俄羅斯人比看起來更快樂，他們只是隱藏了自己

一項由HSE人格與動機積極心理學國際實驗室進行的比較跨文化研究發現，俄羅斯人其實和美國人一樣外向，但不同的是，俄羅斯人在與陌生人或政府官員打交道時往往會隱藏其快樂。

credit: 123RF
該研究發表於Journal of Cross-Cultural Psychology

關於快樂與幸福的研究最早可追溯至1960年代，而系統性研究則始於1980年代，歸功於美國心理學家Ed Diener。在那一時期，研究者們進行了許多大規模比較研究用於探究不同因素，如社會經濟地位等能否預測和影響幸福感。

該實驗室的主要研究員、該研究的作者之一Evgeny Osin表示：「對來自不同文化背景的數據進行比較，使得我們能夠清楚看到文化和社會對人們的行為和對生活的態度會有怎樣的影響。幸福並不是令人艷羨缺難以企及的目標，而是一個真實的能夠對國家的社會和經濟產生重要作用的心理現象。許多國家會對國民關於新法律政策的滿意度進行調研。幸福與不幸福會帶來多重社會後果——根據該研究，一個不幸福的人有更大可能酗酒、吸毒、冒險等；相反的是幸福的人更有可能取得成功並保持健康。」

在2014至2016年間，該實驗室在來自密蘇里大學哥倫比亞分校的Ken M. Sheldon教授帶領下，對不同文化和社會情境下的情緒抑制傾向進行了研究。他們對1500名俄羅斯學生和500名美國學生進行了調研。

研究者設計了問卷，包括6組測量不同社會情境下快樂或不快樂情緒抑制傾向的文字描述。參與者需要對一些陳述語句進行回答，同意或不同意。陳述語句包括兩個因素：心情(快樂VS不快樂)和社會情境(與朋友、陌生人或權威人士交往時)。

研究發現，俄羅斯人比他們表現出來得更為快樂，他們只是不願意展露出來。Osin表示：「俄羅斯人的表情往往會傳達一種不開心的訊息。但其實俄羅斯人只願意向家人、朋友表露出快樂，以及一些真的特別快樂的時候。這與東亞集體主義文化相似，例如日本和中國，在團隊中隱藏特定情緒是為了保持團隊和諧。」

該研究還發現，與美國不同的是，俄羅斯人隱藏情緒的傾向與其主觀幸福感並無關聯。也就是說，美國人會在事情不太對的時候隱藏起其積極情緒，而俄羅斯人則認為隱藏快樂再正常不過了。

本文譯自 sciencenewsline，由譯者 Rare 基於創作共用協議(BY-NC)發布。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！