老外也在追這部刷屏反腐神劇!他們說,對比起來,《紙牌屋》就像是過家家!
年度反腐大戲《人民的名義》這幾天刷屏了。
點擊播放 GIF/126K
豆瓣評分9.1分,40多位老戲骨同台飆戲,才播出幾集就引發全民追劇熱潮。更讓人咂舌的是,劇中大老虎的級別最高到副國級,被稱為史上「尺度最大的反腐劇」。
在網上,劇集還衍生出了一堆表情包。
點擊播放 GIF/82K
點擊播放 GIF/90K
點擊播放 GIF/1207K
點擊播放 GIF/88K
外事兒(微信ID:xjb-waishier)注意到,中國網友追劇追得不亦樂乎,國外的吃瓜群眾也不甘示弱。在全球資訊同步的今天,《人民的名義》也收穫了不少外國觀眾。
在YouTube的網路劇官方頻道上,《人民的名義》目前已更新到第17集,速度與國內完全同步。
第一集的點擊量是43萬次,獲得了953個贊,865條評論。
接下來每集幾乎都有幾十萬次的點擊量,評論也有數百條。
網友們紛紛大呼好看,稱這部劇「尺度好大」,比《紙牌屋》「精彩多了」,也有網友說,比起來,「《紙牌屋》就像過家家」。
YouTube上的劇集目前還只有中文字幕,追劇網友除了海外華僑、華人和留學生,還有不少「中文十級」的純正老外。
大家不僅紛紛花痴演員,膜拜「花式點鈔法」。
點擊播放 GIF/767K
當然,被達康書記圈粉的也不在少數。
點擊播放 GIF/1091K
網友們也討論劇情,向不懂的吃瓜群眾科普中國的政治制度:
外事兒(微信ID:xjb-waishier)登陸幾個著名的外國「字幕組」網站,發現都有《人民的名義》的介紹。
VIKI上已經有《人民的名義》專屬頁面,儘管一集沒播,卻已經聚集了150多位粉絲。
在MyDramalist上,《人民的名義》也有了英文的劇情簡介。
不僅追劇的網友眾多,外媒也紛紛關注這部現象級的反腐劇。
美國NBC旗下新聞網站CNBC的一篇報道稱,「迄今中國觀眾對該劇的反應是正面的。據報道,在視頻網站試播的一集觀看次數達750萬,各平台累計觀看次數3.5億次。」
外國情人、特警出動和一張堆滿鈔票的床出現在中國電視劇《人民的名義》中,這些情節原本讓人以為只能出現在美劇《紙牌屋》里。更讓人驚訝的是,這部劇的主要對手是一個高級別的政府官員。
點擊播放 GIF/101K
新興的國際財經網站Quartz也大篇幅報道了這部電視劇。
有觀眾發現,這個故事並不完全是虛構的。比如第一集的落馬官員很容易讓人聯想到落馬的前國家能源局煤炭司副司長魏鵬遠,調查人員在他的家裡發現了2億人民幣現金。
點擊播放 GIF/1403K
「全劇一共55集的《人民的名義》,不但觀眾叫好,連評論也罕見認為屬於上選之作。」法廣則評論稱,「《人民的名義》的劇情打破了大陸長期以來對反腐主題劇集在黃金時段播放的限制,而且開創了電視劇描寫『副省級』領導是一個壞人的先例」。
儘管英文字幕還沒出,但幾位懂中文的駐華使館官員告訴外事兒(微信ID:xjb-waishier),他們正在追這部劇,雖然劇里官員的官銜有點讓人云里霧裡,但很「漲姿勢」。
「這部劇的感覺就像是中國版《紙牌屋》,」一位不願透露姓名的官員表示,「對我們了解中國政治很有幫助」。
點擊播放 GIF/984K
撰文/顏穎顓
編輯/昌老師
往 期 精 選
※對苦難的敘利亞人來說,世界和平真的不是依據空話,而是一種奢望
※韓環保人士因霧霾起訴中國索賠,這口鍋我們真的不能背!
※朝韓將迎兩場競技大戰,能否成為緩和局勢的「體育外交」?
※究竟是誰,在敘利亞走向和平的路上投下「毒氣」
※我們有清明節來緬懷先人,歪果仁又會如何祭祖呢?
TAG:新京報外事兒 |
※搞笑GIF:妹子你今天不是玩紙牌,再來你的臉都畫不下了
※晒晒周冬雨住的豪宅,如今還跟父母住一起,在家喜歡跟媽媽玩紙牌
※沒看過這本書?那就嫑說你看懂了《紙牌屋》
※知道《紙牌屋》要崩,但沒想到會崩得這麼徹底!
※最讓人吐槽的穿幫鏡頭,下班不急著回家,在公司開始玩蜘蛛紙牌了
※如果你掌握了紙牌魔術的奧秘,還怕撩不到妹?
※最昂貴的九部美劇除了《紙牌屋》你還看過幾部?
※狀元愛玩紙牌丟了一張,第二天雍正竟從袖筒抽出來,說:接著玩
※說來你可能不相信,一張紙牌的歷史竟然這麼久遠
※情侶在街頭相抱熱吻,男子背後還掛紙牌,眾人看清揚聲惡罵
※古代少女深閨如何消遣時間?除了打紙牌就做這個,網友:真是悲哀
※當年明月說嘉靖絕頂聰明,其實他只是最會裝逼,躲藏在紙牌屋裡
※金毛叼著紙牌站車旁等主人上廁所,狗狗:唉,從來不把我當狗看!
※韓國版「紙牌屋」,比你想的還要猛!
※王俊凱抱著枕頭玩紙牌,粉絲覺得他是在暗示TF小黑屋要來了
※土豪玩紙牌遊戲贏得一頭獅子,不知道怎麼養好,居然拿剩飯喂它
※逛街時在電梯口遇見脖子上掛著個紙牌的二哈,結果走進一看笑噴!
※四張紙牌選一張,看你容易在什麼方面被人耍弄
※《紙牌屋》再狗血的編劇,也干不過現實的荒誕
※世界上最搞笑的吉尼斯,最後一項的男子竟然用紙牌搭建了一座酒店