美國校園驚現辱華傳單：中國人，你知道打嗝和放屁是不道德的嗎？

「嗨，中國人，你知道打嗝和放屁是不道德的嗎？哦我們知道，在你們的文化里不是，哎喲喂！」近日，美國德克薩斯大學奧斯汀分校出現了不少針對華人學生的惡意傳單。該校的一名學生在推特上指出，工學樓里到處張貼著辱華傳單。這能忍嘛？跟著主頁君帶你來看看這到底是怎麼回事吧！

文｜lanlan

From 環球時報英文版

微信號：gtmetroshanghai

作為世界第二大經濟體，經濟危機時許多國家眼中「救世主」般的存在，中國如今的世界地位早已今非昔比。

然而，總有些不識趣的人喜歡自找不快……

前兩天，

美國

一所大學的教學樓里張貼了一個

奇怪的「告示」

——

上面的文字大致翻譯如下——

專給

中國人

上的道德課：

中國人，你們知道

「借鑒」別人的知識產權和偷

沒什麼兩樣么？這是違法的你們造么？好吧，雖然在你們的文化里

剽竊

好像無可厚非嘛……

還有噢，你們知道在找工作或申學校時，對自己的

簡歷作假

也是違法的嗎？

對了，你們知不知道

打嗝和放屁

也是不道德的？呵呵，反正在你們的文化里這麼做沒關係對吧？

這個「告示」弄得有模有樣，甚至還虛擬了上這個「道德課」的時間和地點。

當然，校方之後也趕緊出來澄清：

我們不可能開這種課！！

The flyer titled 「Ethical Lessons to Chinese」 has triggered more than 100 complaints to the Campus Crisis Response Team, according to a campus spokesperson.

On the flyer, a non-existent class to 「teach Chinese more about ethics」 is advertised.

「Absolutely not,」 said a campus spokesperson when asked if such a class really existed.

▲UPDATE: Student Identified in Racist Flyer Incident at University of Texas, Austin (via AsAmNews)

並且，鑒於這張「告示」上的

措辭實在太惡劣

，學校又專門在校網上發布了個聲明，對貼告示的人譴責了一番——

The university received numerous reports last night and this morning of a hateful and biased flyer targeting students of Chinese and Asian descent that was posted in several buildings.

Such posters are completely unacceptable. Consistent with UT Austin』s core values, every student, faculty member and staff member who sets foot on our campus has the right to learn, teach and work without fear and without being the object of hate and discrimination.

These posters are being taken down. The university is seeking information about who posted them.

▲Statement from UT Austin President on Flyers Found on Campus (via utexas.edu)

這個「告示」究竟是誰貼的？

在reddit論壇上，有些網友在猜想這估計是有人

故意扮作「白人種族歧視者」

，然後嫁禍給白種人。

因為，這則「告示」上的

英文寫得太爛

了……

@wean098

:

There is no way a native English speaker wrote that.

這絕對不是以英語為母語的人寫出來的！

"Special class to teach Chinese more about ethics" Either the person who wrote that is 8 years old or it"s a non-native speaker trying to shit on white people.

「教中國人道德的特殊課程」——寫出這種水平的句子的人，要麼只有8歲，要麼根本不是以英語為母語的人。後者的話，這根本是想故意甩鍋給白人吧！

@oyveydeusvult

:

It"s really obvious that this was written by someone with a tenuous grasp of the English language. I"ll propose three theories, in order of likelihood:

顯然咯，寫這個告示的人英文水平相當拙計。我覺得只有這三種可能——

1. A Chinese student group is pulling the ole" "draw swatstikas on my own shit and blame whitey" scam in an attempt to garner sympathy and/or funding.

中國學生自己寫的。他們想把屎盆子扣自己頭上，再甩鍋給白人，然後自己收穫各種同情和援助，打得一手好算盤。

2. A rival fraternity is doing this to fuck with Lambda Chi.

(查了下貌似是各社團之間「勾心鬥角」的手段？）

3. Another foreign student (Saudi or Korean perhaps) did it in a bizarre attempt to air their grievances with Chinese students.

其他的外國學生（沙特或者韓國之類的？）乾的。他們貼這個告示，發泄下自己對中國學生的不滿。

僅憑告示里的「語言水平」就斷定不是白人學生寫的、白人學生是被其他人冤枉了的——

這樣的「反甩鍋」本事，我也是服氣的

……

而根據最新消息，張貼「告示」的學生

已經被查出來了

。學校沒有透露他/她的個人信息，但表示會加強反仇恨反偏見這類的教育。

這則告示上赤裸裸的歧視和羞辱，

也讓國內的網友們氣憤不已

——

@隔壁有boss

：哦，那你們美國人的教養哪去了

@古今事_付笑談

：隨意張貼布告，侮辱他人，這真是高素質

@Leave_for_the_distance

：歪果仁？ 你們知道23點以後開party和半夜領陌生人進合租屋是不文明的嗎？你們知道小組合作全靠中國人負責最難的部分，然後你們划水是不道德的嗎？你們知道我們也看你們很不爽但沒有這樣羞辱你們，僅僅因為我們是文明人嗎。

