憑著漫畫、諷刺、小道消息，這家法國周報專註揭短 102 年

「我們不左也不右，只是站在反對的那邊，從來都不附屬於哪一個政黨。」Louis-Marie Horeau這樣說，他是法國周報 Le Canard Encha?né （通稱 Le Canard，中譯《鴨鳴報》）的主編，這家報紙一周八版、裝滿諷刺漫畫和小道消息，讓法國的政客們提心弔膽。

成立於 1915 年，Le Canard的創辦者是當時年輕的記者莫里斯·馬里可爾（ Maurice Maréchal ），旨在對抗一戰期間洗腦性質的官方宣傳。在題為「嘎，嘎」的開篇社論中，已經包含了今日Le Canard的全部元素：諷刺、辛辣、不留情。

隨後的百年間，Le Canard的記者和編輯們延續這一使命，在這份雙色印刷的對開報紙上揮灑自己的見解，在每個周三引起巴黎內外的一陣陣討論或恐慌，一些政客因為 Le Canard 的爆料，直接或間接地斷送了政治生涯。

最新一期Le Canard報頭，鴨子是他們的標誌 來源：Le Canard

1971 年，Le Canard 刊出文章說，時任法國總理的沙邦·戴爾瑪（ Jacques Chaban-Delmas ）在此前的數年間有過偷漏稅，這位二戰英雄一再辯解，但也無力自證清白，以至於在隨後的總統職位競爭中敗給政敵德斯坦（ Valéry Giscard d Estaing ）。

1979 年，Le Card又對德斯坦痛下殺手，爆料德斯坦在數年前曾收受中非共和國總統贈予的 30 克拉鑽石。對此德斯坦暴怒，稱「讓那些低劣的指控經毒藥之後自生自滅吧！」但還是沒能挽回自身形象的一落千丈。

薩科齊時代，Le Canard更是對這位法國總統火力全開。他們甚至專門開闢了一個欄目「 Carla B 周記」，以薩科齊女友卡拉·布呂尼為主人公，創作諷刺故事。在這個系列裡，布呂尼稱呼薩科齊為「 Chouchou （親愛的）」。墨西哥灣漏油事件期間，這位 Carla B 抱怨說，「我和 Chouchou 游泳的時候，周圍的狗仔們身上都是油！奧巴馬，快做點兒什麼吧！」

Le Canard於薩科齊時代的一副漫畫 來源：Le Canard

Le Canard就是這樣，他們並不否認自己有「低劣的指控」，也不在乎官方的不滿，總是給出一副「愛信不信」的態度。

在六年前的一次訪問中，Le Canard前主編 Claude Angeli 告訴《紐約時報》，「我們負責揭露隱藏起來的東西，我們就是干這個的。」

這份報紙上刊載的內容信源不一、文章從不署名，對消息源的保護是重中之重。而他們的消息源上至愛麗舍宮內部，下至地方官員、交易員、學者政客，幾乎通達法國社會的每個角落。

為什麼能夠在法國這麼一個政治複雜、左右對立嚴重的地方保持這樣的獨立性？Le Canard 擁有的不止是情懷。

Le Canard前主編 Claude Angeli 在報社 來源：紐約時報

這份報紙沒有一條廣告，報社員工全員持股，靠賣報紙做到了自給自足，還有相當豐厚的盈利。單份 Le Canard 售價 1.2 歐元，每周發行 40 萬份，在 2015 年Le Canard完成 2500 萬歐元的銷售額，凈利潤達到 200 萬歐元。

他們甚至不需要在網路時代和其他媒體競爭，網站上只有定期更新的每期頭版。 Claude Angeli 說，「我們不會把內容都放到網上，這樣的話誰還會在周三花錢來買？」 在每個周三晚上的報攤，他們足以完成自己的生意，這也讓他們變得越來越個性。

「好在Le Canard只是周報，要是日報，我們就完了。」法國總統奧朗德在內閣開會時這麼說。

當然，這條消息也是Le Canard自己爆出來的，信不信由你。

題圖： AFP via Getty Images

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！