，一個崛起的國家會使現存大國感到憂慮，從而激化戰爭。其實，2015年中國已經向美國提議如何避免陷入修昔底德陷阱。

U（unilateral）代表「單邊」

本周，特朗普總統稱如果得不到幫助，美國將獨自解決北朝鮮核問題。特朗普是想要制裁還是對朝鮮先發制人軍事威懾呢？

W（win-win）代表「雙贏」

新一任美國國務卿上個月訪問北京時引用了中國「不衝突，不對抗，相互尊重，合作共贏」的構想來描述中美關係。

Z（zero sum game）代表「零」

零和博弈中的零。如果特朗普在中美貿易和戰略問題上採取零和博弈的態度，那此次峰會亦將徒勞無功，只是空談。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！