@年歲偶駐-_

：你們美國人不放屁不打嗝？服氣

@逃太郎

：我朋友規規矩矩在美國停車，去完超市回來看到這麼個紙條——

天，這個紙條的

措辭也太髒了

……

除了美國大學的這起辱華事件，在

澳大利亞

，也有中國留學生反映被人侮辱了。

▲悉尼大學

根據

@今日澳洲(ID: Sydtoday)

的文章，有一張網友拍的

悉尼大學廁所

的照片——

中文字大家都認識，差不多這就是個面向中國留學生群體的、代寫作業和論文的小廣告。

據說，這樣的中文小廣告在澳洲的校園裡還不少，也較難清除，簡直算是「中國特色的牛皮蘚小廣告」了。

然而，在這則小廣告及其他一些廣告上，仔細辨認的話，會發現有人用筆寫了類似這樣的話語——

「這裡是澳洲！我們說英語！」

「還特么用中文的話，滾回你自己的f**king國家去吧！」

（via@今日澳洲）

這也是挺讓人目瞪口呆。

就這麼見不得中文了？在澳洲就只能用英語

么

？！

那中國還有大量中英雙語的路標指示牌呢！如果中國人也像上面這個出言辱罵的人一樣沒素質，那是不是得把所有的雙語標識都砸了才開心？？

當然了，話說回來，亂張貼小廣告的行為的確不對，而論文代寫、考試作弊等情況也的確存在於中國留學生中——雖然僅是

極少數

。

像是15年，有篇報道指出美國高校在過去的3年中，

開除了8000名涉嫌作弊的中國學生

——

A 54-page report released this week says that schools in the United States have expelled 1,657 Chinese since the 2012-2013 school year, mainly for 「academic dishonesty or low academic performances,」 but a company representative now says the number might be as high as 8,000 students.

「A lot of students tend to keep silent or go back to their country,」 says Andrew Chen, chief development officer at WholeRen.

▲U.S. college expelled as many as 8,000 Chinese students in 3 years (via newsweek)

此外，也有中國留學生找「搶手」代寫作業、論文，結果

被「槍手」自己給曝光了

——

Michele Lee, a Chinese-American who grew up in a single-parent family in California, recently shared her experience working as a ghostwriter for students from China.

"I make more money from my ghostwriting than my job in an advertising company," Lee told the Global Times, noting that she still finds it incomprehensible why those students don"t want to learn English and write the essays by themselves.

Lee said that Chinese students hire ghostwriters for various reasons: Some hope to improve their English writing skills through her help, but most just hire her because they simply care about receiving their diploma more than learning.

▲Americans help rich Chinese students cheat by writing their essays (via Global Times)

兼職給中國留學生寫論文，結果掙的錢比自己在廣告公司的本職工作還要多……

主頁君曾經看過一篇文章，裡面寫到了一些

老外對他們國家的中國留學生的看法

。

在許多人眼中，中國留學生原本一直是

「刻苦勤奮」

的代名詞——上課來得最早，圖書館走得最晚，數學成績好到逆天，課餘辛苦打工掙錢……

只是近幾年，他們對中國留學生的看法漸漸變了——這個群體不再是刻苦勤奮的上進生，而是一些

英語平平、不尚交際且喜歡作弊的富二代

……

有些問題的確存在，這是我們應該反省的。

但因為一些

極個別

的情況，就把

「不學無術」的標籤

貼到所有中國留學生上，這地圖炮開得也太過分了。

更何況，作弊、找槍手等現象絕不僅僅存在於中國學生中。在Google上搜索「students」 「cheat」等關鍵詞，你會發現結果五花八門，提及中國留學生的絕對是

少數

。

再說了，就算作弊的確是錯的，但你要做的難道不該是

舉報揭發

？正經事不幹，反倒是

鬼鬼祟祟

貼些小紙條、寫些陰陽怪氣的話來

人身攻擊

，你的素質又高到哪裡去？

至於指責中國人「放屁」「打嗝」之類的……那我也不造該說啥好了

（via微博）

最後，給大家講一個

中國留學生遭遇歧視、勇敢維權

的故事——

幾年前，吳奕格來到了鮮有亞裔的美國愛荷華大學。而在那裡，吳奕格向黎銘坦言自己「遇到了種族歧視」。

當地學生會因為好奇開始一些惡作劇，有時候會用馬克筆把他宿舍的貓眼堵上或者套住門把手，還會出言不遜。吳奕格勇敢向學校彙報，維護了自己的權利，惡作劇的學生被開除。

勇於表達自己的意見，利用學校保護好自己是吳奕格初來美國的最大體會。

▲中國留學生慘狀：歧視 被惡作劇（via揚子晚報）

被歧視、被欺負了，就應該站出來予以還擊，勇敢揭發。

什麼「不要太敏感」「多一事不如少一事」的自我催眠心態不但於事無補，反而會讓某些無腦的人更加囂張。

你有出國留學/旅遊/工作等經歷嗎？是否有親身碰到過（或聽聞過）針對中國人的歧視事件？面對歧視，留學生們應該怎麼辦？歡迎留言分享你的經歷和觀點！

本文系授權發布，By lanlan，From 環球時報英文版，微信號：gtmetroshanghai，

歡迎分享到朋友圈，未經許可不得轉載

，

INSIGHT CHINA 誠意推薦

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 打嗝 的精彩文章: