三星李在鎔首次出庭受審：高官筆記證明其行賄行為

彭博社報道，三星集團實際掌門人李在鎔(Jay Y. Lee)今天首次出庭受審。韓國檢察官在指控李在鎔時稱，一位韓國政府高級助手在39本手寫筆記中記錄了李在鎔的行賄實例。

李在鎔今天身穿灰色西裝，沒有打領帶。在因捲入賄賂醜聞首次出庭受審過程中，他聽地很平靜。韓國檢察官用了一個小時時間概述了檢方對李在鎔提起的指控。

高官筆記

韓國檢察官稱，從韓國經濟事務和政策協調前首席秘書安鍾范(An Chong-bum)獲得的筆記可以證明，李在鎔下令向朴槿惠親信崔順實提供資金支持，以獲得政府對於三星兩家子公司在2015年關鍵合并交易的支持。

這場審判被譽為「世紀審判」，庭審過程可能會曝光韓國政府與三星建立的複雜關係網，已經使得三星的接班計劃面臨不確定性。自今年2月份以來，李在鎔一直被關押在首爾以外的拘留所，他必須贏得這場審判才能繼續領導市值為2600億美元的三星。在去年因起火事故被迫停售Galaxy Note7後，三星正試圖挽救公司聲譽。

周五在首爾中央地方法院舉行的庭審恰逢三星發布第一季度業績預期。三星發布的數據顯示，第一季度利潤有望創下近4年來的最高。受到存儲晶元和顯示屏面板強勁銷售的推動，三星第一季度營業利潤為9.9萬億韓元(約合87億美元)，同比增長48%。這場審判的關注度也蓋過了Galaxy S8在韓國啟動預售，該手機的競爭對手是蘋果公司的iPhone。

「只要李在鎔被關押，三星就很難徹底恢復其聲譽，」聲譽顧問公司Korea Reputation Center負責人Koo Chang-hwan在周五庭審開始前表示，「不論是在國內還是國外，沒有什麼事情比企業領導人面臨牢獄之災更糟糕的了。」

當主審法官詢問李在鎔是否有話要說時，他依舊保持沉默。

重大決策推遲

自從李在鎔的父親在2014年突發心臟病以來，三星集團就一直處於過渡狀態。李在鎔的長期缺席可能會令三星的重大決策進一步延後。不過，三星已表示，公司擁有一支強大的管理層團隊負責運營。而且，三星股價今年已經累計上漲了大約16%，是韓國綜合股價指數漲幅的三倍左右。周五，三星股價的變化不大。

在這樁不斷發酵的醜聞調查中，李在鎔是最受關注的商業人物。該調查引發了韓國民眾對於政府與家族企業之間存在的「長期腐敗」的憤怒。鑒於李在鎔的全球影響力和涉案金額，韓國特別檢察官朴英洙(Park Young-soo)將這起審判稱之為「世紀審判」。

朴英洙在2月底對李在鎔和另外四位三星高管提起訴訟，但是只有48歲的李在鎔一直被關押。朴英洙指控李在鎔密謀向崔順實控制的實體轉移數百萬美元資金，以換取政府對三星物產和第一毛織合并的支持，從而鞏固李在鎔對三星的控制權。2015年，在投資者保羅·辛格(Paul Elliott Singer)的反對下，合并案勉強獲得股東批准。

李在鎔面臨的其它指控包括隱藏海外資產，作偽證以及隱瞞犯罪所得，這些都與行賄案有關。三星在李在鎔被捕後表示，並不認同朴英洙的調查結果，表示庭審「將會揭露真相」。

由於韓國特檢法要求快速處理該案件，法院預計將在5月底之前作出裁定。如果李在鎔被定罪，他將面臨五年的牢獄之災。但是按照韓國的三級司法體系，如果敗訴，李在鎔可以上訴到上訴法院，再到最高法院，每個法院最多需要兩個月時間作出判決。