日本網民吐槽：德國人抱怨日本人用「獨」的簡稱歧視德國

日語將德國翻譯成「獨逸」，相當於中文裡的「德意志」，所以在很多時候德國都被日本人簡稱為「獨」。

最近有日本媒體報道稱，有個叫做施米茨的德國人很喜歡漢字，不過他有個討厭的漢字，那就是日本用於稱呼德國的「獨」。因為用的是獸旁，有種歧視的感覺。

他表示，作為懂漢字的人，希望日本能改掉這個文字。日本知名的漢文學者白川靜生前在聽說施米茨的主張時也表示贊同，白川稱「那是日本人的中華思想」，他也認為「獨」字表現了歧視的意識。

對此日本網民展開了吐槽：

·挺帥氣的嘛！

·總比米（美）和佛（法）要好吧！

·德國在中文裡是「德」

·那就叫「土」

·「土」是土耳其

·「獨逸」這兩個都是讚美的漢字，應該是出於時代背景吧，英吉利也是

·相比把美國叫「米」，把法國叫「佛」來看，「獨」總算還是有國家的樣子呢

·中國則用好的漢字代表他國呢

·那就是大國的從容吧

·日本是「倭」

·不不，這很帥了吧

·那就叫「毒」吧

·別抱怨了，我們可並沒有懷著歧視的想法

想看更多內容，請移步2ch中文網 微信公眾號（直接搜：2ch中文網）

官網：http://2chcn.com